Examples of using New commandment in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A new commandment that I give.
Jeg gir dere et nytt bud.I now issue a new commandment.
Jeg har nå innført et nytt bud.A new commandment I give unto you.
Et helt nytt bud gir jeg dere.Moses with a few billion new commandments.
Noen milliarder nye bud fra Moses.New commandments. Moses with a few billion.
Noen milliarder nye bud fra Moses.And if we do that,- I have a new commandment to you.
Og hvis vi gjør det, så har jeg et nytt bud til deg.Jesus: A new commandment that I give unto you.
Jesus:"Jeg gir dere et nytt bud.Instantly issued Nebuchadnezzar a new commandment:"….
Øyeblikkelig utstedte Nebukadnesar en ny befaling:"….But the new commandment is altogether different.
Men den nye pakt er kommet til.I have talked to my boss, and I have a new commandment to you.
Jeg har snakket med sjefen min, og jeg har et nytt bud til deg.I give you a new commandment- to love one another.
Et nytt bud gir jeg eder, at I skal elske hverandre;It's because you wished to grant me this grace that you gave us a new commandment.
Det er fordi du ville gi meg denne nåden, at du har gitt oss et nytt bud.A"A new commandment I give unto you, That ye love one another.".
A«Et nytt bud gir jeg dere: Dere skal elske hverandre».Jesus says that whoever has my commandments loves me, but what is the new commandment?
Jesus sier at den som har mine A new commandment I give unto you, ye love one another(John 13 v34).
Et nytt bud gir eg dere: dere skal elske hverandre(Joh. 13 v34).Jesus said it earlier in the evening during supper:"A new commandment I give to you, that you love one another;
Først leser vi på nytt Vers 12-13:«Og dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere.I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.
Det er ikke et nytt bud jeg skriver til dere, men et gammelt, et Dear friends, I am not writing to you a new commandment, but an old commandment that you have had from the beginning.
Mine kjære! Det er ikke et nytt bud jeg skriver til dere, men et gammelt The New Commandment Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning.
I elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt Not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, Jo2 1:5.
Ikke som om jeg skrev dig et nytt bud, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
Det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt I am writing you ino new commandment, but jan old commandment kthat you had from the beginning.
Det er ikke et nytt bud jeg skriver til dere, men et gammelt, et Love is the new commandment of Christ, who told his disciples that only as they obeyed this commandment would their mission be visible and believable.
Kjærlighet er Kristi nye bud; han som sa til sine disipler at bare når de adlød dette Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you have had from the beginning;
S√łsken, det er ikke noe nytt bud jeg skriver til dere, men et gammelt I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
Det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men Dearly beloved, I write not a new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
I elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt I am writing no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning;
Det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt Beloved, I write no new commandment to you, but an old commandment, which ye have had from the beginning.
I elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt At the same time, it is la new commandment that I am writing to you, which is true in him and in you, because2 mthe darkness is passing away and nthe true light is already shining.
Likevel er det et nytt bud jeg skriver til dere, og det er sant i ham og i dere. For mørket viker bort og det sanne lys skinner allerede.By giving us the new commandment, the Pope added, He asks us to love one another not only with our love, but with his love, the love the Holy Spirit infuses into our hearts if we invoke him with faith.
Ved å gi oss sitt nye bud, ber han oss om å elske hverandre ikke bare og ikke så mye med vår egen kjærlighet, men med hans, som Den hellige ånd inngir i våre hjerter så sant vi påkaller ham i tro.
