What is the translation of " NEW COMMANDMENT " in Hungarian?

• új parancsolatot
• új parancsot
• új parancsolatnak
• új parancsát
• új parancsról
• új parancsolat

Examples of using New commandment in English and their translations into Hungarian

The Lord gave us a new commandment.
A király új parancsot adott.

Jesus new commandment is love.
Jézus új parancsolata a szeretet.

Why was this called“a new commandment”?
Miért hívja„új parancsnak”?

A new commandment: love one another.
Új parancsolat: egymást szeretni.

This was not a new commandment.
Ez nem volt teljesen új parancsolat.

The new commandment was that they love one another and believe in the Name.
Az volt az új parancsolat, hogy szeressék egymást és higgyenek a névben.

Jesus called it a"new commandment.".
Az egyiket Jézus„új parancsolatnak” nevezte.

I give you a new commandment, that you love one another!
Új parancsot adok nektek: Szeressétek egymást!

Jesus called this a“new commandment.”.
Az egyiket Jézus„új parancsolatnak” nevezte.

Beloved, no new commandment write I unto you.
Szeretteim, nem új parancsról írok nektek….

Jesus makes charity the new commandment.
Jézus a szeretetbõl új parancsot alkotott.

I write no new commandment unto you,….
Nem új parancsról írok nektek….

(b) In what sense was this a new commandment?
Milyen vonatkozásban volt ez új parancsolat?

He gave them a new commandment to love each other(13:34).
Új parancsolatot adott nekik, hogy szeressék egymást(Jn13:34).

Jesus calls this his“new commandment.”.
Az egyiket Jézus„új parancsolatnak” nevezte.

Jesus, then, gives us a new commandment:“love one another as I have loved you.”.
Jézus mondja:† Új parancsot adok nektek:* Szeressétek egymást, ahogy én szeretlek titeket.

One of these Jesus called“a new commandment.”.
Az egyiket Jézus„új parancsolatnak” nevezte.

Jesus gave us the New Commandment of love.
Jézus a szeretet új parancsát tanította meg nekünk.

Beloved, I am writing to you no new commandment.
Szeretteim, nem új parancsról írok nektek….

And now I give you a new commandment: Love one another!
Most pedig:„Új parancsot adok nektek: Szeressétek egymást!

And notice also that Jesus calls it a“new commandment.”.
Az egyiket Jézus„új parancsolatnak” nevezte.

Why then does Jesus say, a new commandment I give unto you?
Akkor miért mondta Jézus, hogy Új parancsolatot adok néktek?

Dearly beloved, I write not a new commandment to you.
Szeretteim, nem új parancsról írok nektek….

He called that a“new commandment.”.
Úgy gondolom, ezért hívják ezt„új parancsolatnak”.

Beloved, I am writing no new commandment to us.
Szeretteim, nem új parancsról írok nektek….

Beloved, I am not writing a new commandment to you.
Szeretteim, nem új parancsról írok nektek….