What is the translation of " NEW COMMANDMENT " in Hebrew?

• מצווה חדשה
• מצוה חדשה
• בפקודה חדשה

Examples of using New commandment in English and their translations into Hebrew

This is no new commandment.
לא מדובר בפקודה חדשה.

A new commandment I give you: Love one another.
פקודה חדשה אני נותן לכם: לאהוב אחד את השני.

It's not a new commandment.
לא מדובר בפקודה חדשה.

A new commandment I write to you, which thing is true in him….
אני כותב לך מצווה חדשה, המהווה את האמת אליו בך.

That is not a new commandment.
לא מדובר בפקודה חדשה.

Jesus--"a new commandment that I give unto you.
ישו,"מצווה חדשה אני נותן לכם.

This is not a new commandment.
לא מדובר בפקודה חדשה.

I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.
אני לא כותב לך מצווה חדשה, אבל מצוות הישן, אשר היה לך מההתחלה.

I now issue a new commandment.
אני כעת מנפיק דיבר חדש.

I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had i from the beginning.
אני לא כותב לך מצווה חדשה, אבל מצוות הישן, אשר היה לך מההתחלה.

And if we do that,- I have a new commandment to you.
ואם נעשה את זה, עומר… יש לי הצעה חדשה בשבילך.

Is the new commandment really possible?
האם החדש הוא באמת מן האפשר?

In this holy place he promulgated the new commandment of love.
במקום הקדוש הוא ציווה מצווה חדשה של אהבה.

Jesus said a new commandment I give them to you.
ישו אמר מצווה חדשה אני נותן לך אותם.

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש אתאחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש אתאחיו תאהבון׃.

Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.
ועתה מבקש אני ממך הגבירה ולא ככתב אליך מצוה חדשה כי אם את אשר היתה לנו מראש לאהבה איש את רעהו׃.

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש אתאחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש אתאחיו תאהבון׃.

But now dear lady, I ask you, not as though I were writing you a new commandment, but one we have had from the beginning, let us love one another.
ועתה מבקש אני ממך הגבירה ולא ככתב אליך מצוה חדשה כי אם את אשר היתה לנו מראש לאהבה איש את רעהו׃.

Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
ועוד מצוה חדשה אני כתב לכם אשר היא אמת גם בו גם בכם כי החשך עבר והאור האמתי כבר זורח׃.

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
ועתה מבקש אני ממך הגבירה ולא ככתב אליך מצוה חדשה כי אם את אשר היתה לנו מראש לאהבה איש את רעהו׃.

A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another By this all me will know that you are my disciples, if you hvae love for one another.".
מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש אתאחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש אתאחיו תאהבון׃בזאת ידעו כלם כי תלמידי אתם בהיות אהבה ביניכם…"(יוחנן י"ג 34-35).

Jn 2:7 Dearly beloved, I write not a new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
האהוב ביותר, אני לא כותב לך מצווה חדשה, אבל מצוות הישן, אשר היה לך מההתחלה.

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
ועוד מצוה חדשה אני כתב לכם אשר היא אמת גם בו גם בכם כי החשך עבר והאור האמתי כבר זורח׃.

I give you a new commandment-- to love one another.
פקודה חדשה אני נותן לכם: לאהוב אחד את השני.

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
אחי אינני כתב לכם מצוה חדשה כי אם מצוה ישנה אשר היתה לכם מראש והמצוה הישנה היא הדבר אשר שמעתם מראש׃.

Jo 2:7 Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.
האהוב ביותר, אני לא כותב לך מצווה חדשה, אבל מצוות הישן, אשר היה לך מההתחלה.

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
אחי אינני כתב לכם מצוה חדשה כי אם מצוה ישנה אשר היתה לכם מראש והמצוה הישנה היא הדבר אשר שמעתם מראש׃.

Jo 2:7 Brothers, I do not write a new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
האהוב ביותר, אני לא כותב לך מצווה חדשה, אבל מצוות הישן, אשר היה לך מההתחלה.