What is the translation of " NEW COMMANDMENT " in Polish?

• nowe przykazanie
• nowego przykazania
• nowym przykazaniem

Examples of using New commandment in English and their translations into Polish

A new commandment.
Nowe przykazanie.

I now issue a new commandment.
Przekazuję nowe przykazanie.

A new commandment that I give.
Przykazanie nowe daję wam.

And now I give you a new commandment.
Przykazanie nowe daję wam.

A new commandment I give unto you.
Przykazanie nowe daję wam.

How is this, then, a new commandment?
A zatem, gdzie jest to nowe przykazanie?

Jesus:''A new commandment that I give.
Jezus:"Przykazanie nowe daję wam.

But equally important was a new commandment.
Ale równie ważne było kolejne przykazanie.

Jesus--"a new commandment that I give unto you.
Jezus:"Przykazanie nowe daję wam.

The Law of Christ is positive and is called a new commandment.
Zakon Chrystusowy jest wyraźny i nazwany jest nowym przykazaniem.

Jesus--"a new commandment that I give unto you.
Jezus:"Przykazanie nowe daję wam,- abyście się wzajemnie miłowali.

But Jesus said to His disciples,"A new commandment I give unto you.
Lecz Jezus powiedział Swoim uczniom:“Nowe przykazanie daję wam”.

Jesus: A new commandment that I give unto you This is not what we.
Nie tak chcemy… Jezus:"Przykazanie nowe daję wam.

But Jesus said to His disciples,"A new commandment I give unto you.
Lecz Jezus powiedzia³ Swoim uczniom:“Nowe przykazanie dajê wam”.

A new commandment give I unto you, that ye love one another.
Nowe przykazanie daję wam, abyście miłowali jedni drugich”.

Like the Eucharist, the new commandment is a real presence.
Nowe przykazanie, tak jak Eucharystia, jest rzeczywistą obecnością.

A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Przykazanie nowe daję wam, abyście się społecznie miłowali;

We work and pray for our local church to obey Christ's new commandment.
Pracujemy i modlimy się w naszym lokalnym kościele, będąc posłusznymi nowemu przykazaniu Chrystusa.

The New Commandment does not reject the ten previous ones, but makes them unnecessary.
Nowe przykazanie nie znosi poprzednich, ale czyni je zbędnymi.

This communion must be lived in compliance with the new commandment:“Love one another as I have loved you” Jn 13:34.
Tę komunię należy przeżywać zgodnie z logiką nowego przykazania:« abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem» J 13, 34.

Jesus said,"A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.
Jezus powiedział:"nowe przykazanie daję wam, że kochasz siebie; jak ja was umiłowałem, że też kochasz siebie.

These expressions of Christian love go far in fulfilling Christ's new commandment,"That ye love one another; as I have loved you.
Te wyrazy chrześcijańskiej miłości są wypełnieniem nowego przykazania Chrystusa"abyście się wzajemnie miłowali, jak Ja was umiłowałem.

Holy Thursday, It is the day when Jesus celebrated the Last Supper with the apostles instituted the Eucharist and Holy Orders, In addition to leave us the new commandment.
Wielki czwartek, Jest to dzień, kiedy Jezus obchodził Ostatnią Wieczerzę z Apostołami ustanowił Eucharystię i święcenia, Ponadto zostawić nam nowe przykazanie.

And now I give you a new commandment that you love one another as I have loved you.
A teraz daję wam nowe przykazanie Miłujcie siebie nawzajem tak jak ja was umiłowałem.

The priest is, therefore, a man of charity and is called to educate others according to Christ's example and the new commandment of brotherly love cf. Jn. 15:12.
Kapłan jest więc człowiekiem miłości, powołanym do wychowywania innych zgodnie z pozostawionym przez Chrystusa wzorem i nowym przykazaniem miłości braterskiej por. J 15, 12.

When I give you this new commandment, I do not place any new burden upon your souls;
Kiedy wam daję to nowe przykazanie, nie nakładam żadnego nowego ciężaru na wasze dusze;

And they refuse to receive me when they reject you, provided you have kept my new commandment that you love one another even as I have loved you.
I odmówią przyjęcia mnie, kiedy was odrzucą, pod tym warunkiem, że będziecie przestrzegać mojego nowego przykazania, abyście miłowali się nawzajem nawet tak, jak ja was umiłowałem.

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
Bracia! nie nowe przykazanie wam piszę, ale przykazanie stare, któreście mieli od początku; a to stare przykazanie jest ono słowo, któreście słyszeli od początku.

Before leaving his disciples, he gives them a"new commandment":"Love one another; even as I have loved you" Jn 13:34; cf. 15:12.
Przed opuszczeniem swoich daje im„nowe przykazanie”:„Abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem” J 13, 34; por. 15, 12.

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Bracia! nie nowe przykazanie wam piszę, ale przykazanie stare, któreście mieli od początku; a to stare przykazanie jest ono słowo, któreście słyszeli od początku.

How to use "new commandment" in an English sentence

We have not just a new commandment but a new example.

The new testament and the new commandment aren't getting any older.

Jesus’ new commandment to love compels, even obliges, us toward Christlikeness, i.e.

The new commandment of the Christ is written on Calvary, not Sinai.

Instead of two stone tablets, the new commandment employs two wooden beams.

What is the new commandment that Jesus has given to his followers?

Easter marks a new commandment to love as He (Christ) loved you.

Jesus gave us the new commandment in order to unite the church.

A new commandment of loving one another as Jesus loves us begins.

This new commandment is "a replacement for everything in the existing list.

How to use "nowe przykazanie" in a Polish sentence

Umiłowany Jego uczeń, Apostoł Jan, przekazał nam w swej Ewangelii nowe przykazanie Pana, kładąc nacisk na najwyższy dowód miłości (por.

KATECHIZM Nowe przykazanie Miłujcie się wzajemnie, jak Ja was umiłowałem.

Wymyslili sobie teraz jakies nowe przykazanie typu z tzw.swietych – ktore stoi przed ,,10-PRZYKAZANIAMI BOZYMI” i nazywa sie „SWIETE POSLUSZENSTWO” … ALE K O M U ! ! !

Dynamika dialogu, wzajemności i komunii pozwala realizować Nowe Przykazanie, realizować Słowo w zwyczajności i prostocie tego, co tu i teraz.

Wspomnienie w nadchodzącym tygodniu: – piątek (24.05.) – NMP Wspomożycielki Wiernych Tylko „nowe przykazanie” jest nas w stanie nieustannie odnawiać.

On dał nam nowe przykazanie, byśmy się kochali tak, jak On nas kocha.

Które są Jego przykazania? „Nowe przykazanie”, a nazywa się je takim, bo On je odnowił: „przykazanie nowe daję wam, abyście się wzajemnie miłowali” (por.J 13, 34).

Przyjdź Bardziej szczegółowo Nowe przykazanie Miłujcie się wzajemnie, jak Ja was umiłowałem.

Wielki Czwartek to dzień, w którym kontemplujemy wiecznie żywą pamiątkę: Eucharystię, kapłaństwo i nowe przykazanie miłości.

Jest nim nowe przykazanie miłości, najważniejsza reguła naszego życia. „Miłość mi wszystko wyjaśniła” – mówi poeta.