What is the translation of " NEW COMMANDMENT " in Romanian?

• o poruncă nouă

Examples of using New commandment in English and their translations into Romanian

A new Commandment I give unto you.
Vă dau o nouă poruncă.

So now I give you a new commandment.
Vă dau o nouă poruncă.

Jesus--"a new commandment that I give unto you.
Iisus-"Poruncă nouă dau vouă".

And now I give you a new commandment.
Şi acum vă dau o nouă poruncă.

A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiţi unii pe alţii;

Moses with a few billion new commandments.
Moise cu câteva miliarde de noi legi.

This new commandment was not about methods of evangelism.
Această nouă poruncă nu se referea la noi metode de evanghelizare.

And if we do that,- I have a new commandment to you.
Si dacă faci asta, Omar, am o nouă ofertă pentru tine.

He said,"a new commandment I give unto you that you love one another.'.
Ne-a spus:"vă dau o poruncă noua":"să vă iubiţi unul pe celălalt!".

I have talked to my boss, and I have a new commandment to you.
Am vorbit cu seful meu si am o nouă ofertă pentru voi.

A new commandment I give unto you… That you love one another even as I have loved you.
O nouă poruncă vă dau aceea de a vă iubi unul pe celălalt la fel cum v-am iubit şi eu.

Jesus makes charity the new commandment, the fullness of the law.
Isus face din ea porunca nouă, plinătatea Legii.

We will give it new moral values and new commandments.
Îi vom da noi valori morale şi porunci noi.

Jesus said,"A new commandment I give to you, that you love one another, as I have loved you.
Isus a spus, ''O nouă poruncă vă dau, să vă iubiţi unul pe altul, aşa cum Eu v-am iubit.

This it was fitting for him to say,"A new commandment I give unto you….
Astfel că s-a potrivit să spună,"O nouă poruncă vă voi da vouă….

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiţi unii pe alţii; cum v-am iubit Eu, aşa să vă iubiţi şi voi unii pe alţii.

During His life Jesus abolished the old laws and established new commandments.
În timpul petrecut în lume, Isus a abolit vechile legi și a stabilit noi porunci.

In fact, some also say He left just two new commandments with which believers should concern themselves.
De fapt, unii mai susţin şi că El nu a lăsat decât două noi porunci de care să se preocupe credincioşii.

I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
Totuş vă scriu o poruncă nouă, lucru care este adevărat atît cu privire la El, cît şi cu privire la voi; căci întunerecul se împrăştie, şi lumina adevărată şi răsare chiar.

At the Last Supper, Christ told his disciples,“A new commandment I give to you”(John 13:34).
La Cina cea de Taină, Hristos le-a spus ucenicilor:"Vă dau o poruncă nouă"(Ioan 13:34).

Marsh and Ezra Thayre, and give a new commandment unto my servant Thomas, that he shall take up his journey speedily to the land of Missouri, and my servant Selah J.
Marsh şi Ezra Thayre, şi dau o nouă poruncă slujitorului meu, Thomas, pentru ca el să călătorească repede spre ţinutul Missouri şi slujitorul Meu, Selah J.

And besides, I would perform this service for you as a parable to illustrate the meaning of a new commandment which I will presently give you.”.
În plus, eu aş vrea să îndeplinesc acest serviciu pentru voi cu titlu de parabolă pentru a ilustra semnificaţia unei noi porunci pe care am să vă dau cât de curând.”.

And yet, John says,"I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning….
Şi totuşi, Ioan spune,"Nu scriu pentru voi o poruncă nouă, ci una veche, pe care a-ţi avut-o de la început….

They have refused to know the Father by refusing to receive me; and they refuse to receive me when they reject you, provided you have kept my new commandment that you love one another even as I have loved you.
Ei au refuzat să cunoască Tată refuzând să mă primească pe mine, şi ei refuză să mă primească atunci când vă resping pe voi, dar voi să fi păstrat noua mea poruncă de a vă iubi unii pe alţii aşa cum v-am iubit eu.

And I give unto him a new commission and a new commandment, in the which I, the Lord, achasten him for the bmurmurings of his heart;
Şi îi dau lui o nouă împuternicire şi o nouă poruncă, prin care Eu, Domnul, îl adojenesc pentru că bmurmură în inima lui;

I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
Prea iubiţilor nu vă scriu o poruncă nouă, ci o poruncă veche, pe care aţi avut-o dela început. Porunca aceasta veche este Cuvîntul, pe care l-aţi auzit.

Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another!
Şi acum, te rog, Doamnă, nu ca şi cum ţi-aş scrie o poruncă nouă, ci cea, pe care am avut-o dela început: să ne iubim unii pe alţii!

One becomes a member of this people through faith in Christ and Baptism. This people has for its origin God the Father; for its head Jesus Christ; for its hallmark the dignity and freedom of the sons of God; for its law the new commandment of love; for its mission to be the salt of the earth and the light of the world; and for its destiny the Kingdom of God, already begun on earth.
Acest popor, al cărui membru se devine prin credinţa în Cristos şi prin Botez, are drept origine pe Dumnezeu Tatăl, drept cap pe Isus Cristos, drept condiţie demnitatea şi libertatea de fii ai lui Dumnezeu, drept lege porunca nouă a iubirii, drept misiune aceea de a fi sare a pământului şi lumină a lumii, drept scop împărăţia lui Dumnezeu, începută deja pe pământ.

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another!
Şi acum, te rog, Doamnă, nu ca şi cum ţi-aş scrie o poruncă nouă, ci cea, pe care am avut-o dela început: să ne iubim unii pe alţii!

This people has for its origin God the Father; for its head Jesus Christ; for its hallmark the dignity and freedom of the sons of God; for its law the new commandment of love; for its mission to be the salt of the earth and the light of the world; and for its destiny the Kingdom of God, already begun on earth.
Care sunt caracteristicile poporului lui Dumnezeu? Acest popor, al cărui membru se devine prin credinţa în Cristos şi prin Botez, are drept origine pe Dumnezeu Tatăl, drept cap pe Isus Cristos, drept condiţie demnitatea şi libertatea de fii ai lui Dumnezeu, drept lege porunca nouă a iubirii, drept misiune aceea de a fi sare a pământului şi lumină a lumii, drept scop împărăţia lui Dumnezeu, începută deja pe pământ.