What is the translation of " FOURTH COMMANDMENT " in Romanian?

• porunca a patra
• a patra poruncă

Examples of using Fourth commandment in English and their translations into Romanian

The Fourth Commandment.
A patra poruncă.

It says it right there in the fourth commandment.
Se zice chiar în a patra poruncă.

Fourth Commandment(Part I).
Porunca a patra(prima parte).

I broke the fourth commandment.
Am incălcat a patra poruncă.

It will keep God's commandments, including His seventh-day Sabbath of the fourth commandment.
Va păzi poruncile lui Dumnezeu, inclusiv Sabatul celei de a şaptea zile a Sa din porunca a patra.

(19) What is the fourth commandment?
(19) Care este a patra poruncă?

I don't deny that such events are possible, but that does not change that Jesus broke the fourth commandment.
Nu ma indoiesc ca acest fel de evenimente nu ar fi posibile, dar asta nu schimba faptul ca acest Isus incalca porunca a patra.

What does the fourth commandment require?
Ce porunceşte porunca a patra?

Now we are ready to establish the interesting fact that the primary breach in the law had to do with the fourth commandment.
Acum suntem gata să stabilim adevărul interesant că spărtura primordială din lege avea de a face cu porunca a patra.

What is the Fourth Commandment, my child?
Care este a patra poruncă, fiule?

A friend was asking how, in accord with Christian teaching, the Fourth Commandment should be honored?
Un prieten a întrebat cum, conform cu învăţămintele creştine, a patra poruncă poate fi onorată?

But moving to our fourth commandment, I really wouldn't be here tonight.
Dar trecând la cea de-a patra poruncă, chiar cred că nu aș fi fost aici în seara asta.

This also includes the fourth Commandment.
Aceasta o cuprinde si pe cea de a patra.

So the fourth commandment I want to share with you here tonight is, a city of the future has to use technology to be present.
Astfel, iată cea de-a patra poruncă pe care vreau să o împărtăşesc cu voi aici în seara asta un oraș de viitor trebuie să utilizeze tehnologia pentru a fi prezent.

Now, who remembers the fourth commandment?
Acum, cine isi mai aminteste _BAR_a patra porunca?

By ignoring or altering the fourth Commandment, it is no longer a relevant part of the 10 Commandments as written in the Bible- the inspired Word of God.
Prin ignorarea sau modificarea Poruncii a patra, aceasta nu mai este o parte relevantă a Celor Zece Porunci aşa cum scrie în Biblie- Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu.

Another law that has been“changed” by the little horn is the fourth commandment, which also exalts God as Creator.
O altă lege care a fost"schimbată" de cornul cel mic este porunca a patra, care şi ea Îl înalţă pe Dumnezeu drept Creator.

The Pharisees were aware of this truth, and yet they were putting the Sabbath above the other commandments, and creating traditions of men for that day, thus invalidating the fourth commandment.
Fariseii erau conștienți de acest adevăr, dar totuși pun Sabatul peste celelalte porunci și creau tradiții de oameni pentru acea zi, invalidând astfel porunca a patra.

Therefore he must seek to corrupt the fourth commandment which brings to view the living God.
De aceea el trebuia să caute să strice porunca a patra care Îl arată pe Dumnezeul cel viu.

If you are consistent with your own principles, if you really follow the Bible and the Bible only, you ought to be able to produce some portion of the New Testament in which this fourth commandment is expressly altered.
Dacă sunteţi consecvenţi cu propriile principii, dacă urmaţi cu adevărat Biblia şi numai Biblia, ar trebui să fiţi în stare să dovediţi cu vreun text din Noul Testament că porunca a patra s-ar fi schimbat.

Many Christians exclude the fourth Commandment from the other nine as a law meant only for the Jews.
Mulţi creştini exclud porunca a patra dintre celelalte nouă ca o lege destinată numai evreilor.

A large portion of shoplifters are professing Christians, and most of those who belong to churches believe that there is no sin whatsoever involved in violating the seventh-day Sabbath of the fourth commandment.
Pe de altă parte, mulţi dintre hoţii de magazine mărturisesc că sunt creştini, iar mulţi dintre cei care aparţin bisericilor cred că nu este nici un păcat în căcarea Sabatului zilei a şaptea din porunca a patra.

This could be tied to the fact that God has apparently chosen the fourth commandment to be the great test issue in His law.
Asta s-ar putea lega de faptul că s-ar părea că Dumnezeu a ales porunca a patra drept marea piatră de încercare din legea Lui.

The fourth commandment of God's unchangeable law requires the observance of this seventh-day Sabbath as the day of rest, worship, and ministry in harmony with the teaching and practice of Jesus, the Lord of the Sabbath.
Porunca a patra a Legii neschimbătoare a lui Dumnezeu cere păzirea Sabatului ca zi de odihnă, de închinare şi de slujire, în armonie cu învăţăturile şi exemplul lui Isus, Domnul Sabatului.

Moreover, as we have seen in the lesson«The Great Trickery», it attacked the fourth commandment, moving the day of rest from Saturday to Sunday, thus changing«times and laws».
În plus, aşa cum am văzut în lecţia «Mareaînşelăciune», ea a atacat porunca a patra, schimbând ziua de odihnă din sâmbătă în duminică, schimbând astfel «vremurile şilegea».

The fourth commandment of God's unchangeable law requires the observance of this seventh-day Sabbath as the day of rest, worship, and ministry in harmony with the teaching and practice of Jesus, the Lord of the Sabbath.
Porunca a patra a legii de neschimbat a lui Dumnezeu cere păzirea acestui Sabat, ziua a șaptea, ca zi de odihnă, de închinare și slujire în armonie cu învățătura și practica lui Isus, Domnul Sabatului.

These views were more or less consistent throughout the history of the Church as we see from the records of persecution of the sects see the paper The Role of the Fourth Commandment in the Historical Sabbath-keeping Churches of God No.
Aceste opinii sunt mai mult sau mai puţin consistente în decursul istoriei Bisericii, aşa cum vedem din însemnările despre persecutările sectelor vezi broşura The Role of the Fourth Commandment in the Historical Sabbath-keeping Churches of God No.

And the focus will be squarely on the fourth commandment which contains the great distinctive sign of God's creative power and authority.
Iar accentul va cădea drept pe porunca a patra, care conţine cel mai mare semn distinctiv al puterii creatoare şi al autorităţii lui Dumnezeu.

The fourth commandment of God's unchangeable law requires the observance of this seventh-day Sabbath as the day of rest, worship, and ministry in harmony with the teaching and practice of Jesus, the Lord of the Sabbath.
Porunca a patra a Legii neschimbătoare a lui Dumnezeu cere respectarea Sabatului ca zi de odihnă, de închinare și de slujire, în armonie cu învățăturile și exemplul lui Isus, Domnul Sabatului. Sabatul este o comuniune încântătoare cu Dumnezeu și unii cu alții.

In its catechisms, the papacy has omitted the second commandment against veneration of images and has shortened the fourth commandment from 94 words to eight and divided the tenth commandment into two commandments..
În catehismul său, papalitatea a omis cea de a doua poruncă cu privire la interzicerea închinării la idoli şi a scurtat cea de a patra poruncă de la 94 de cuvinte la numai opt şi a divizat porunca a zecea în două porunci..