COMMANDMENT OF GOD Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ang utos ng diyos
• utos ng dios

Examples of using Commandment of god in English and their translations into Tagalog

The Commandment of God regarding the Sabbath.
Kautusan ng Dios sa Sabbath.

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas, at ni Cristo Jesus na ating pagasa;

We have the commandment of God given to Moses to keep holy the Sabbath day, that is the 7th day of the week, Saturday.
Mayroon kaming utos ng Diyos na ibinigay kay Moises upang panatilihing banal ang Araw ng Sabbath, iyon ang ika-7 araw ng linggo, Sabado.

And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
At sinabi niya sa kanila, Totoong itinatakuwil ninyo ang utos ng Dios, upang mangaganap ninyo ang inyong mga sali't-saling sabi.

But in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;

You have made the commandment of God void because of your tradition.
At niwalan ninyong kabuluhan ang salita ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi.

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
At siya'y sumagot at sinabi sa kanila, Bakit naman kayo'y nagsisilabag sa utos ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi?

Why do you break the commandment of God for the sake of your tradidion?
Bakit lumalabag naman kayo sa utos ng Diyos dahil sa inyong tradisyon?

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;

Why do you transgress the commandment of God because of your tradition?
Bakit lumalabag naman kayo sa utos ng Diyos dahil sa inyong tradisyon?

They were practices which had to be discontinued because they were compelling the people to“transgress the commandment of God”(see Matthew 15:3, again).
Sila ay mga gawi na kung saan ay upang hindi na ipagpapatuloy dahil sila ay nag-uudyok sa mga tao na" nagsisilabag sa utos ng Diyos"( makita Mateo 15: 3, muli).

Laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men….
Nilisan ninyo ang utos ng Dios, hawakan ninyo ang mga tradisyon ng mga tao.

So after reviewing these 100 plain Bible facts upon this question, showing conclusively that the seventh day of the week, or Saturday, is the Sabbath of the Lord in both the Old and New testaments, what should be our response to this fourth commandment of God?
Pagkatapos na mapag-aralan ang 100 na maliwanag na katotohanan ng Biblia ukol sa katanungang ito, na nagpapakita ng kaliwanagan na ang ikapitong araw ng sanlinggo, o Sabado, ang siyang Sabbath ng Panginoon mula sa Luma at Bagong Tipan, ano ang ating magiging tugon dito sa ikaapat na utos ng Diyos?

Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men.".
Tinatalikuran ninyo ang utos ng Diyos at niyayakap ang tradisyon ng mga tao.”.

He answered them,"Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
At siya'y sumagot at sinabi sa kanila, Bakit naman kayo'y nagsisilabag sa utos ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi?

You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.”- Mark 7:6-8.
Pinababayaan ang utos ng Diyos, nanghahawakan kayong mahigpit sa tradisyon ng mga tao.”- Mar. 7: 6-8.

Why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?… You hypocrites!
Bakit ninyo nilalabag ang utos ng Diyos dahil sa tradisyon ninyo?” ang tanong niya!

Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men.".
Iniwan ninyo ang utos ng Diyos at inyong pinanghahawakan ang tradisyon ng mga tao.”.

Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men.".
Binabaliwala ninyo ang utos ng Diyos, at ang sinusunod ninyo'y mga tradisyon ng tao.”.

Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men.”- Mark 7:6-8.
Pinababayaan ang utos ng Diyos, nanghahawakan kayong mahigpit sa tradisyon ng mga tao.”- Mar. 7: 6-8.

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas, at ni Cristo Jesus na ating pagasa;

Mar 7:8 For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, the dippings of pots and cups.
Para sa pagtalikod sa utos ng Dios, hawak mo sa tradisyon ng mga tao, sa pamamagitan ng paghuhugas ng mga pitsel at mga tasa.

On those who keep the Commandments of God.
Mga bagay na naidudulot ng paniniwala kay Allah.

The moral Law is the commandments of God, which it is the duty of all mankind to keep(see Ecclesiastes 12:13).
Ang Kautusang moral ay ang mga batas o utos ng Dios, na siyang katungkulan na sundin ng tao( tingnan ang Eclesiastes 12: 13).

The task of humanity as live earthly life, keep the commandments of God, to see the kingdom of heaven after death.
Ang gawain ng sangkatauhan bilang live na buhay sa lupa, panatilihin ang mga utos ng Dios, upang makita ang kaharian ng langit pagkatapos ng kamatayan.

During the ceremony, Church members make individual promises to live the teachings of Jesus Christ and keep the commandments of God.
Habang ginagawa ang seremonya, gumagawa ang mga miyembro ng Simbahan ng indibidwal na mga pangako na isasabuhay ang mga katuruan ni Jesucristo at susundin ang mga kautusan ng Diyos.

The sensation of man can not be slyness, that he must fulfill the commandments of God.
Ang pandamdam ng tao ay hindi maaaring maging kabaitan, na dapat niyang tuparin ang mga kautusan ng Diyos.

Tribulation serves us as a tool for preserving the commandments of God(34, 182).
Naghahain ang kapighatian sa amin bilang isang kasangkapan para sa pagpapanatili ng mga utos ng Diyos( 34, 182).

If his baptism with water was according to the revelations and commandments of God, why is it that with a single request of a dancer, Salome, he was beheaded?
Kung ang ginawa niyang pag-bautismo sa pamamagitan ng tubig ay ayong sa mga pahayag at mga Kautusan ng Dios, bakit sa isang hiling lamang ng isang mananayaw na si Salome ay pinugutan siya ng ulo?

And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
At ang dragon was wroth kumuha ang babae, at went sa gawin digmain kumuha ang retaso ng niya seed, alin tago ang commandments ng diyos, at may ang patunay ng heswita binyagan.