What is the translation of " COMMANDMENT OF GOD " in German?

• Gottes Gebot

Examples of using Commandment of god in English and their translations into German

Thus have ye made the commandment of God of none effect….
So habt ihr Gottes Gebot aufgehoben….

What do you get for punishment if you break the commandment of God?
Welche Strafe bekommt man, wenn man Gottes Gebote bricht?

This is the commandment of God that is sent down to you.
Das ist die Anordnung Gottes, die Er zu euch herabgesandt hat.

In doing so they are obeying a commandment of God….
Damit, so glauben sie, gehorchten sie einem Gebot Gottes….

Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.
Ihr verlaßt Gottes Gebot und haltet der Menschen Satzungen.

Is that which has for it the commandment of God.
Vollkommener Stand des Lebens, welcher Gottes Gebot für sich hat;

You have made the commandment of God of no effect by your tradition….
Also habt ihr Gottes Gebot aufgehoben um eurer Aufsätze willen.

But he answering, said to them: Why do you also transgress the commandment of God for your tradition?
Er antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet denn ihr Gottes Gebot um eurer Aufsätze willen?

Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
Und ihr habt[so] das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.

Speaking to the Pharisees He said:"Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?….
Als Er zu den Pharisäern sprach, sagte Er:"Warum übertretet denn ihr Gottes Gebot um eurer Satzungen willen?….

And ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.
Und ihr habt[so] das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.

But he answered and said unto them, Why do all of you also transgress the commandment of God by your tradition?
Er antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet denn ihr Gottes Gebot um eurer Aufsätze willen?

For laying aside the commandment of God, ye hold the of men.
Ihr verlasset Gottes Gebot, und haltet der Menschen.

And the king I have offended by breaking his laws, To which every true subject is bound by the commandment of god.
Und den König vergrämte ich, in dem ich seine Gesetze brach... an die jedes treue Subjekt durch Gottes Anordnung gebunden ist.

Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Warum übertretet denn ihr Gottes Gebot euerer Satzung wegen?

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
Ihr verlasset Gottes Gebot, und haltet der Menschen Aufsätze von Krügen und Trinkgefäßen zu waschen; und desgleichen tut ihr viel.

Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
Warum übertretet denn ihr Gottes Gebot um eurer Satzungen willen?

For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.
Ihr verlasset Gottes Gebot, und haltet der Menschen Aufsätze von Krügen und Trinkgefäßen zu waschen; und desgleichen tut ihr viel.

He answered them,“Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
Allein er fragte sie:"Warum übertretet ihr das Gebot Gottes eurer Überlieferung zulieb?

At that time Christians- even though too few of them- were in opposition to what the state was doing and referred both to the commandment of God and to general legal principles.
Damals sind Christen, allerdings zu wenige, dem staatlichen Handeln unter Hinweis sowohl auf Gottes Gebot als auch auf allgemeingültige Rechtsgrundsätze entgegengetreten.

They even are of the opinion that a sin against the commandment of God on a working day is hardly a sin, and one could purify oneself again before the evening;
Sie sind sogar der Meinung, dass eine Sünde wider das Gebot Gottes an einem Werktage fast gar keine Sünde sei, und man könne sich bis zum Abende hin lang wieder rein machen;

And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have all of you made the commandment of God of no effect by your tradition.
Daß niemand hinfort seinen Vater oder seine Mutter ehret; und habt also Gottes Gebot aufgehoben um eurer Aufsätze willen.

But if these people prevent us from fulfilling this commandment of God by trying to kill us, they are no longer our enemies but make themselves the enemies of God..
Wenn uns aber nun diese Menschen daran hindern, dieses Gebot Gottes zu erfüllen, indem sie uns umbringen wollen, sind sie nicht mehr nur unsere Feinde, sondern machen sich dadurch selbst zu Feinden Gottes..

But ye say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a gift, whatsoever it be by which received from me thou wouldest be profited: 6 and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.
Ihr aber saget: Wer irgend zu dem Vater oder zu der Mutter spricht: Eine Gabe sei das, was irgend dir von mir zunutze kommen könnte; und er wird keineswegs seinen Vater oder seine Mutter ehren; 6 und ihr habt so das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.

It is said here,"For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men.
Es wird hier gesagt:"Ihr verlasst Gottes Gebot und haltet der Menschen Satzungen.

And honor not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of no effect by your tradition.
Daß niemand hinfort seinen Vater oder seine Mutter ehrt, und also habt ihr Gottes Gebot aufgehoben um eurer Aufsätze willen.

He also said to them,"You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.
Und er sprach zu ihnen: Trefflich verwerft ihr das Gebot Gottes, um eure Überlieferung festzuhalten.

He also said to them,"You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.
Und er sprach zu ihnen: Trefflich hebt ihr das Gebot Gottes auf, damit ihr eure Überlieferung haltet.

And he said to them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
Und er sprach zu ihnen: Trefflich verwerft ihr das Gebot Gottes, um eure Überlieferung festzuhalten.

For whoever loves God above all else, will certainly avoid everything that is sinful and no longer sin against the one or other commandment of God, and whoever loves his neighbor as himself will not wish him any ill and even less do anything evil to him.
Denn wer Gott über alles liebt, der wird sicher alles, was da sündhaft ist, meiden und nicht sündigen wider das eine oder das andere Gebot Gottes, und wer seinen Nächsten liebt wie sich selbst, der wird ihm nichts Übles wollen und noch weniger etwas Übles tun.