What is the translation of " COMMANDMENT OF LOVE " in German?

• Gebot der Liebe
• Liebegebot
• Liebesgebot

Examples of using Commandment of love in English and their translations into German

The fourth commandment is closely linked to the commandment of love.
Das vierte Gebot steht in enger Verbindung zum Gebot der Liebe.

I certainly gave you the commandment of love, but someone who doesn't want to fulfil it will ignore the commandment….
Ich gab euch zwar das Liebegebot, doch wer es nicht erfüllen will, der achtet nicht des Gebotes….

And I continued,"Cannot the entire Gospel be summarized perhaps in the one commandment of love?
Und ich habe hinzugefügt:»Ist nicht etwa das ganze Evangelium in dem einen Gebot der Liebe zusammengefaßt?

In this way, you will incarnate the commandment of love wherever you live and work.
So werdet ihr das Gebot der Liebe dort, wo ihr lebt und arbeitet, verkörpern.

And see, how also the third commandment of Moses is contained in the one commandment of love!
Und siehe, wie auch das dritte Gebot Mosis in dem einen Gebote der Liebe zu Gott enthalten ist!

That Commandment of love is the last will of Jesus, given to the disciples in the Upper Room after the washing of their feet.
Dieses Liebesgebot ist das Vermächtnis Jesu, das er seinen Jüngern im Abendmahlssaal nach der Fußwaschung hinterlassen hat.

Israel, as the people chosen by God, must follow God's instructions, the Torah, and is bound to God by the commandment of love.
Israel als das von Gott erwählte Volk ist an Gottes Weisung, die Tora, gewiesen und durch das Liebesgebot an Gott gebunden.

The commandment of love to God and neighbor is the first not because it is the first in the list of commandment..
Das Gebot der Liebe zu Gott und zum Nächsten ist nicht deshalb das erste, weil es an erster Stelle der Gebote steht.

And do not believe that you are without guilt because other people do the same to you and disregard My commandment of love….
Und glaubet nicht, daß ihr darum frei seid von aller Schuld, weil euch die Mitmenschen das gleiche antun und Mein Liebegebot mißachten….

May your time here in Rome inspire you to live ever more fully God's commandment of love, courageously bearing witness to the way of Christ.
Eure Zeit hier in Rom möge euch dazu inspirieren, immer vollkommener das göttliche Liebesgebot zu leben und dabei mutig für den Weg Christi Zeugnis abzulegen.

Love must always be fundamental principle of your thinking and acting, then you will also never contravene my commandment of love.
Immer muss die Liebe Grundprinzip eures Denkens und Handelns sein, dann werdet ihr auch niemals gegen Mein Gebot der Liebe verstoßen.

Again and again the commandment of love must be put to men as divine commandment, so that they pay attention to it and live accordingly.
Das Gebot der Liebe muss immer wieder den Menschen als göttliches Gebot hingestellt werden, auf daß sie es beachten und danach leben.

You only unite with Me through love, and that is what you ought to bear in mind and seek to fulfil the commandment of love as the most important….
Nur durch die Liebe schließet ihr euch mit Mir zusammen, und daran sollet ihr denken und das Liebegebot als Wichtigstes zu erfüllen suchen….

In this Archdiocese, the commandment of love has called forth an endless series of activities for which- today- we give thanks to our heavenly Father.
In dieser Erzdiözese hat das Gebot der Liebe ungezählte Tätigkeiten hervorgerufen, für die wir heute unserem himmlischen Vater danken.

Input from the Old Testament is developed in full in the Gospel; certainly in theory, but ordinarily not in practice: our enemy is also included in the commandment of love.
So sind die alttestamentlichen Anstöße im Evangelium- in der Theorie, gewiß nicht durchgängig in der Praxis- zur Fülle entfaltet: Auch der Feind ist im Liebesgebot enthalten.

I Myself gave people only one commandment, the commandment of love which is fundamental law and must be observed so as not to violate My eternal order….
Ich Selbst habe den Menschen nur ein Gebot gegeben, das Liebegebot, das Grundgesetz ist und gehalten werden muss, soll nicht wider Meine ewige Ordnung verstoßen werden….

Scripture's assertion not only casts light on God's mystery but also illumines relations between human beings who are called to abide by the commandment of love.
Diese Aussage der Heiligen Schrift bringt nicht nur Licht in das Geheimnis Gottes, sondern sie erleuchtet auch die Beziehungen zwischen den Menschen, die alle berufen sind, nach dem Liebesgebot zu leben.

Because anyone who fulfils the commandment of love shapes his heart such that it will want to carry out of its own accord those things which correspond to God's will.
Denn wer das Gebot der Liebe erfüllt, der bildet sein Herz so, daß es nun von selbst alles tun will, was dem Willen Gottes entspricht.

But due to the earnestness of these sun dwellers a sin against the commandment of love is even more rare than your full heeding of it.
Nur ist zufolge des Ernstes dieser Sonnenbewohner eine Sünde wider das Gesetz der Liebe beinahe noch seltener als bei euch die vollkommene Beachtung dieses Gesetzes..

Does the conviction that in plural societies and states those areas must be separated in principle not ultimately come from the firm intention to practise the commandment of love?
Entsteht die Überzeugung, dass in pluralen Gesellschaften und Staaten diese Bereiche grundsätzlich getrennt werden müssen, nicht zuletzt auch aus dem entschiedenen Willen, das Gebot der Nächstenliebe zu praktizieren?

In view of the central significance of the commandment of love in the Old Testament and especially in the New Testament as the quintessence of the will of God.
Angesichts der zentralen Bedeutung, die das Liebesgebot im Alten Testament, besonders aber im Neuen Testament als Inbegriff des Willens Gottes hat.

And they will always recognise it as truth since they desire it and through their way of life, a way which corresponds to My commandment of love, make themselves worthy of being taught by Me.
Und sie werden es immer als Wahrheit erkennen, weil sie nach dieser Verlangen tragen und durch ihren Lebenswandel, einem Wandel, der Meinem Liebegebot entspricht, sich würdig machen, von Mir belehrt zu werden.

But a human being whose attention has been drawn to My commandment of love can also carry out deeds of love without being inwardly prompted, by at first merely being encouraged to do so as a result of this commandment….
Es kann aber der Mensch, der aufmerksam gemacht wird auf Mein Liebegebot, auch ohne inneres Drängen Werke der Liebe verrichten, anfangs nur angeregt durch dieses Gebot….

But do not disregard him who gave you life; do not deny him justice, and recognize your sins; do not act against the commandment of love, which I gave myself for your salvation.
Aber mißachtet Den nicht, Der euch das Leben gab, sprechet Ihm nicht die Gerechtigkeit ab, und erkennet eure Sünden, handelt nicht wider das Gebot der Liebe, das Ich Selbst euch gab zu eurem Seelenheil.

I would like to ask all of you to observe the commandment of love fully by doing good deeds, so you can please Father and Mother and display God's glory all over the world.
Ich möchte Sie alle bitten, das Gebot der Liebe durch gute Taten voll und ganz einzuhalten, damit Sie Vater und Mutter gefallen und sich um die Vergrö-ßerung der göttlichen Herrlichkeit auf dem ganzen Erdkreis bemühen können.

For we want to retain beauty in man and we can do it by living good life, aiming at holiness, being faithful to God's commandments, especially the commandment of love, and by following the difficult way of evangelical life.
Wir wollen die Schönheit im Menschen festhalten- durch das gute Leben, durch das Heiligkeitsstreben, durch die Einhaltung Gottes Gebote, insbesondere des Liebesgebotes, durch die Umsetzung des schwierigen Weges des evangelischen Lebens.

The human being has to be answerable for every offence against My commandment of love but I will never call him to account if his inner feeling prevents him from accepting a religious doctrine, even if it corresponds to the truth.
Für jedes Vergehen gegen Meine Liebegebot muss sich der Mensch verantworten, doch niemals werde Ich ihn zur Verantwortung ziehen, so sein inneres Gefühl ihn von der Annahme einer Glaubenslehre zurückhält, selbst wenn sie der Wahrheit entspricht.

If you consider this properly, you must realise very clearly at first already sight, how the first as well as the second law of Moses is completely contained in the commandment of love to God.
Wenn du das nun so recht in dir betrachtest, so musst du schon auf den ersten Blick darüber ganz im klaren sein, wie sowohl das erste als auch das zweite Gesetz Mosis in dem einen Gebote der Liebe zu Gott ganz enthalten sind.

Love one another as I have loved you(Jn 15,12) this is the commandment of Love that the Lord Jesus Christ, Risen and Glorious, left us before he gave up his life for the salvation of humanity by dying on the cross.
Liebet einander wie ich euch geliebt habe'(Joh 15,12). So lautet das Gebot der Liebe, das uns der Herr Jesus Christus aufgetragen hat, bevor er das eigene Leben für das Heil der Menschen hingab und am Kreuz starb.

The commandment of love must therefore be emphatically proclaimed, which therefore requires determined, faithful and utterly devoted servants to Me on earth, who feel that they are My disciples, who have accepted wisdom from Me, who are lovingly active themselves and can therefore work as My tools on earth….
Und es muss das Gebot der Liebe mit aller Eindringlichkeit verkündet werden, und dies benötigt sonach willensstarke, gläubige, Mir stets ergebene Diener auf Erden, die sich als Meine Jünger fühlen, die von Mir Weisheit entgegengenommen haben, die selbst liebetätig sind und daher als Meine Werkzeuge auf Erden tätig sein können….