THIS SHAME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xấu hổ này
• nhục này

Ví dụ về việc sử dụng This shame trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who made me feel this shame?
Ai làm cho ta vướng nỗi nhục này?

Does this shame you as well?”.
Ngay cả cái này chị cũng xấu hổ sao?”.

I cannot live with this shame.
Có thể sống với sự xấu hổ này.".

This shame is so hard to fight against.
Nỗi nhục này là rất khó nuốt trôi đối với chúng.

Where will we carry this shame?
Em sẽ mang nỗi hổ nhục này đi đâu?

There's this shame around giving up on something you have worked for.
Có chút gì đó xấu hổ khi từ bỏ thứ mà bạn đã phấn đấu vì nó.

Who have brought this shame for us?
Ai làm cho ta vướng nỗi nhục này?

This shame of the civilization should be removed as quickly as possible.
Vết nhục này của nền văn minh cần bị loại bỏ càng sớm càng tốt.

I will never forget this shame.
Ta sẽ không bao giờ quên mối nhục này!

I admit that even this shame is not yet to be found in Germany;
Tôi thừa nhận rằng ngay cả loại xấu hổ này vẫn chưa được tìm thấy tại Đức;

I cannot live with this shame.
Tôi không thể sống được với nỗi nhục này.

I will live with this shame for the rest of my life.
Tôi sẽ phải sống với nỗi ô nhục này trong suốt những năm tháng còn lại của cuộc đời tôi.

I cannot live with this shame.
Chúng ta không thể sống với nỗi nhục nhã này.

Sometimes, there's this shame that almost breaks my back, but… I tell myself.
Đôi khi, sự ân hận xấu hổ này… gần như khiến tôi suy sụp, nhưng tôi luôn nói với bản thân.

Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame.
Sau đó là nó có khả năng ngươi héo thực hiện điều như cái chết la rầy đi này xấu hổ.

Shall it not be that this shame shall come to an end?
Chẳng lẽ sự ô nhục này không chấm dứt được sao?

Today, he said, he believes this asking pardon, for this shame, is needed.
Ngài nói, bây giờ ngài tin rằng sự xin lỗi cho điều đáng hổ thẹn này là cần thiết.

In order to erase this shame, Barbro wanted to go to the battlefield to show his martial valor.
Để xóa đi những ấn tượng xấu này, Barbro muốn đi đến chiến trường để hiển thị rõ sự dũng cảm của mình.

He concluded:'If it is a shame to bethe second man on Mount Everest, then I will have to live with this shame'.
Tenzing sau đó đã trả lời:“ Nếu như việc trở thành người thứ hai bước lên đỉnh Everest là sự xấu hổ, thì tôi sẽ phải sống với sự xấu hổ này.”.

The object of this shame is the Sassi di Matera(literal translation from Italian,“Stones of Matera”).
Đối tượng của sự xấu hổ này là Sassi di Matera( dịch theo nghĩa đen từ tiếng Ý, Đá Stones của Matera Lần).

He concluded:"If it is a shame to be the second man on Mount Everest, then I will have to live with this shame."[5].
Tenzing sau đó đã trả lời:“ Nếu như việc trở thành người thứ hai bước lên đỉnh Everest là sự xấu hổ, thì tôi sẽ phải sống với sự xấu hổ này.”[ 1].

If you have merited this shame, madame, if you have incurred this ignominy, you must submit to it as an offering to God.".
Nếu bà xứng đáng với nỗi hổ nhục đó, thưa bà, nếu bà gây ra nỗi ô nhục đó, thì phải chịu và hiến dâng nó cho Thượng đế.

As Norgay famously said,“If it's a shame to be the second person on Mount Everest, then I will have to live with this shame.”.
Tenzing sau đó đã trả lời:" Nếu như việc trở thành người thứ hai bước lên đỉnh Everest là sự xấu hổ, thì tôi sẽ phải sống với sự xấu hổ này.

This shame took the place of the absolute trust connected with the previous state of original innocence in the mutual relationship between man and woman" p.
Sự xấu hổ này xâm chiếm vị trí của sự tin tưởng tuyệt đối của trạng thái trong sạch nguyên thủy trong mối tương quan thân mật giữa người nam và người nữ".

This happens to everyone, to all of us, but we must remember that even this shame is a grace which prepares us for the embrace of the Father, who always forgives and always forgives everything.
Điều này xảy ra cho tất cả mọi người, nhưng chúng ta phải nhớ rằng cả sự xấu hổ đó cũng là một ơn chuẩn bị cho chúng ta vào vòng tay ôm của Thiên Chúa Cha, là Đấng luôn luôn tha thứ và tha thứ tất cả….

Ashamed and disappointed to see that his friend was not too proud to remember their lifelong friendship, Luu-Binh sadly returned to his village, determined to study hard so that he would one day erase this shame.
Xấu hổ và thất vọng thấy người bạn của mình không còn tự trọng đã quên đi tình bạn cả đời của họ, Lưu Bình buồn bả trở về làng mình, quyết tâm học hành chăm chỉ để một ngày nào đó anh sẽ xóa đi sự xấu hổ này.

Even last night, a few hours earlier, this shame came over me, this grief, and I find a little peace only in that bit of suffering Jesus sends me, offering it first for sinners, and in particular for me.
Ngay cả đêm qua, một vài giờ trước đó, xấu hổ này đến trong tôi, nỗi đau này, và tôi tìm thấy một chút bình an qua những đau khổ Chúa Giêsu gửi cho tôi, Người tỏ cho tôi nhiều cách Người yêu thương tôi.

It now seems this shame fueled a blazing anger that is at the heart of Trump's electoral victory- but the anger is misdirected, and it will become increasingly toxic unless we can find a way to engage in conversation across the political chasm.
Bây giờ có vẻ như sự xấu hổ này là một cơn giận dữ bùng phát trong tâm điểm chiến thắng bầu cử của Trump- nhưng sự tức giận bị đánh giá sai, và nó sẽ ngày càng trở nên độc hại trừ khi chúng ta có thể tìm cách tham gia vào cuộc trò chuyện xuyên suốt giới hạn chính trị.

This shaming is one.
Nhục nhã này là một.

When it comes to the guidance, both mothers and professionals were concerned that the blanket“don't drink” message might be making this shaming worse.
Khi được hướng dẫn, cả bà mẹ và các chuyên gia đều lo ngại rằng chiếc mền không uống tin nhắn có thể làm cho sự xấu hổ này trở nên tồi tệ hơn.