THIS SILENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự im lặng này
• yên lặng này
• sự thinh lặng này
• sự tĩnh lặng này

Ví dụ về việc sử dụng This silence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This silence is wrong!
Sự im lặng của tôi sai rồi!

What to do to break this silence?
Cần làm gì để phá vỡ sự im lặng?

This silence speaks a million words.
Sự lặng thinh này nói lên triệu ngôn từ.

What do you glean from this silence?
Vậy bạn ngẫm được gì từ những khoảng lặng đó?

We need this silence in order to touch souls.
Chúng ta cần sự im lặng đó để tiếp xúc được các tâm hồn.

So what are the reasons for this silence?
Trong trường hợp đó, lý do cho sự im lặng này là gì?

And I truly believe this silence is beginning to break.
Tuy nhiên, sự im lặng này bắt đầu bị phá vỡ.

Then the laughing stopped and there was this silence.
Sau đó tiếng cười ngừng lại và có một sự im lặng.

An exception to this silence is the Easter candle.
Một ngoại lệ cho sự thinh lặng này là nến Phục sinh.

This silence too is an expression of the present moment.
Im lặng này lại là diễn đạt của khoảnh khắc hiện tại.

You just lie down… this silence is all around you.
Bạn chỉ nằm xuống… im lặng này tất cả bao quanh bạn.

Pierre could not and did not wish to break this silence.
Piotr không thể và cũng không muốn phá vỡ sự im lặng ấy.

The content of this silence is not to be measured by words.
Nội dung của yên lặng này sẽ không đo lường được bởi những từ ngữ.

This is the sound of one hand clapping, this silence….
Đây là tiếng vỗ tay của một bà tay, im lặng này….

In this silence every quality of silence is.
Trong vắng lặng này, từng phẩm chất của vắng lặng hiện hữu.

But for us there is another layer to this silence.
Nhưng đối với chúng ta có một địa tầng khác cho sự thinh lặng này.

Yet this silence does not make us close in on ourselves.
Nhưng sự thinh lặng này không làm cho chúng ta đóng lại nơi chính mình.

If we do not cultivate this silence, how can we find God?”?
Nếu chúng ta không trau dồi sự thinh lặng này, làm sao gặp được Thiên Chúa?

Amidst this silence, Momonga explained what he was thinking about.
Giữa sự im lặng này, Momonga đã giải thích những gì mình đang suy nghĩ.

But since it has no relationship to this silence, the mind cannot accept or deny it.
Nhưng bởi vì cái trí không liên quan với yên lặng này, cái trí không thể chấp nhận hay phủ nhận nó.

This silence is not cumulative, it may not be built up through practice.
Yên lặng này không được tích lũy, nó có lẽ không được thành tựu qua luyện tập.

Cyril of Alexandria(376-444 AD), an early church father, explains the reason for this silence.
Cyril thành Alexandria( 376- 444 AD), một giáo phụ thời giáo hội sơ khai giải thích lý do cho sự thinh lặng này.

But this silence cannot be purchased through sacrifice, sublimation, or suppression.
Nhưng yên lặng này không thể kiếm được qua hiến dâng, thăng hoa hay kiềm chế.

I also did not raise voices in protest during subsequent killings, and this silence places heavy responsibility on me.
Tôi cũng không lên tiếng phản đối trong những vụ giết người sau đó, và sự im lặng này đặt trách nhiệm nặng nề lên tôi.

Only this silence is more than frustration with what Jesus says is going to happen.
Chỉ có sự im lặng này là nhiều hơn thất vọng với những gì Chúa Giêsu nói sẽ xảy ra.

We must learn to be Silent, and from within this Silence we wash ourselves clean of anger, fear, and hatred.
Chúng ta phải học cách im lặng, và từ bên trong Sự im lặng này, chúng ta rửa sạch sự tức giận, sợ hãi và thù hận.

This silence comes when the mind is no longer seeking, no longer caught in the process of becoming.
Yên lặng này hiện diện khi cái trí không còn đang tìm kiếm, không còn bị trói buộc trong qui trình của trở thành.

I was glad Carlisle was already home- this silence would end explosively, and I wanted him there when that happened.
Tôi lấy làm vui mừng là Carlisle đã về nhà- sự im lặng này sẽ bùng nổ, và tôi muốn ông ở đó khi nó diễn ra.

When there is just this silence and the trees enjoying the dance in the breeze, in your heart something grows.
Khi chỉ có sự im lặng này, và cỏ cây đang thưởng thức( enjoy) vũ điệu trong cơn gió nhẹ, thì trong trái tim bạn, một cái gì đó tăng trưởng.

As he wondered about how to break this silence however, Hikaru immediately lifted his face and grinned heartily.
Khi cậu tự nhủ không biết làm thế nào đã phá vỡ sự tĩnh lặng này, Hikaru đột nhiên nghiêng đầu và mỉm cười chân thành.