THIS SORROW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nỗi buồn này
• đau khổ này
• nỗi đau này

Ví dụ về việc sử dụng This sorrow trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And in this sorrow.
Trong khuôn khổ này.

This sorrow must end.
Sự đau buồn này phải dừng lại.

And in this sorrow.
Trong khuôn khổ Điều này.

What is the meaning of all this sorrow?”.
Ý nghĩa của tất cả đau khổ này là gì?”.

But this sorrow is eternal.".
Nỗi buồn này là vĩnh cửu”.

Who understands this sorrow?
Ai hiểu nỗi buồn này?

But this sorrow is eternal.".
Nhưng còn nỗi đau này là mãi mãi…".

There will always be this sorrow.
Sẽ luôn là ngần này đau xót.

I think if this sorrow had come to me when I was older it would have broken my spirit beyond repairing.
Tôi nghĩ, nếu nỗi sầu muộn này đã đến với tôi khi lớn tuổi hơn, thì có lẽ nó đã đánh vỡ linh hồn tôi một cách vô phương cứu chữa.

But I know I will overcome this sorrow.
Nhưng tôi biết tôi sẽ vượt qua nỗi đau này.

Be it that child or my granddaughter, this sorrow is tasted again and again every time a daughter is born.
Có thể là con hoặc cháu gái tôi, nỗi buồn này sẽ lại được nếm trải một lần nữa và một lần nữa mổi khi một đứa bé gái được sinh ra.

I do not know how to escape this sorrow.
Tôi chẳng biết làm sao thoát ra khỏi nỗi buồn.

Is the mind totally full of this sorrow, this confusion, this conflict?
Liệu cái trí hoàn toàn nghẹt cứng đau khổ này, hỗn loạn này, xung đột này?.

How could any gift come from this sorrow?
Làm thế nào bất kỳ món quà có thể đến từ nỗi buồn này?

Maybe you wonder,“How could this sorrow, this heartache, this grief ever give way to joy?”.
Có thể bạn tự hỏi," Làm sao nỗi buồn này, đau lòng này, nỗi đau này có thể nhường đường cho niềm vui?".

What sorrow can compare with this sorrow?
Còn nỗi đau nào có thể so sánh với nổi đau này?

This sorrow does not, however, affect the punishment for sins, because in the next world there is no longer any possibility of merit.
Tuy nhiên, sự sầu buồn này không ảnh hưởng đến sự trừng phạt tội lỗi, bởi vì trong thế giới đời sau sẽ không còn khả năng tạo ra công đức nữa.

Or must mankind go through this sorrow all its life?
Hay nhân loại phải trải qua nỗi kinh hoàng này suốt cuộc đời anh ấy?

But my( deeper) question is: Why does man carry the burden of this sorrow?
Tôi đang hỏi: Tại sao cái người đó mang gánh nặng của sự đau khổ này?

His second wife, Elsa, remarked that“this sorrow is eating up Albert.”.
Người vợ thứ hai của Einstein, Elsa, kể lại rằng“ sự buồn khổ này gặm nhấm con người của Albert”.

In all things, you have shown yourselves to be uncorrupted by this sorrow.
Trong tất cả mọi thứ, bạn đã cho thấy mình là uncorrupted bởi nỗi buồn này.

Did I come to Europe to just to go through all this sorrow and pain?".
Có phải tôi chạy đến Châu Âu chỉ để chịu đựng tất cả những nỗi đau này?”.

Before the birth of freedom we have endured all the pains of labour and our hearts are heavy with the memory of this sorrow.
Trước sự ra đời của tự do, chúng ta đã phải chịu đựng tất cả những đau đớn của đấu tranh và trái tim chúng ta nặng nề với ký ức về nỗi buồn này.

The last thing I tried, after about two years of fighting this sorrow, was medication.
Điều cuối cùng tôi thử, sau khoảng hai năm chiến đấu với nỗi sầu muộn này, là thuốc.

I was living by myself in a university dorm, thousands of miles from where this all happened, and thousands of miles from anyone with whom I could share this sorrow.
Tôi thì đang ở trong một đại học, cách xa hàng ngàn dặm với người mà tôi mong muốn chia sẻ nỗi đau buồn này.

So, Akkaji, this is the time to understand in the midst of this sorrow and loneliness.
Vì vậy, Akkaji, đây là thời gian để hiểu rõ trong sự rối loạn của đau khổ và cô độc này.

Before the birth of freedom we have endured all the pains of labour and our hearts are heavy with the memory of this sorrow.
Trước khi sinh ra tự do, chúng ta đã chịu đựng tất cả những đau đớn của sự chuyển bụng và trái tim của chúng ta nặng trĩu với những ký ức của khổ đau này.

When we are in the dark, we do not see anything,'I know, Lord, that this sorrow will turn to joy.
Khi chúng ta ở trong bóng tối, chúng ta không thấy bất cứ điều gì nhưng chúng ta thưa,‘ Lạy Chúa, con biết nỗi buồn này sẽ chuyển thành niềm vui.

When we are in the dark” and“we do not see anything” we need to make an act of faith in the Lord,“I know, Lord that this sorrow will turn to joy.
Khi chúng ta ở trong bóng tối, chúng ta không thấy bất cứ điều gì nhưng chúng ta thưa,‘ Lạy Chúa, con biết nỗi buồn này sẽ chuyển thành niềm vui.

Then, when she had grown a little calmer, when the heaving of her breast had subsided, she commenced to unbosom herself, as if to cast forth this secret from herself, to empty this sorrow of hers into a sympathetic heart.
Rồi khi nàng đã bình tâm hơn một chút, lúc những tiếng nấc từ ngực nàng nguôi đi, nàng bắt đầu nói ngay, như để trút bỏ bí mật này khỏi mình, thổ lộ nỗi đau đớn này vào một tấm lòng bè bạn.