THIS WARRANTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo hành này

Ví dụ về việc sử dụng This warranty trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The following conditions are excluded by this warranty.
Các điều kiện sau đây được loại trừ theo bảo hành này.

However, this warranty does not apply in the situation below.
Tuy nhiên, bảo hành này không áp dụng trong tình huống dưới đây.

Glen Raven's liability is expressly limited to this warranty.
Nghĩa vụ của Glen Raven chỉ giới hạn trong bảo hành này.

To claim this warranty, the customer must provide proof of purchase.
Để yêu cầu bảo hành này, khách hàng phải cung cấp bằng chứng mua hàng.

Change of lens colour or tint density is excluded from this warranty.
Việc thay đổi màu hay độ đậm nhạt của tròng kính nằm ngoài điều kiện bảo hành.

To enquire about claiming under this warranty, please follow these steps.
Để hỏi về yêu cầu bồi thường theo bảo hành này, vui lòng làm theo các bước sau.

(a) carefully check the instruction manual and the terms of this warranty;
( a) kiểm tra cẩn thận hướng dẫn sử dụng và các điều khoản của bảo hành này;

However, this warranty will not cover the machine easy-damaged parts and wrong operate.
Tuy nhiên, bảo hành này sẽ không bao gồm các bộ phận máy dễ bị hư hỏng và sai hoạt động.

We have quality warranty period, you are relieved within this warranty period.
Chúng tôi có thời gian bảo hành chất lượng, bạn sẽ được giải tỏa trong thời gian bảo hành này.

However, this warranty does not apply in the circumstances described in clause below.
Tuy nhiên, bảo hành này không áp dụng trong các trường hợp được mô tả trong điều khoản dưới đây.

In Microsoft's case, the FTC took issue with the company's Xbox One warranty stating,"Microsoft is not responsible and this warranty does not apply if your Xbox One or Accessory is….
Trong trường hợp của Microsoft, FTC cho biết Microsoft vi phạm vấn đề bảo hành của Xbox One khi công ty đưa ra văn bản như sau,” Microsoft không chịu trách nhiệm và bảo hành này không áp dụng nếu như Xbox One hoặc phụ kiện được….

Under the terms of this warranty, if the product have a failure occurs in normal usage within warranty period, we will provide free new products based on the proof-documents;
Theo các điều khoản của bảo hành này, nếu sản phẩm có lỗi xảy ra trong sử dụng bình thường trong thời gian bảo hành, chúng tôi sẽ cung cấp các sản phẩm mới miễn phí dựa trên các tài liệu chứng minh;

Apple does not warrant, represent or undertake that it will be able to repair or replace any Product under this warranty without risk to and/ or loss of information and/ or data stored on the Product.
Apple không bảo đảm, tuyên bố hay cam đoan rằng Apple có thể sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ Sản phẩm nào theo bảo hành này mà không có rủi ro đối với và/ hoặc không làm mất mát thông tin và/ hoặc dữ liệu được lưu trữ trên Sản phẩm.

This warranty is given for the benefit of the first owner only and claims by parties other than the original purchaser will not be recognized, as the warranty is not transferable.
Bảo hành Này được đưa ra đầu tiên vì lợi ích của các chủ sở hữu chỉ và bố bởi các bên khác so với người mua ban đầu sẽ không được công nhận, như các bảo hành không được bảo chuyển nhượng.

In the event of repair/replacement of any part(s) of the unit, this warranty will thereafter continue and remain in force only for the unexpired period of the warranty or 60 days, whichever is greater.
Trong trường hợp sửa chữa/ thay thế bất kỳ bộ phận nào của thiết bị, bảo hành này sau đó sẽ tiếp tục và chỉ còn hiệu lực trong thời gian bảo hành chưa hết hạn hoặc 60 ngày, tùy theo mức nào cao hơn.

This warranty shall be void and of no force of effect in the event a covered product has been modified in design or function, or subjected to abuse, misuse, mishandling or unauthorized repair.
Bảo hành này sẽ không có hiệu lực và không có hiệu lực trong trường hợp sản phẩm được bảo hành đã được sửa đổi về thiết kế hoặc chức năng, hoặc bị lạm dụng, sử dụng sai, xử lý sai hoặc sửa chữa trái phép.

To the extent permitted by applicable laws, products not imported or sold through authorized Kingston dealers or distributors are not covered by this warranty, and Kingston may elect to repair or replace your product for a fee.
Theo mức độ được các luật liên quan cho phép, các sản phẩm không được nhập khẩu hoặc bán qua các đại lý hoặc nhà phân phối ủy quyền của Kingston sẽ không được hưởng chế độ bảo hành này, và Kingston có thể lựa chọn sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm của bạn với một mức phí.

MESA reserves the right to modify this warranty at any time, it being understood that such modification will not alter the warranty conditions applicable at the time of the sale of the products in question.
MESA bảo lưu quyền sửa đổi bảo hành này bất kỳ lúc nào, nó được hiểu rằng sửa đổi đó sẽ không làm thay đổi các điều kiện bảo hành áp dụng tại thời điểm bán sản phẩm được đề cập.

The scope of this warranty excludes all damages caused by artificial factors, like dis-assembly, misuse, drops, falls, water, unofficial firmwares, software modifications or similar causes both for device and their accessories.
Phạm vi của bảo hành này không bao gồm tất cả các thiệt hại gây ra bởi các yếu tố nhân tạo, như tháo lắp, sử dụng sai, rơi, rơi, nước, phần cứng không chính thức, sửa đổi phần mềm hoặc nguyên nhân tương tự cho cả máy tính và phụ kiện của chúng.

Original or replacement parts or replacement Products provided under this Warranty will be covered by this Warranty for the remainder of the original warranty period or for sixty(60) days from the date of repair or replacement, whichever is longer.
Các linh kiện gốc hoặc thay thế hoặc các Sản phẩm thay thế được cung cấp theo Bảo hành này sẽ thuộc phạm vi Bảo hành này cho thời gian còn lại của bảo hành gốc hoặc cho thời gian sáu mươi( 60) ngày kể từ ngày sửa chữa hoặc thay thế, tùy theo thời gian nào lâu hơn.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.
Bảo hành này không mở rộng cho việc mua các sản phẩm đã mở, sử dụng, sửa chữa, đóng gói lại và/ hoặc bán lại; bao gồm nhưng không giới hạn việc bán các sản phẩm đó trên các trang web đấu giá internet và/ hoặc bán các sản phẩm đó bởi các đại lý bán lẻ hoặc số lượng lớn.

The Company's obligation to this Warranty shall be limited to the repair or replacement of any part of the product that is found to be defective in materials or workmanship under normal use during the one(1) year period commencing from the date of purchase.
Trách nhiệm của Công ty đối với Bảo hành này sẽ được giới hạn trong việc sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ bộ phận nào của sản phẩm bị lỗi do vật liệu hoặc sản xuất trong điều kiện sử dụng bình thường, trong thời hạn một( 1) năm kể từ ngày mua.

This warranty extends only to the original buyer or end-user customer of a Fluke authorized reseller, and does not apply to fuses, disposable batteries, or to any product which, in Fluke's opinion, has been misused, altered, neglected, contaminated, or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling.
Bảo hành này chỉ mở rộng cho người mua ban đầu hoặc khách hàng cuối của một đại lý ủy quyền của Fluke và không áp dụng cho cầu chì, pin dùng một lần hoặc bất kỳ sản phẩm nào theo ý kiến của Fluke, đã bị lạm dụng, thay đổi, bỏ quên, bị ô nhiễm hoặc bị hư hỏng do tai nạn hoặc điều kiện vận hành hoặc xử lý bất thường.

In general, this warranty means your SCP hardware product will operate in accordance with published technical specifications, as specified by its datasheet, and in the operating environment for which it was intended for the length of the warranty period.
Nói chung, bảo hành này có nghĩa là phần cứng CORSAIR của bạn sẽ vận hành theo cấu hình kỹ thuật đã được công bố, như được nêu trong tờ thông tin, và trong điều kiện vận hành phù hợp với độ dài của thời hạn bảo hành được ấn định.

Specifically, this Warranty covers the following defects, provided that they arise or appear in circumstances in which you have handled, maintained, and used the Product only for its intended purpose and have not subjected it to conditions likely to cause deterioration or damage beyond normal wear.
Cụ thể, Bảo hành này sẽ áp dụng cho các khuyết điểm sau đây, với điều kiện những khuyết điểm này phát sinh hoặc xuất hiện khi được xử lý, bảo quản và sử dụng sản phẩm đúng mục đích và không áp dụng trong các trường hợp có thể gây hư hỏng hoặc tổn hại vượt trên mức độ hao mòn thông thường khi sử dụng.

This Warranty shall be VOID if installation of the Product is not performed in accordance with Sunforson's written installation instructions, or if the Product has been modified, repaired, or reworked in a manner not previously authorized by Sunforson IN WRITING, or if the Product is installed in an environment for which it was not designed.
Bảo hành này sẽ bị vô hiệu nếu cài đặt sản phẩm không được thực hiện theo hướng dẫn cài đặt bằng văn bản của Sunforson, hoặc nếu sản phẩm đã được sửa đổi, sửa chữa hoặc làm lại theo cách chưa được Sunforson ủy quyền trước đó bằng văn bản hoặc nếu sản phẩm được cài đặt trong một môi trường mà nó không được thiết kế.

Specifically, this Warranty covers the following defects, provided that they arise or appear in circumstances in which you have handled, maintained, and used the Product only for its intended purpose and have not subjected it to conditions likely to cause deterioration or damage beyond normal wear.
Cụ thể, bảo hành này sẽ áp dụng cho các khuyết điểm sau đây, với điều kiện là những khuyết điểm này phát sinh hoặc xuất hiện trong hoàn cảnh mà quý khách đã xử lý, bảo quản và sử dụng Sản phẩm đúng với mục đích dự định của sản phẩm và không áp dụng các điều kiện có thể gây hư hỏng hoặc tổn hại vượt trên mức độ hao mòn thông thường khi sử dụng.