THOSE AT THE BOTTOM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người ở dưới đáy
• những người ở dưới cùng
• những người ở phía dưới

Ví dụ về việc sử dụng Those at the bottom trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Being with those at the bottom.
Với những người ở dưới đáy của.

Those at the bottom do not move up.
Người bên dưới vẫn không nhúc nhích.

They want order, even at some cost to those at the bottom.
Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

All legal professionals, even those at the bottom of the food chain, should have a basic knowledge of substantive law and legal procedure.
Tất cả các chuyên gia pháp lý, ngay cả những người ở dưới cùng của chuỗi thức ăn nghề nghiệp hợp pháp, đều phải có kiến thức cơ bản về luật thực tế và thủ tục pháp lý.

Doors of opportunity are gradually being opened to those at the bottom of society.
Cánh cửa cơ hội đang dần mở ra cho những người ở tận đáy của xã hội.

All legal professionals, even those at the bottom of the legal career chain, must have basic knowledge of substantive law and legal procedure.
Tất cả các chuyên gia pháp lý, ngay cả những người ở dưới cùng của chuỗi thức ăn nghề nghiệp hợp pháp, đều phải có kiến thức cơ bản về luật thực tế và thủ tục pháp lý.

Disappear any time soon, but the overall conditions for those at the bottom do seem to be.
Biến mất trong tương lai gần, nhưng những điều kiện chung dành cho những người ở dưới đáy dường.

Those at the bottom of the economic ladder are being squeezed more and compensated less, while those at the top have more opportunities and are paid more than ever before.
Những người ở đáy của bậc kinh tế đang bị bóp méo nhiều và ít được bù đắp hơn, trong khi những người ở trên cùng có nhiều cơ hội và được trả hậu hĩnh hơn.

Jesus needs my help in caring for those at the bottom of the human pyramid.
Chúa Giê- su cần tôi giúp đỡ trong việc chăm sóc cho những người ở tận đáy kim tự tháp nhân loại.

The high status people at the top have better health than those in the middle and they have better health than those at the bottom.
Những người ở dưới cùng của hệ thống phân cấp xã hội có xu hướng có sức khỏe kém hơn những người ở giữa, những người có sức khỏe kém hơn so với những người ở trên đỉnh.

If those at the top deserve all their success, then those at the bottom must surely deserve all their failure.
Nếu những người ở trên đỉnh cao xứng đáng với thành công của họ, thì những người ở dưới đáy xứng đáng với mọi sự thất bại.

The fact that one of the nation's most successful men started out living in government-supported housing is but a tiny example of how taxes can help those at the bottom rise to the top.
Việc một trong những người đàn ông thành công nhất bắt đầu sống trong nhà ở được chính phủ hỗ trợ là một ví dụ nhỏ về cách thuế có thể giúp những người ở dưới đáy vươn lên dẫn đầu.

This situation cascaded down the social hierarchy, except for those at the bottom who appeared to sense they had nothing to lose from being inebriated.
Tình trạng này đã tụt xuống hệ thống phân cấp xã hội, ngoại trừ những người ở phía dưới dường như cảm thấy họ không có gì để mất khi bị nhiễm bệnh.

LOS ANGELES- Those at the bottom of the economic ladder have much to lose if the country faces automatic tax hikes and spending cuts-- particularly if there are cutbacks in many federal assistance programs.
Những người ở cuối bậc thang kinh tế sẽ bị mất mát nhiều hơn nếu đất nước phải đối mặt với việc tự động tăng thuế và giảm chi- nhất là nếu có những cắt giảm trong nhiều chương trình trợ cấp của liên bang.

Despite the big plans, life in India is very different for those at the bottom of society.
Bất chấp các tuyên bố lớn, cuộc sống ở Ấn Độ rất khác biệt đối với những người ở dưới đáy xã hội.

Mr Abe has promised as part of his growth-boosting reforms to give more rights to those at the bottom of the hierarchy- part-time and temporary workers with much lower pay- but has stopped short of radical steps, such as legislation to make firms give equal pay for equal work.
Ông Abe đã hứa trong một phần cải cách thúc đẩy tăng trưởng là sẽ đem lại nhiều quyền lợi hơn cho những người ở dưới cùng của hệ thống phân cấp- nhân viên bán thời gian và lao động tạm thời với mức lương thấp hơn nhiều- nhưng mới chỉ dừng lại ở bước căn bản, chẳng hạn như quy định buộc các công ty trả mức lương ngang nhau cho công việc như nhau.

Lower pay for those at the top increases the real pay for those at the bottom and middle.
Mức lương thấp hơn cho những người ở phía trên làm tăng mức lương thực sự cho những người ở phía dưới và giữa.

Within a week of installation, all of the corals, particularly those at the bottom of the display, are much fuller, with better color and polyp extension.”.
Trong vòng một tuần cài đặt, tất cả các san hô, đặc biệt là những người ở dưới cùng của màn hình, đầy đủ hơn nhiều, với màu sắc tốt hơn và mở rộng polyp.".

Marxism, which begins as selflessness, becomes, at its inevitable conclusion, an expression of human selfishness as those at the top centralize the wealth around them while those at the bottom have little.
Chủ nghĩa Mác, tuy bắt đầu với sự vị tha, ở cái kết không thể tránh khỏi của nó là một biểu hiện của sự ích kỷ của con người khi những người ở trên cùng tập trung sự giàu có xung quanh họ trong khi những người ở phía dưới có rất ít.

Among the big losers- those who gained little or nothing- were those at the bottom and the middle and working classes in the advanced countries.
Những người thua thiệt nhất- chỉ được lợi một ít hoặc không được gì- là những người dưới đáy xã hội và dân lao động tại các nước phát triển.

It's also worth noting that developments in Germany before the crisis, in the early 2000s- when the country adopted reforms that aggressively cut into the social safety net- came at the expense of ordinary workers, especially those at the bottom.
Đáng chú ý, những phát triển tại Đức trước khủng hoảng, vào đầu những năm 2000 khi nước Đức thực thi cải cách, bao gồm cắt giảm mạnh mạng lưới an toàn xã hội, đã gây thiệt hại cho những người công nhân bình thường, đặc biệt là những người ở đáy xã hội.

Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in.
Quyền lực truyền thống, đạo đức truyền thống có thể khá đàn áp và bó buộc những đối với người ở dưới đáy, phụ nữ và những người không hòa nhập.

Among the big losers- those who gained little or nothing- were those at the bottom and the middle and working classes in the advanced countries.
Trong số những người thua lớn- tức là đạt được rất ít hoặc không thu được gì- là những người dưới đáy, tầng lớp trung lưu và tầng lớp lao động ở các nước phát triển.

It seems unlikely that the caste system will disappear any time soon, but the overall conditions for those at the bottom do seem to be improving.
It seems unlikely that the caste system will disappear any time soon, but the overall conditions for those at the bottom do seem to be improving.".

Among the big losers- those who gained little or nothing- were those at the bottom and the middle and working classes in the advanced countries.
Trong số những người thua đậm- những người đã đạt được rất ít hoặc không có gì- là những người ở mức tận cùng và giới trung lưu và giới lao động tại các nước tiên tiến.

It seems unlikely that the caste system will disappear any time soon, but the overall conditions for those at the bottom do seem to be improving.
Có vẻ như chế độ đẳng cấp sẽ không biến mất trong tương lai gần, nhưng những điều kiện chung dành cho những người ở dưới đáy dường như đang được cải thiện.

Each of these factors is likely to widen the economic cleavage between the well educated and those at the bottom- academics sometimes refer to this as the growing skill bias in labour markets.
Mỗi trong số các yếu tố này có khả năng mở rộng sự phân chia kinh tế giữa những người được giáo dục tốt và những người ở dưới đáy- các học giả đôi khi coi đây là xu hướng kỹ năng ngày càng tăng trong thị trường lao động.

Because if you really believe in a society where those at the top deserve to be there, that means that those at the bottom deserve to be there, too.
Nếu bạn thực sự tin vào một xã hội nơi mà những người đứng trên đỉnh cao là xứng đáng có được vị trí đó, điều đó có nghĩa là những người ở dưới đáy cũng xứng đáng với vị trí của họ.

By the same token, worldly failures becomes signs of personal defects, providing a reason why those at the bottom of the social hierarchy deserve to remain there.
Tương tự như vậy, những thất bại trần gian trở thành dấu hiệu của những khiếm khuyết cá nhân, cung cấp một lý do tại sao những người ở dưới cùng của hệ thống phân cấp xã hội xứng đáng ở lại đó.

The kind of will that leads to success- seeing positive options for oneself, making good decisions and sticking to them- can be cultivated, and those at the bottom of society are most in need of that cultivation.
Kiểu ý chí mà dẫn đến thành công- bằng việc nhìn ra được những lựa chọn tích cực, và đưa ra những quyết định tốt và kiên trì với chúng- có thể được nuôi dưỡng, và những người ở dưới đáy xã hội là những người cần sự nuôi dưỡng này nhất.