THOSE REMAINING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người còn lại
• những kẻ còn

Ví dụ về việc sử dụng Those remaining trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Those remaining will be destroyed.
Những kẻ còn sót lại Ta sẽ diệt.

Share that joy with those remaining.
Chia Sẻ niềm vui cho những người ở lại.

Those remaining in jail were charged with treason.
Những người còn lại trong nhà tù bị buộc tội phản bội.

Next, ten men were picked to kill those remaining.
Ngày hôm sau họ rút thăm chọn ra 10 người để giết những người còn lại.

Jesus asked those remaining if they would leave also.
Chúa còn hỏi những người còn lại nếu họ muốn bỏ đi.

But first you will have to kill off those remaining on the earth.
Nhưng họ còn phải trở lại để chở những người còn ở trên đất liền.

Those remaining on Maidan are being encouraged to leave.
Những người còn đang ở tại Libya được khuyến khích rời khỏi nước này.

Cereno decided to do everything possible to save the lives of those remaining.
Cereno quyết định làm mọi thứ có thể để cứu cuộc sống của những người còn lại.

Those remaining on board will be in quarantine until at least February 19.
Những người còn lại trên tàu sẽ được cách ly cho đến ít nhất là ngày 19/ 2.

It gives us some hope that someday those remaining will be released.".
Nó giúp chúng tôi tin rằng một ngày nào đó, những người còn lại cũng sẽ được trả tự do”.

And then pray that those remaining will surrender once they see the power of our weapon.
Rồi cầu nguyện rằng những kẻ còn lại sẽ quy hàng khi thấy sức mạnh vũ khí của chúng ta.

We're sometimes told that if we raise top tax rates, the talented elite will leave and those remaining will be the poorer because they are the wealth makers.
Đôi khi chúng ta nói rằng nếu chúng ta tăng thuế suất cao nhất, giới thượng lưu tài năng sẽ ra đi và những người còn lại sẽ nghèo hơn vì họ là những người tạo ra sự giàu có.

Those remaining on the island were ordered into bunkers for 40 minutes Sunday after fresh artillery firing was heard from North Korea, which is just 12 kilometers away.
Những người còn lại trên đảo đã được lệnh phải xuống hầm trú ẩn trong 40 phút hôm Chủ nhật, sau khi có tiếng đạn pháo từ Bắc Triều Tiên, vốn chỉ cách đảo Yeonpyeong có 12 km.

All but 6 were reportedly later released; those remaining in jail were charged with treason.
Tất cả trừ 6 người được báo cáo sau đó được thả; những người còn lại trong nhà tù bị buộc tội phản bội.

Of the 41 prior year recommendations that we made, FDIC had completed action on 18 and partially completed or had action plans to address those remaining.
Trong số 41 khuyến nghị năm trước mà chúng ta đã thực hiện, FDIC đã hoàn thành hành động vào ngày 18 và một phần hoàn thành hoặc đã có kế hoạch hành động để giải quyết những người còn lại.

The meeting closes, the aides leave, and those remaining retire for dinner in the dining room on the eighteenth floor, rightly confident that the food and the wine will be superb.
Cuộc họp kết thúc, các trợ lý nghỉ phép, và những người còn lại nghỉ ngơi cho bữa ăn tối trong phòng ăn ở tầng mười tám, đáng tin rằng thực phẩm và rượu vang sẽ được tuyệt vời.

The NLD leader said the government? s release of 200 political prisoners in October was welcomed, but those remaining behind bars should also be set free.
Nhà lãnh đạo của Liên minh Toàn quốc Đấu tranh cho Dân chủ nói bà hoan nghênh việc chính phủ phóng thích 200 tù nhân chính trị hồi tháng Mười, nhưng những người còn bị giam giữ cũng phải được trả tự do.

Of those remaining, the committee agreed that Alexander Grothendieck was the most talented, but few of his results were published and they considered him a shoo-in for 1962.
Trong số những người còn lại, ủy ban thống nhất rằng Alexander Grothendieck là người tài năng nhất, nhưng khá ít các kết quả của ông đã được công bố và họ để ông trở thành ứng cử viên vào năm sau.

Eventually, firefighters told staff they could no longer stay at the hospital after its roof caught fire, and those remaining at the hospital were forced to try the now-empty roads again to get to safety.
Cuối cùng, lính cứu hỏa nói với các y bác sĩ rằng họ không thể ở lại bệnh viện sau khi mái nhà đã cháy, và những người còn lại ở bệnh viện một lần nữa phải đi đến nơi an toàn.

Promise to Those Remaining 14The Lord spoke his word to me, saying, 15“Human, the people still in Jerusalem have spoken about your own relatives and all the people of Israel who are captives with you, saying,‘They are far from the Lord.
Lời hứa cho những kẻ còn lại14 CHÚA phán cùng tôi, 15“ Hỡi con người, dân cư còn ở Giê- ru- sa- lem đã nói về thân nhân ngươi và những tù binh Ít- ra- en đang ở với ngươi như sau,‘ Chúng hiện quá xa CHÚA.

Terrorists groups such as Al-Nusra Front went to great lengths to prevent civilians from leaving via humanitarian corridors, shooting at them if they attempted to flee and threatening those remaining with execution if they should try.
Các tổ chức khủng bố ở Aleppo như Mặt trận Nusra đã làm đủ mọi cách để ngăn người dân rời khỏi thành phố qua hành lang nhân đạo, nổ súng vào những người có ý định chạy trốn và dọa sẽ xử bắn những người còn kẹt lại.

Under the zero-tolerance provision of the Dallas Charter, those remaining in ministry were promptly barred from all priestly roles and public identification and, when needed, defrocked.
Dưới điều khoản tuyệt đối không khoan nhượng của Hiến chương Dallas, những người còn lại trong thừa tác vụ đều nhanh chóng bị cấm thi hành mọi vai trò linh mục và nhận diện công khai và, khi cần, bị hoàn tục.

Some applications may only require security at particular times, in which case the digital door locks can be set to free passage throughout the day, and then be programmed for code-only entry outside of normal office hours to provide security for those remaining in the building.
Một số ứng dụng chỉ có thể yêu cầu bảo mật vào các thời điểm cụ thể và trong trường hợp đó, ổ khóa kỹ thuật số có thể được đặt để tự do đi qua cả ngày rồi được lập trình để nhập mã chỉ bên ngoài giờ làm việc bình thường nhằm cung cấp bảo mật cho những người còn lại trong tòa nhà.

Not all delegates were pleased with the results and thirteen of them left before the ceremony, three of those remaining refused to sign: Edmund Randolph of Virginia, George Mason of Virginia, and Elbridge Gerry of Massachusetts.
Không phải tất cả các đại biểu đều hài lòng với kết quả này; một số đã bỏ về trước buổi lễ, và trong số những người ở lại, có ba người không chịu ký là Edmund Randolph và George Mason của Virginia, Elbridge Gerry của Massachusetts.

Upon the announcement by the hijackers that the airline crew and non-Jewish passengers would be released and put on another Air France plane that had been brought to Entebbe for that purpose, the flight captain Michel Bacos told the hijackers that all passengers, including those remaining, were his responsibility and that he would not leave them behind.
Ngay khi những kẻ không tặc thông báo rằng phi đội và những hành khách không phải người Do Thái sẽ được thả và đưa lên một chiếc máy bay Air France khác đã được đưa tới Entebbe vì mục đích này, cơ trưởng Michel Bacos nói với những kẻ không tặc rằng mọi hành khách, kể cả những người còn lại, đều thuộc trách nhiệm của ông và rằng ông sẽ không bỏ họ lại..

In the morning of the day when the rescue started, those remaining at the crash site heard on their radio that Parrado and Canessa had been successful in finding help and that afternoon on 22 December 1972, two helicopters carrying search and rescue climbers arrived.
Ngày sau, những người còn lại nghe trên đài bán dẫn là Parrado và Canessa đã tìm kiếm trợ giúp thành công, và chiều đó, ngày 22 tháng 12 năm 1972, máy bay trực tăng chở Parrado và hai người" tìm kiếm và giải cứu" xuống để đón một nửa số người còn sống.

Thus by the end of the 1919- 22 Greco-Turkish War, most of the Greeks of Asia Minor had fled or been killed, those remaining were transferred to Greece under the terms of the following 1923 population exchange between Greece and Turkey, which formalized the exodus and barred the return of the refugees.
Vì vậy, tới thời điểm kết thúc của chiến tranh Hy Lạp- Thổ Nhĩ Kỳ( 1919- 1922), hầu hết những người Hy Lạp Tiểu Á đã bỏ trốn, hoặc bị giết[ 3] Những còn lại đã được chuyển giao cho Hy Lạp theo điều khoản trao đổi dân số sau giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ năm 1923 sau này, chính thức hóa sự di cư và cấm người tị nạn trở lại..

However, those remains of blogging features like posts, comments, categories and tags will still be visible in the admin area.
Tuy nhiên, những gì còn lại của tính năng viết blog như bài viết, ý kiến, các hạng mục và thẻ vẫn sẽ được hiển thị trong khu vực admin.