THOSE REMARKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những nhận xét đó

Ví dụ về việc sử dụng Those remarks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Below are those remarks.
Dưới đây là những bình luận đó.

Those remarks won't get you invited to Christmas dinner.
Những nhận xét đó không giúp anh được mời tới ăn Giáng sinh đâu.

I'm sorry for those remarks.
Tôi xin lỗi vì những lời bình luận.

Those remarks are in line with what President Trump is now saying.
Những khẳng định đó đều trái với những gì Tổng thống Trump tuyên bố.

I completely endorse those remarks.
Tôi đồng tình với những nhận xét đó.

Hearing those remarks, those who gathered to witness the execution burst out in laughter.
Nghe được những lời này, những người tụ tập để chứng kiến vụ hành hình đều bật cười.

Trump did not say when he made those remarks to the Saudi monarch.
Ông Trump không tiết lộ thời điểm ông đưa ra lời nói này với Quốc vương Ả Rập Saudi.

Of course, he took those remarks back later because at first he was what might be called nowadays“an angry young man.”.
Dĩ nhiên ông ta rút lại sau đó những nhận xét bởi vì ban đầu ông ấy là cái mà ta có thể gọi“ một thanh niên giận dữ”.

Bishop Franz-Josef Bode, one of the three German delegates for the synod, made those remarks in an interview with the German Catholic news agency KNA.
Giám Mục Franz- Josef Bode, một trong ba đại biểu người Đức cho thượng hội đồng, đã có những tuyên bố trên trong một cuộc phỏng vấn với hãng tin Công Giáo Đức KNA.

Trump has since tempered those remarks and the White House said no final decisions on possible actions had been taken.
Ông Trump đã từ bỏ những lời nhận xét đó và Nhà Trắng cho biết chưa có quyết định cuối cùng nào về những hành động có thể xảy ra.

Those remarks led North Korea's army chief to warn that North Korea would take“prompt corresponding actions at any level.”.
Phát biểu đó dẫn đến việc tư lệnh quân đội Triều Tiên cảnh báo rằng Triều Tiên sẽ có“ các hành động đáp trả tương xứng ở bất kỳ mức độ nào”.

Thank you for those remarks and will.
Cảm ơn bạn cho những nhận xét và ý chí.

Those remarks gave way to declarations by Obama administration officials that the United States had the world's greatest defense capabilities.
Những bình luận như vậy sau đó đã“ mở đường” cho giới chức chính quyền Obama nói rằng nước Mỹ sở hữu năng lực quốc phòng tốt nhất thế giới.

I was very nervous and a bit confused but, yes, I made those remarks- which were inexcusable- but I made them in a totally jocular, ironic way.
Tôi đã rất lo lắng và hơi bối rối nhưng, vâng, tôi đã nói những câu đó- những điều không thể tha thứ, nhưng tôi đã nói một cách rất hài hước và mỉa mai.

Those remarks, made earlier this summer, drew heavy criticism from not only from Democrats and Republicans but also from NATO Secretary General Jens Stoltenberg.
Những ý kiến đưa ra từ đầu mùa hè của ông Trump không chỉ thu hút sự chỉ trích nặng nề từ 2 phe Dân chủ và Cộng hòa mà còn cả Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg.

Trump has since tempered those remarks and the White House said no final decisions on possible actio….
Ông Trump đã từ bỏ những lời nhận xét đó và Nhà Trắng cho biết chưa có quyết định cuối cùng nào về những hành động có thể xảy ra.

Those remarks came a month after Trump, in an interview on 60 Minutes, said,"The European Union was formed in order to take advantage of us on trade.".
Những câu nói đó đến trong khi chỉ một tháng trước, ông Trump, trong một cuộc phỏng vấn trên“ 60 Minutes,” nói“ Liên Hiệp Âu Châu được thành lập để lợi dụng chúng ta về mậu dịch.

Clinton reminded the audience of those remarks on Tuesday, and called it“one of the most memorable experiences of my life.”.
Bà Clinton nhắc lại với khán giả những lời phê bình đó hôm thứ Ba, và gọi đó là“ một trong những kinh nghiệm đáng nhớ nhất trong cuộc đời tôi”.

In those remarks, he urged the youngsters to make a"mess" in their dioceses and shake things up, even at the expense of confrontation with their bishops and priests.
Trong những lời đó, ngài đã kêu gọi các bạn trẻ hãy khuấy động lên trong giáo phận, ngay cả khi mà nó sẽ gây ra căng thẳng với các giám mục và các linh mục của mình.

The now Pope emeritus made those remarks in Fribourg, on September 25, 2011, to Catholics engaged in the life of the Church and society.
Đức giáo hoàng hiện nay về hưu đã phát biểu những nhận xét ấy tại Freiburg, vào ngày 25 tháng Chín năm 2011, khi ngỏ lời với những người Công Giáo dấn thân vào đời sống Giáo Hội và xã hội.

We condemn those remarks and we call upon Congresswoman Omar to immediately apologize for these hurtful comments.".
Chúng tôi lên án những nhận xét này và chúng tôi kêu gọi nữ nghị sĩ Omar ngay lập tức xin lỗi vì những bình luận gây tổn thương này..

Beijing has called those remarks"irresponsible", signaling that it would firmly reject proposals by any country to freeze any activity that may raise tension.
Trung Quốc gọi những nhận xét đó là“ thiếu trách nhiệm”, và nhấn mạnh rằng, nước này chắc chắn sẽ phản đối đề nghị của bất cứ nước nào trong việc dừng lại các hoạt động có thể làm gia tăng căng thẳng.

The implication of those remarks, and previous ones by the Japanese Prime Minister, was widely understood to be that comfort women served the Japanese military voluntarily.
Ngụ ý của lời phát biểu vừa kể và những lời phát biểu trước đây của Thủ tướng Nhật Bản được hiểu rộng rãi rằng các phụ nữ mua vui đã phục vụ cho quân đội Nhật Bản một cách tình nguyện.

He followed up those remarks in a speech at the World Economic Forum on East Asia in which he warned the maritime territorial tensions could endanger global trade.
Ông đã theo dõi những nhận xét trong một bài phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á, trong đó ông cảnh báo những căng thẳng lãnh thổ trên biển có thể gây nguy hiểm cho thương mại toàn cầu.

In those remarks, delivered via Skype, Bannon spoke favourably about European populist movements and described a yearning for nationalism by people who“don't believe in this kind of pan-European Union.”.
Trong lời tuyên bố đó, được gửi đến qua Skype, ông Bannon đã tỏ ra hưởng ứng phong trào dân túy ở Âu Châu và diễn tả một ao ước chủ nghĩa quốc gia bởi những người“ không tin vào cái thứ Liên Hiệp Liên Âu Châu này.”.

Asked if those remarks amount to"interference" in Hong Kong affairs-- something the territory's leader has vocally opposed-- Commissioner Leung said Hong Kong is"very divided" on constitutional reform.
Khi được hỏi rằng những lời bình luận đó có giống như“ sự can thiệp” vào công việc của Hong Kong như nhà lãnh đạo đặc khu này từng mạnh mẽ phản đối, ông Leung nói rằng Hong Kong“ rất chia rẽ” về vấn đề cải tổ hiến pháp.

Responding to a question on those remarks, China's Taiwan Affairs Office said both sides of the Taiwan Strait belong to one China, and that the country's“reunification” is not something any force can stop.
Phản hồi trước một câu hỏi của phóng viên về những bình luận này, Văn phòng sự vụ Đài Loan của Chính phủ Trung Quốc nói rằng cả hai bên eo biển Đài Loan đều thuộc về“ một Trung Quốc” và việc“ thống nhất Tổ quốc” không phải là chuyện mà bất kỳ lực lượng nào có thể can ngăn được.

Trump tempered those remarks on Thursday and even as he consulted allies such and Britain and France, who could join in any U.S.-led strikes on Syria, there were signs of efforts to prevent the crisis from spiralling out of control.
Ông Trump đã lên tiếng lan tỏa những nhận định này vào Thứ Năm và ngay cả khi ông đã cố vấn cùng các đồng minh là Anh và Pháp, những nước có thể tham gia chung vào những cuộc tấn công vào Syria do Hoa Kỳ dẫn đầu, có những dấu chỉ về những nỗ lực ngăn chặn cuộc khủng hoảng khỏi việc đi ra khỏi tầm kiểm soát.