THOSE WHO KEPT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người giữ

Ví dụ về việc sử dụng Those who kept trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In another study, young adults required to give up Facebook for their jobs were happier than those who kept their accounts.
Trong một nghiên cứu khác, những người trẻ tuổi cần phải từ bỏ Facebook vì công việc của họ hạnh phúc hơn những người giữ tài khoản của họ.

Those who kept warm relationships got to live longer and happier, said Waldinger, and the loners often died earlier.
Giáo sư Waldinger nói, những người, giữ ấm được những mối quan hệ, thì sống lâu hơn và vui vẻ hơn, và những người cô đơn thường sẻ chết sớm hơn.

The intermittent dieters fared considerably better, losing an average of 31 pounds compared to 20 pounds lost by those who kept their dieting constant.
Những người ăn kiêng theo đợt đạt hiệu quả tốt hơn, giảm trung bình 31 pound so với 20 pound bị mất do những người giữ chế độ liên tục.

Those who kept their mouths shut worked the entire 45 minutes on average, and when asked afterward, said that they felt that they had a long way to go still to achieve their goal.
Kết quả, những người giữ im lặng trung bình sử dụng hết 45 phút, và sau đó, khi được hỏi, họ nói mình còn một quãng đường dài nữa mới hoàn thành mục tiêu.

It was also seen that those young adults who were required to give up Facebook for their jobs were happier than those who kept their accounts.
Trong một nghiên cứu khác, những người trẻ tuổi cần phải từ bỏ Facebook vì công việc của họ hạnh phúc hơn những người giữ tài khoản của họ.

Those who kept their tea-drinking habit in both studies saw more pronounced benefits, including a 56 percent lower risk of fatal heart disease and stroke.
Theo đó, những người duy trì thói quen uống trà trong cả hai nghiên cứu đều nhận được những lợi ích rõ rệt hơn, bao gồm nguy cơ mắc bệnh tim và đột quỵ sẽ thấp hơn 56%.

But the animals that drank heavily- you may now imagine a totally tanked chimp- had less of a response to the vaccine than those who kept their habit under control.
Nhưng những con vật đã uống rất nhiều- bây giờ bạn có thể tưởng tượng được một con tinh tinh hoàn chỉnh- ít đáp ứng với vắc- xin hơn những người giữ thói quen kiểm soát.

Very little work will be needed for those who kept their products in groups without any further subdivision or anyone who is using one of Google's Smart Bidding Strategies.
Sẽ cần rất ít công việc cho những người giữ sản phẩm của họ trong các nhóm mà không cần phân chia thêm hoặc bất kỳ ai đang sử dụng một trong các Chiến lược đặt giá thầu thông minh của Google.

Again, the self-reported happiness of those who gave their winnings away declined far more slowly than did the happiness reported by those who kept their winnings.
Một lần nữa, hạnh phúc tự báo cáo của những người đưa tiền thắng của họ đi chậm lại chậm hơn nhiều so với hạnh phúc được báo cáo bởi những người giữ tiền thắng cược của họ.

The Law was not a curse but a blessing, to all those who kept it(God's Law, not man's) and was a"school-teacher to bring men to Christ"- the Head-"Master".
Bộ luật không phải là một sự rủa sả nhưng là một lời chúc phước, cho tất cả những ai giữ nó( Luật Pháp của Thiên Chúa, không phải của con người), và là( được ví như) thầy giáo để mang mọi người đến với Chúa- là Hiệu Trưởng-“ Thầy”.

But the animals that drank heavily- you may now imagine a totally tanked chimp- had less of a response to the vaccine than those who kept their habit under control.
Nhưng những con vật đã uống rất nhiều- bây giờ bạn có thể tưởng tượng một con tinh tinh hoàn toàn bị bóp méo- ít có phản ứng với vắc- xin hơn là những người giữ thói quen kiểm soát của chúng.

Four different tests of 63 people found that those who kept their intentions(goals) private were more likely to achieve them than those who made them public and were acknowledged by others.
Thông qua bốn bài kiểm tra khác nhau của 63 người, ông nhận thấy rằng đối với những người giữ im lặng những mục đích cá nhân của họ có nhiều khả năng đat được chúng hơn là những người tiết lộ chúng cho nhiều người và nhận được sự ủng hộ từ họ.

These years ago many families saw how the jobs that assured a household sustenance were in danger and not only that, but also those who kept their….
Những năm trước, nhiều gia đình đã thấy các công việc đảm bảo nguồn cung cấp hộ gia đình gặp nguy hiểm như thế nào và không chỉ vậy, mà cả những người giữ công việc của họ cũng thấy mức lương trở nên bấp bênh hơn.

And a 2012 study from the Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics discovered that, out of 439 women, those who kept a food journal lost about 13 percent of their starting body weight compared to the 8 percent of those who did not journal.
Một nghiên cứu trên Tạp chí Học viện Dinh dưỡng và Chế độ ăn uống đã xem xét 439 phụ nữ và phát hiện ra rằng những người giữ một tạp chí thực phẩm mất khoảng 13% trọng lượng cơ thể bắt đầu so với 8% những người không ghi lại nó.

People who stopped attending social clubs they had been members of before retiring became six times more likely to die prematurely as those who kept attending two or more.
Những người ngừng tham gia các hội nhóm mà họ đã từng là thành viên trước khi nghỉ hưu dễ bị tử vong sớm chết gấp 6 lần so với những người vẫn tiếp tục tham gia hai hội nhóm trở lên.

If not for the tenacity of those who accepted from the very beginning, those who kept the spiritual son Satoshi alive in his weakest moments, along with the randomness and fortification of geopolitical events, Bitcoin will not be able to revive as it is today.
Nếu không phải là sự kiên trì của những người chấp nhận cực kỳ sớm, những người đã giữ cho đứa con tinh thần của Satoshi sống sót qua thời điểm khó khăn, cùng với sự ngẫu nhiên và các sự kiện địa chính trị, Bitcoin có thể không có cơ hội nảy mầm.

The study revealed that“participants who wrote down their goals and sent weekly updates to a friend had a much higher success rate than those who kept their goals to themselves.”.
Cuộc nghiên cứu tiết lộ rằng" những người đã ghi lại mục tiêu của họ và gửi bản cập nhật hàng tuần cho một người bạn có tỷ lệ thành công cao hơn nhiều so với những người giữ mục tiêu của họ cho riêng họ.".

When Matthews studied how goal achievement in the workplace is influenced by accountability, she found that more that 70 percent of the participants who sent weekly updates to a friend reported either accomplishing their goal or being more than half way there(as opposed to the 35 percent of those who kept their goals to themselves).
Khi Matthews nghiên cứu cách thành tích mục tiêu tại nơi làm việc bị ảnh hưởng bởi trách nhiệm giải trình, cô nhận thấy rằng hơn 70% người tham gia đã gửi cập nhật hàng tuần cho một người bạn báo cáo hoặc đạt được mục tiêu của họ hoặc hơn một nửa ở đó( trái ngược với 35% của những người giữ mục tiêu của họ cho chính họ).

If you are swamped with work or school, making time for relationships may feel like a luxury, but a recent study from Harvard concluded that those who kept close relationships lived longer and happier lives.
Nếu bạn bị ngập trong công việc hoặc trường học, việc dành thời gian cho các mối quan hệ có thể cảm thấy như một điều xa xỉ, nhưng một nghiên cứu gần đây từ Harvard đã kết luận rằng những người giữ mối quan hệ thân thiết sẽ sống lâu hơn và hạnh phúc hơn.

Her findings presented in the summer of 2015 showed that“participants who wrote down their goals and sent weekly updates to a friend had a much higher success rate than those who kept their goals to themselves.”.
Cuộc nghiên cứu tiết lộ rằng" những người đã ghi lại mục tiêu của họ và gửi bản cập nhật hàng tuần cho một người bạn có tỷ lệ thành công cao hơn nhiều so với những người giữ mục tiêu của họ cho riêng họ.".

In a 2013 research study published in Translational Behavioral Medicine, participants who published their weight loss progress on Twitter lost more weight than those who kept their progress to themselves.
Trong một nghiên cứu năm 2013 được công bố trên tạp chí Translational Behavioral Medicine, những người tham gia công bố tiến trình giảm cân của họ trên Twitter đã giảm cân nhiều hơn so với những người giữ cho sự tiến bộ của bản thân.

Another study, published in Translational Behavioural Medicine, showed that participants who published their weight loss progress on Twitter lost more weight than those who kept their progress to themselves.
Trong một nghiên cứu năm 2013 được công bố trên tạp chí Translational Behavioral Medicine, những người tham gia công bố tiến trình giảm cân của họ trên Twitter đã giảm cân nhiều hơn so với những người giữ cho sự tiến bộ của bản thân.

The other group was instructed to imagine themselves eating thirty of the sweet morsels, and when scientists invited all of the participants to enjoy some real M&M'S as part of a“taste test,” those who fantasized about eating thirty candies actually tended to eat less of the real thing than those who kept their imaginations limited to just three.
Nhóm khác được hướng dẫn để tưởng tượng mình ăn ba mươi miếng bánh ngọt, và khi các nhà khoa học mời tất cả những người tham gia thưởng thức M& M thực sự như là một phần của“ thử nghiệm vị giác”, những người mơ tưởng về việc ăn ba mươi kẹo thực sự có xu hướng ăn ít hơn điều thực sự hơn những người giữ trí tưởng tượng của họ chỉ giới hạn ở ba.

Those who keep themselves clean.
Và những ai vẫn cho mình là trong sạch.

I will never forsake those who keep coming back to me.
Cha sẽ không bao giờ bỏ rơi những ai tiếp tục trở lại với Cha.

Blessed are those who keep justice.
Phước hạnh thay cho những người duy trì công lý.

Those who keep their eyes fixed on God and go about His business can be assured that He will take care of theirs.
Những người giữ cho đôi mắt của họ cố định trên Thiên Chúa và đi về kinh doanh, ông có thể yên tâm rằng Ngài sẽ chăm sóc của họ.

All those who keep it will attain to life, but those who have forsaken it, to death.
Tất cả những người giữ nó sẽ đạt tới cuộc sống, nhưng những người đã bỏ rơi nó, cho đến chết.

Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.".
Đây là sự kiên nhẫn của các thánh đồ, là những người giữ các mạng lệnh của Đức Chúa Trời và đức tin trong Đức Giê- su.”.