THOSE WHO RESIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người chống lại

Ví dụ về việc sử dụng Those who resist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But there are those who resist.
Nhưng cũng có những người cưỡng lại.

Those who resisted would be massacred.
Những ai kháng cự đều bị thảm sát.

They attacked those who resisted.
Họ đã tấn công những người phản đối.

Those who resisted were punished.
Những người kháng cự đều bị trừng phạt.

On the other side are those who resist the government.
Phía sau là những người phản đối chính quyền.

Those who resist must be persuaded;
Những ai phản kháng phải bị thuyết phục;

The road ahead will be marked by huge challenges, and there will be those who resist the forces of change.
Con đường phía trước sẽ còn gặp rất nhiều thách thức lớn, và sẽ có những người chống lại các lực lượng thay đổi.

Those who resist will meet with danger.
Những kẻ chống lại sẽ gặp nguy hiểm.

The road ahead will be marked by huge challenges, and there will be those who resist the forces of change.
Con đường phía trước sẽ còn những thách thức lớn lao và sẽ có những kẻ kháng cự lại dòng chảy thay đổi.

It said those who resisted had been killed.
Họ nói những ai phản kháng đều bị giết.

The road ahead will be marked by huge challenges, and there will be those who resist the forces of change.
Con đường phía trước sẽ được đánh dấu bởi những thách thức rất lớn, và sẽ có những người chống lại sức mạnh của sự thay đổi.

Those who resisted were tortured and punished.
Những ai chống lại bị tra tấn và giết hại.

Cleric John Preston(Bale) is a top-ranking government agent responsible for destroying those who resist these rules.
Giáo sĩ John Preston( Bale) là một đại lý hàng đầu của chính phủ chịu trách nhiệm xếp hạng để phá hủy những ai chống lại các quy tắc.

Those who resisted were attacked and punished;
Những người phản đối đã bị tấn công và trừng phạt;

Messiah came as both a Servant and a Warrior, serving those who trust Him and ultimately judging those who resist Him.
Đấng Mê- si- a đã đến với tư cách một Tôi Tớ và một Chiến sĩ, hầu việc những ai tin cậy Ngài và cuối cùng xét đoán những ai chống nghịch Ngài.

And those who resist must be prosecuted for that crime.
Và những ai kháng cự phải bị truy tố về tội đó.

Therefore he who sets himself against the authorities is resisting God's appointment, and those who resist will bring a judgment on themselves.
Cho nên ai chống lại thẩm quyền là chống lại mệnh lệnh Đức Chúa Trời; những người chống nghịch ấy sẽ rước lấy hình phạt cho mình.

Those, who resist me will pull away from my protection.
Những người chống lại Ta sẽ bị lôi kéo ra khỏi sự bảo vệ của Ta.

Therefore he who sets himself against the authorities is resisting God's appointment, and those who resist will bring a judgment on themselves.
Vì vậy, những người phản đối chính quyền, được thành lập bởi Thiên Chúa chống lại; và những ai chống lại sẽ mang lại sự phán xét về bản thân mình.

Those who resist or are deemed to have failed to“learn” are punished.
Những người chống lại hoặc bị coi là không“ học tập” được thì bị trừng phạt.

The games apparently weren't supposed to be on the service to begin with- but their disappearance is something that those who resist digital gaming subscriptions are afraid of happening.
Các trò chơi rõ ràng là weren được cho là bắt đầu dịch vụ- nhưng sự biến mất của chúng là điều mà những người chống lại đăng ký chơi game kỹ thuật số sợ xảy ra.

The real heroes are those who resist war and militarism, often at great personal cost.
Những người hùng thật sự là những người chống lại chiến tranh và chủ nghĩa quân phiệt, thường là với thiệt hại cá nhân rất lớn.

Therefore those who set themselves against the authorities are resisting God's appointment, and those who resist will bring a judgment on themselves.
Vì vậy, những người phản đối chính quyền, được thành lập bởi Thiên Chúa chống lại; và những ai chống lại sẽ mang lại sự phán xét về bản thân mình.

You were born to serve and for those who resist that planetary lesson, this Earth becomes a place of pain and suffering.
Bạn được sinh ra để phục vụ và cho những người chống lại bài học hành tinh đó, Trái đất này trở thành một nơi đau khổ và đau khổ.

From this, Berns concluded that group pressure actually causes people to change their perception of reality, whereas those who resist group pressure experience emotional discomfort.
Từ đó, Berns kết luận rằng áp lực nhóm thực sự khiến con người thay đổi nhận thức của họ về thực tế, trong khi đó những người chống lại áp lực nhóm thì trải nghiệm sự không thoải mái về cảm xúc.

For those courageous and loving creatures of mine will now attract those who resist me to the truth as to why they are on this Earth in the first instance.
Những thụ tạo can đảm và đầy tình yêu của Ta giờ đây sẽ cuốn hút những kẻ chống đối Ta đến với Sự Thật để họ hiểu được lý do tại sao họ có mặt trên Trái Đất này từ thuở ban đầu.

However, while the experience of ego death is indescribably beautiful, it can also be indescribably horrific for those who are not aware of the spiritual path, and for those who resist the actual experience.
Tuy nhiên, trong khi trải nghiệm về cái chết của bản ngã là đẹp không thể tả, nó cũng có thể khá khủng khiếp cho những người không nhận thức được con đường tâm linh và cho những người chống lại trải nghiệm thực tế.

US militarism in the Islamic world has similarly sought to challenge those who resist the implementation of the Western liberal values essential for capitalist globalization.
Chủ nghĩa quân phiệt Hoa Kỳ trong thế giới Hồi Giáo cũng tìm cách đối đầu với những ai phản đối việc phổ biến các giá trị tự do phương Tây thiết yếu đối với toàn cầu hóa chủ nghĩa tư bản.

And research has shown that a strict focus on scientific data and models without addressing these deeper concerns will only lead those who resist the scientific explanation to dig their heels in even further.
Và nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc tập trung nghiêm ngặt vào các dữ liệu và mô hình khoa học mà không giải quyết những mối quan tâm sâu sắc hơn này sẽ chỉ khiến những người chống lại lời giải thích khoa học phải đào sâu hơn nữa.

This is a skill I'm still learning myself, but I find that it helps me tremendously, especially compared to those who resist and fear change, who set goals and plans and try to rigidly adhere to them as I adapt to the changing landscape.
Đây là một kỹ năng tôi vẫn còn đang tự học, nhưng tôi thấy rằng nó giúp tôi rất nhiều, đặc biệt là so với những người chống lại hoặc sợ sự thay đổi, những người đã đặt ra mục tiêu, kế hoạch và cố gắng cứng nhắc tuân thủ, trong khi tôi thích ứng với thay đổi cảnh quan.