THRONGED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đổ
• tụ tập lại
• đông đúc

Ví dụ về việc sử dụng Thronged trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Students thronged to Wittenberg to hear Luther.
Các sinh viên tuốn đến Wittenberg để nghe Luther giảng dạy.

And in a famine people migrate to places where food is ample, and there habitations will be thronged and crowded.
Và trong nạn đói người ta phải di cư đến những nơi ở đây thực phẩm được thoải mái, và nơi đó sự trú ngụ sẽ bị tụ tập lại và đông đúc.

Students thronged to Wittenberg to hear Luther speak.
Các sinh viên tuôn đến Wittenberg để nghe Luther giảng dậy.

The president stressed that he would restore order throughout Ecuadoras thousands of protesters thronged the streets of Quito.
Nhà lãnh đạo nhấn mạnh rằng ông sẽ khôi phục" trật tự trên toàn đất nước Ecuador" trong lúc hàng nghìn người tràn xuống những con đường ở Quito.

Tens of thousands of Iranians thronged the streets of Tehran on Monday for the funeral of Quds Force commander….
Hàng chục nghìn người Iran đã đổ ra đường phố Tehran hôm 6/ 1 để dự lễ tang của chỉ huy Lực lượng Quds Qassem….

If you visit Dublin on June 16(known as Bloomsday because the events of the novel unfold on that date), you will find the place thronged with Joyce pilgrims in old-timey outfits.
Nếu bạn ghé thăm Dublin vào ngày 16 tháng 6( được gọi là Bloomsday bởi vì các sự kiện của cuốn tiểu thuyết mở ra vào ngày đó), bạn sẽ tìm thấy nơi đông đúc với những người hành hương Joyce trong trang phục cũ.

Relatives of those on the flight thronged the airline's counters at Karachi and Islamabad airports, crying.
Thân nhân của những người có mặt trên chuyến bay, tụ tập tại quầy vé của hãng hàng không ở phi trường Karachi và Islamabab than khóc.

Drawn by the coquettish señoritas, the music of the weird Spanish minstrels, and the strange, piquant Mexican dishes served at a hundred competing tables, crowds thronged the Alamo Plaza all night.
Được quyến rũ bởi thứ âm nhạc tiểu thư làm dáng của các ngừơi hát rong Tây Ban Nha kỳ lạ, và các món ăn Mexico lạ lùng được phục vụ tại một trăm bàn đua tranh, đám đông đổ về Alamo Plaza suốt đêm.

Tens of thousands thronged Cairo's central Tahrir Square in a 12th day of protests, waving flags and chanting,“He will go!
Hàng chục ngàn người đã đổ về quảng trường trung tâm Tahrir ở thủ đô Cairo trong ngày biểu tình thứ 12, vẫy cờ và hô khẩu hiệu:“ Ông ấy( Tổng thống Mubarak) phải đi, phải đi!”!

Driven by survival, hassled by the demands of life, we live in a world completely thronged by holding on to our state of existence, our livelihood, our jobs.
Được thúc đẩy bởi sự sống còn, bị quấy rầy bởi những đòi hỏi của cuộc sống, chúng ta sống trong một thế giới hoàn toàn đông đúc bằng cách giữ vững trạng thái tồn tại, sinh kế, công việc của chúng ta.

Weather officials warned of torrential downpours and strong winds in 15 provinces in the Thai south, home to one of the world's largest natural rubber plantations and several islands thronged by tourists.
Cơ quan dự báo thời tiết cảnh báo về những trận mưa lớn và gió mạnh ở 15 tỉnh miền nam Thái Lan, nơi có một trong những đồn điền cao su tự nhiên lớn nhất thế giới và một số hòn đảo đông du khách.

Although the numbers are a far cry from the half-million who thronged the streets to bury the USSR, these were the biggest protests in recent years.
Dù số người tham gia thua xa con số nửa triệu người đổ ra chật đường để chôn vùi Liên Xô, đây là những cuộc biểu tình lớn nhất trong những năm gần đây.

But there will come a time of danger, of unrest among the jungle tribes when the country people mount their carts and drive away and fear-stricken people move to a place of safety, and there habitations will be thronged and crowded.
Nhưng một thời nguy hiểm sẽ đến, tình trạng náo động giữa các bộ tộc khi dân chúng phải leo lên xe để chạy trốn và những người lâm vào cảnh sợ hãi phải di chuyển đến những nơi an toàn, và ở đó sự trú ngụ sẽ bị tụ tập lại và đông đúc.

As the city slipped into isolation, residents thronged into hospitals for checks and scrambled for supplies, clearing out supermarket shelves and queuing for petrol.
Khi thành phố rơi vào tình trạng cô lập, cư dân đổ về bệnh viện để kiểm tra và tranh giành nhu yếu phẩm, dọn sạch các kệ hàng siêu thị và xếp hàng chờ mua xăng.

On the day the Syracusia arrived in Egypt on its first and only voyage, we can only imagine how residents of Alexandria thronged the harbor to marvel at the arrival of this majestic, floating castle.
Cái ngày mà thuyền Syracusia cập bến Ai Cập trong chuyến ra khơi đầu tiên và duy nhất, chúng ta chỉ có thể tưởng tượng cảnh người dân của Alexandria tụ tập lại ở bến cảng để chiêm ngưỡng lâu đài nổi lộng lẫy này.

In February, when millions of Egyptians thronged to the streets in Cairo, commentators and quite a few Israeli members of the opposition said that we're facing a new era of liberalism and progress….
Tháng hai vừa qua, khi hàng triệu người Ai Cập tràn xuống các nẻo đường ở Cairo, các nhà phê bình và khá nhiều thành viên thuộc cánh đối lập Israel cho rằng chúng ta đang đối mặt với một kỷ nguyên mới của tự do và tiến bộ….

The Parashuram Kund in the Lohit district of the North Indian state of Arunachal Pradesh is a holy lake which is thronged by hundreds of devotees, who come to take a dip in its holy waters during Makarsankranti every January.
Các Parashuram Kund ở Bắc Ấn Độ Arunachal Pradesh là một hồ nước thánh được vây quanh bởi hàng trăm tín đồ, những người đến để ngâm mình trong nước thánh của nó trong Makarsankranti vào tháng Giêng hàng năm.

On a day in which tens of thousands of people thronged the streets in the type of large-scale protests that authoritarian Egypt hasn't seen in decades, demonstrators had occupied the central Tahrir Square, where they had the Parliament building surrounded.
Trong một ngày mà hàng chục nghìn người đổ ra đường phố trong một loại biểu tình quy mô lớn mà nhà cầm quyền Ai cập chưa từng biết đến trong nhiều thập kỷ, những người biểu tình đã chiếm Quảng trường trung tâm Tahrir, tại đó họ bao vây nhà Quốc hội.

As midnight approached on 27 July, scores of visitors to the Norwegian city of Tromsø- the largest non-Russian municipality north of the Arctic Circle- thronged to Mount Storsteinen, or“the mountain”, as it's locally called.
Gần nửa đêm ngày 27/ 7, rất đông du khách tới thăm thành phố Tromsø của Na Uy- thành phố lớn nhất ở phía bắc Vòng Bắc Cực mà không thuộc Nga- đổ về Núi Storsteinen, hay' ngọn núi', như cách gọi của người dân địa phương.

Soldiers, police and international journalists thronged the streets outside Hanoi's Melia Hotel where Mr Kim is staying, and hundreds of eager citizens stood behind barricades hoping to see the North Korean leader.
Các binh sĩ, cảnh sát và các nhà báo quốc tế đã đổ ra đường bên ngoài khách sạn Melia của Hà Nội nơi ông Kim đang ở và hàng trăm công dân háo hức đứng sau hàng rào chắn, với hy vọng được gặp nhà lãnh đạo Triều Tiên.

In February, when millions of Egyptians thronged to the streets in Cairo, commentators and quite a few Israeli members of the opposition said that we're facing a new era of liberalism and progress… They said I was trying to scare the public and was on the wrong side of history and don't see where things are heading.
Tháng hai vừa qua, khi hàng triệu người Ai Cập tràn xuống các nẻo đường ở Cairo, các nhà phê bình và khá nhiều thành viên thuộc cánh đối lập Israel cho rằng chúng ta đang đối mặt với một kỷ nguyên mới của tự do và tiến bộ… Họ nói tôi đang cố gắng hăm dọa công chúng và đang ở lề trái của lịch sử và không thấy được những gì sẽ xảy ra".

For three straight days, the celebrations continue, with people from all over Cambodia thronging into Phnom Penh to take part in the festivities.
Trong 03 ngày diễn ra lễ hội, người dân từ khắp miền Campuchia đổ về Phnom Penh để tham gia lễ hội.

Thousands of people throng the streets to watch the flamboyant parade, filled with floats of roses.
Hàng ngàn người tụ tập trên đường phố để đón xem cuộc diễu hành rực rỡ, phủ đầy hoa hồng.

But most of the time, you will hardly be able to move through the throngs of tourists.
Nhưng hầu hết thời gian, bạn sẽ khó có thể di chuyển qua sự đông đúc của khách du lịch.

Snatching my daughter up into my arms, I joined the throng of screaming revelers running away from the gunfire and toward the water.
Chộp lấy con gái tôi trong vòng tay của tôi, tôi tham gia vào đám đông những người vui chơi đang la hét chạy trốn khỏi tiếng súng và hướng về phía nước.

Soon the throng grows from hundreds to thousands, begging their master to teach them.
Chẳng mấy chốc, đám đông phát triển từ hàng trăm đến hàng ngàn người, cầu xin chủ nhân của họ dạy cho họ.

On March 14, one month after Hariri's assassination, throngs of people rallied in Martyrs' Square in Lebanon with up to 1.5 million people.
Ngày 14 tháng 3, một tháng sau vụ ám sát Hariri, những đoàn người diễu hành tại Quảng trường Martyrs ở Liban đã lên tới 1.5 triệu người.

There are no dress codes involved and there isn't a throng of gamblers you have to wade through to get to your table of choice.
Không có quy định về trang phục liên quan và không có nhiều người đánh bạc bạn phải lội qua để đến bàn bạn chọn.

To win throngs of visitors, it's better to run your opening event on a weekend.
Để giành được nhiều khách truy cập, tốt hơn hết là tổ chức sự kiện khai trương vào cuối tuần.

Get here early in the morning to watch throngs of people practicing Tai Chi, running, cycling and walking before their working day begins.
Đến đây vào sáng sớm để xem đám đông người tập Tai Chi, chạy, đạp xe và đi bộ trước khi ngày làm việc của họ bắt đầu.