THRONG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đám đông
• tụ tập
• đổ
• throng

Ví dụ về việc sử dụng Throng trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Students thronged to Wittenberg to hear Luther speak.
Các sinh viên tuôn đến Wittenberg để nghe Luther giảng dậy.

It feels like a university campus with green parks, throngs of young people, social clubs and coffee shops.
Nó giống như một khuôn viên trường đại học với những công viên xanh, đông đảo những người trẻ tuổi, câu lạc bộ xã hội và quán cà phê.

To win throngs of visitors, it's better to run your opening event on a weekend.
Để giành được nhiều khách truy cập, tốt hơn hết là tổ chức sự kiện khai trương vào cuối tuần.

There are no dress codes involved and there isn't a throng of gamblers you have to wade through to get to your table of choice.
Không có quy định về trang phục liên quan và không có nhiều người đánh bạc bạn phải lội qua để đến bàn bạn chọn.

Soon the throng grows from hundreds to thousands, begging their master to teach them.
Chẳng mấy chốc, đám đông phát triển từ hàng trăm đến hàng ngàn người, cầu xin chủ nhân của họ dạy cho họ.

For three straight days, the celebrations continue, with people from all over Cambodia thronging into Phnom Penh to take part in the festivities.
Trong 03 ngày diễn ra lễ hội, người dân từ khắp miền Campuchia đổ về Phnom Penh để tham gia lễ hội.

Thousands of people throng the streets to watch the flamboyant parade, filled with floats of roses.
Hàng ngàn người tụ tập trên đường phố để đón xem cuộc diễu hành rực rỡ, phủ đầy hoa hồng.

When she returned to Los Angeles three months later, the commercial flight she was on was greeted by throngs of paparazzi.
Khi cô ấy trở lại Los Angeles ba tháng sau đó, chuyến bay thương mại của cô ấy đã được chào đón bởi đám đông của paparazzi.

Then join the throngs of locals and enjoy the city's downtown parks, Tjörnin Lake and markets.
Sau đó cùng đám đông những người dân địa phương tận hưởng các công viên ở trung tâm thành phố, hồ Tjörnin và các chợ.

I closed my eyes behind my sunglasses as the volunteers on each of the five trucks threw tomato after tomato into the throng.
Tôi nhắm mắt lại sau kính râm của tôi khi các tình nguyện viên trên mỗi năm xe tải ném cà chua sau khi cà chua vào đám đông.

Children were shouting across the throng, recognising friends and relatives and ushering them over to better vantages.
Trẻ em bị la hét khắp đám đông, công nhận bạn bè và người thân và mở ra lại cho vantages tốt hơn.

MR RICHTER: Or trying to overtake other clerics and altar servers and pushing his way into the throng- or a throng of choristers?
ÔNG RICHTER: Hoặc cố gắng vượt qua các giáo sĩ và các người giúp lễ khác và đẩy lấy đường đi vào đám đông- hay một đám ca viên không?

Relatives of those on the flight thronged the airline's counters at Karachi and Islamabad airports, crying.
Thân nhân của những người có mặt trên chuyến bay, tụ tập tại quầy vé của hãng hàng không ở phi trường Karachi và Islamabab than khóc.

I took a few shots before the pair started chasing each other and disappeared into the throng," Granieri told National Geographic Traveller.
Tôi chụp vài phô ảnh trước khi đôi chim này bắt đầu rượt theo nhau và lẫn vào trong đám đông”, Granieri nói với National Geographic Traveller.

Expect throngs of people attending the Tenjin Matsuri, especially in the evenings when the river procession and fireworks are held.
Mong đợi đám đông người tham dự Tenjin Matsuri, đặc biệt là vào buổi tối khi rước sông và pháo hoa được tổ chức.

On March 14, one month after Hariri's assassination, throngs of people rallied in Martyrs' Square in Lebanon with up to 1.5 million people.
Ngày 14 tháng 3, một tháng sau vụ ám sát Hariri, những đoàn người diễu hành tại Quảng trường Martyrs ở Liban đã lên tới 1.5 triệu người.

The market gets crowded every week without fail, no matter what time of year you're visiting, so brace yourself and try to enjoy being part of the throng.
Thị trường được đông đúc mỗi tuần mà không thất bại, không có vấn đề gì thời gian của năm mà bạn đang truy cập, vì vậy cú đúp cho mình và cố gắng tận hưởng được một phần của đám đông.

Get here early in the morning to watch throngs of people practicing Tai Chi, running, cycling and walking before their working day begins.
Đến đây vào sáng sớm để xem đám đông người tập Tai Chi, chạy, đạp xe và đi bộ trước khi ngày làm việc của họ bắt đầu.

Wendy Healy pushed her glasses up her nose and stepped out of the Cadillac Escalade, looking around at the throng of paparazzi, who were now surrounding the SUV.
Wendy Healy đẩy kính lên sống mũi và bước xuống chiếc Cadillac Escalade, nhìn đám paparazzi lúc này đang vây quanh chiếc SUV.

While tourists throng to the neighboring countries of Greece and Italy, Albania deserves a chance too for its jaw droppingly gorgeous castles and coastlines.
Trong khi khách du lịch đổ về các quốc gia láng giềng của Hy Lạp và Ý, Albania cũng xứng đáng có được cơ hội với những lâu đài và bờ biển tuyệt đẹp.

When Robert Mugabe stepped down as president this week, Mevion Gambiza, 28, quickly joined the throng of people celebrating the sudden end of his 37-year rule.
Khi ông Robert Mugabe từ chức tổng thống, Mevion Gambiza, 28 tuổi, nhanh chóng tham gia đám người xuống đường ăn mừng sự kết thúc đột ngột của 27 năm cai trị của ông ta.

Hardly a family inhabiting the centre of the city survived in full; hence along the walls, at the gates, on all roads were heard howls of despairing women, calling on the dear names of those who had perished in the throng or the fire.
Gần như không một gia đình nào ở trung tâm thành phố được cứu thoát hoàn toàn, vì vậy dọc theo các tường thành và bên tất cả mọi cổng thành, trên mọi nẻo đường đi, đều vang lên tiếng gào thét tuyệt vọng của đàn bà gọi tên những người thân yêu bị chết mất xác trong đám đông hay ngọn lửa.

Snatching my daughter up into my arms, I joined the throng of screaming revelers running away from the gunfire and toward the water.
Chộp lấy con gái tôi trong vòng tay của tôi, tôi tham gia vào đám đông những người vui chơi đang la hét chạy trốn khỏi tiếng súng và hướng về phía nước.

The title Mitchell finally chose is from the first line of the third stanza of the poem"Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae" by Ernest Dowson: I have forgot much, Cynara! gone with the wind, Flung roses, roses riotously with the throng, Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind.
Nhan đề cuối cùng mà tác giả được lấy từ dòng đâu tiên của khổ 3 bài thơ Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae của Ernest Dowson: Nguyên văn: I have forgot much, Cynara! gone with the wind, Flung roses, roses riotously with the throng, Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind.

Kids, if you have all finished your tête-à-tête, there's a throng of people here to check that you really are in one piece, Christian, and to wish you a happy birthday.”.
Giờ thì, nếu các con đã bàn bạc to nhỏ xong rồi, có cả một đám đông mọi người tới đây kiểm tra xem con có thực sự còn nguyên vẹn không đấy, Christian, và để mừng sinh nhật con nữa.".

West Jakarta(Jakarta Barat)- Home to Jakarta's only surviving old town area"Jakarta kota tua" a small area consisting of dutch colonial buildings, its streets are throng with hawker food, crafted good vendors, artist as well as Jakartans youth hanging around.
Bắc Jakarta( Jakarta Utara)- khu vực cảng chính của Jakarta và nhà duy nhất còn sống khu vực phố cổ Jakarta" Jakarta kota tua" một khu vực nhỏ bao gồm các tòa nhà thuộc địa Hà Lan, con đường của nó là đám đông với hàng ăn bán rong, thủ công nghệ tốt cũng như Jakartans thanh thiếu niên treo xung quanh.

Josephus, the Jewish historian, stated that as many as 2½ million visitors would throng Jerusalem during this solemn time of remembering Israel's departure from Egypt under the leadership of Moses.
Josephus, nhà sử học người Do Thái, tuyên bố rằng có tới 2 triệu rưỡi du khách sẽ đổ về Jerusalem trong thời gian long trọng này để nhớ Israel rời khỏi Ai Cập dưới sự lãnh đạo của Moses.

Years later, X Japan filmed a music video on the rooftop of Hollywood's Dolby Theatre with a throng of some 8,000 U.S. fans taking part in the shoot on Hollywood Blvd.
Trong tháng 1 năm 2010, X Japan quay một video âm nhạc trên tầng thượng của Nhà hát Kodak của Hollywood, với một đám đông khoảng 8.000 người hâm mộ tham gia một phần trong các shoot Hollywood Blvd.

On the day of the festival, the whole neighborhood around Saijo Station comes alive with vibrant energy as the main boulevard is lined with food stalls and crowds of people throng the special venues, including: the"5,000 Person Izakaya," an outdoor Japanese-style pub that can accommodate 5,000 people;
Vào ngày lễ hội, toàn bộ khu phố xung quanh ga Saijo trở nên sống động với năng lượng sôi động khi đại lộ chính được xếp hàng với các quầy hàng thực phẩm và đám đông người tụ tập các địa điểm đặc biệt, bao gồm:" 5,000 Person Izakaya" quán rượu có sức chứa 5.000 người;