TIME IS COMING WHEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ đến lúc
• khi thời giờ đã đến

Ví dụ về việc sử dụng Time is coming when trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The time is coming when anyone who kills you will….
Giờ đến, khi ai giết các ngươi.

Therefore we must work now because the time is coming when the night comes whe nobody can work.
Bây giờ, chúng ta phải làm việc vì đêm đang đến, lúc ấy không ai còn có thể làm việc được.

A time is coming when he will stamp out evil in the world.
Sẽ đến thời điểm khi Ngài dẹp tan mọi điều ác trong thế giới này.

Remember that my angel will guide you, but the time is coming when I will punish these people for their sin.”.
Này thiên sứ của Ta sẽ đi trước mặt ngươi; nhưng đến ngày Ta trừng phạt, Ta sẽ trừng phạt chúng vì tội chúng đã phạm.”.

A time is coming when your enemies will build a wall around you.
Sẽ đến lúc các kẻ thù ngươi xây tường, vây hãm ngươi khắp bốn bên.

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear His voice.
Các người đừng kinh ngạc về điều nầy, vì giờ sắp điểm, khi tất cả những người nằm trong mộ sẽ nghe tiếng gọi của Ngài.

A time is coming when I won't be able to go out anymore.
Sẽ đến một lúc khi mà con không còn có thể đi ra ngoài được nữa.

I have never met one who was demanding social equality, though the time is coming when they must and will have it.
Tôi chưa hề gặp người Da Đen nào đòi hỏi bình đẳng địa vị xã hội, dù rằng đã đến lúc họ phải có và sẽ có sự bình đẳng đó.

The time is coming when the God of the Skies will judge you.".
Khi có thời gian nhất định sẽ đến nghe Thánh cô đánh đàn.”.

A 2 For you will be excommunicated from the synagogues, and indeed the time is coming when those who kill you will think they are doing God a service.
A 2 Các con sẽ bị trục xuất khỏi hội đường, nhưng sẽ đến lúc ai nấy tưởng rằng giết các con là phục vụ Đức Chúa Trời.

For a time is coming when people will no longer listen to right teaching.
Vì sẽ có một thời kia khi người ta không chịu nghe dạy chân lý.

They are imparted to be diffused abroad, and they shall be so; yea, a time is coming when the most hidden things shall be brought to light.”.
Những điều này được truyền bá để phổ biến rộng rãi, và chúng sẽ là như vậy, phải, thời gian đến khi những điều kín giấu nhất sẽ được phơi bày ra ánh sáng.".

The time is coming when God's patience will be exhausted.
Nhưng rồi sẽ đến lúc sự kiên nhẫn của Chúa sẽ nhường bước cho sự xét xử.

It is easy to foresee that the time is coming when man will be less and less able to produce by himself alone the things most common and most necessary to his life.
Ta dễ dàng dự đoán là đang tiến dần tới thời kỳ mà con người sẽ ngày càng bớt lao động một thân một mình để sản xuất ra các đồ vật phổ thông và cần thiết nhất cho cuộc sống.

A time is coming when god will no longer permit evil to be done?
Sẽ có một thời gian khi Đức Chúa Trời không còn cho phép điều xấu tồn tại nữa?

The time is coming when people who murder you will think that they are serving God.".
Ðã đến giờ kẻ giết các con tưởng làm thế là phụng sự Thiên Chúa.

The time is coming when every man and woman on this earth will know that God exists.
Đến lúc mà mọi người nam nữ trên trái đất này sẽ nhận biết Thiên Chúa hiện hữu.

The time is coming when your enemies will build a wall around you and will hold you in on all sides.
Sẽ đến lúc các kẻ thù ngươi xây tường, vây hãm ngươi khắp bốn bên.

A time is coming when all who are in their graves will hear his voice 29 and come out.
Vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi: 29.

A time is coming when the warnings of God's revelation will end and His judgment will fall.
Khi thời giờ đã đến, sự kiên nhẫn của Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt và sự đoán phạt sẽ ập xuống.

The time is coming when people who murder you will think that they are serving God.".
Giờ sẽ đến, khi những kẻ giết anh em nghĩ làm thế là phụng sự Đức Chúa Trời.

The time is coming when warriors will arise all over the world, and indeed has begun.
Thời gian đã đến khi các chiến binh thuộc linh sẽ chổi dậy trên toàn thế giới, và thực sự nầy đã bắt đầu.

But the time is coming when God's patience will end and justice will be carried out in full measure.
Khi thời giờ đã đến, sự kiên nhẫn của Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt và sự đoán phạt sẽ ập xuống.

The time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God's Son, and they will rise again.
Sắp đến giờ mọi người chết nằm dưới mộ sẽ nghe tiếng gọi của Con Thượng Đế, và bước ra khỏi mộ.

A time is coming when all the dead will hear his voice, 29and they will come out of their tombs.
Sắp đến giờ mọi người chết nằm dưới mộ sâu sẽ nghe tiếng gọi của Con Đức Chúa Trời, 29và bước ra khỏi mộ.

The time is coming when we will taste love daily, when our children will come to appreciate the home we share, and our elderly will be present each day in the joys of life.
Thời gian đang đến khi ta được nếm tình yêu hàng ngày, khi con cái ta biết đánh gía cao tổ ấm ta cùng chia sẻ, và người cao niên của ta sẽ hiện diện mỗi ngày trong các niềm vui của cuộc đời.

A time is coming when those who are in the mad rush today of multiplying their wants, vainly thinking that they add to the real substance, real knowledge of the world, will retrace their steps and say what have we done?
Sẽ đến lúc những người, ngày nay đang trong cơn điên cuồng để nhân gấp bội ham muốn của họ, hão huyền nghĩ rằng họ góp thêm bản chất thực, kiến thức thực của thế giới, sẽ quay trở lại và nói,“ Chúng ta đã làm gì vậy?”?

The time is coming when we will taste love daily, when our children will come to appreciate the home we share, and our elderly will be present each day in the joys of life.
Thời gian sẽ đến sau, khi chúng ta thưởng thức được tình yêu hàng ngày, khi con cháu chúng ta sẽ tái khám phá không gian sống chúng ta chia sẻ cho nhau, và những người già được có mặt trong niềm vui mỗi ngày.

The time is coming when every infant will early be subjected to certain tests and become the recipient of skilled care so that the apparatus of contact may be as usable as possible, as adaptive as may be, and as sound as it can be rendered.
Thời điểm đang đến khi mỗi trẻ vị thành niên sẽ sớm phải chịu những xét nghiệm nhất định và trở thành người tiếp nhận sự chăm sóc chuyên nghiệp để bộ máy tiếp xúc có thể sử dụng hết mức có thể, thích nghi hết mức, và khỏe mạnh hết sức của nó.

With the appearance of the first wrinkles, I realized that the time was coming when I had to actively nourish the skin and began to inject hyaluronic acid.
Với sự xuất hiện của những nếp nhăn đầu tiên, tôi nhận ra rằng đã đến lúc tôi phải tích cực nuôi dưỡng làn da và bắt đầu tiêm axit hyaluronic.