What is the translation of " TIME IS COMING WHEN " in Czech?

• přichází čas kdy
• nastala doba kdy
• přijde čas kdy

Examples of using Time is coming when in English and their translations into Czech

For a time is coming when men will say.
Přichází čas, kdy muži řeknou.

To look at models and sit down in front of nature. Listen, Vincent, the time is coming when painters won't need anymore.
Malovat podle modelů nebo přírody. Vincente, přichází doba když už nebude třeba.

Aye!- Time is coming when we will march!
Ano!- Přichází čas, kdy vytáhneme jako jeden!

Everyone's gonna have to pick a side. What a selfish… irresponsible… You know, the time is coming when everyone's.
Jsem sobecký, nezodpovědný… Blíží se čas, kdy si každý, každý bude muset vybrat stranu.

Time is coming when we will march!- Aye!
Ano!- Přichází čas, kdy vytáhneme jako jeden!

These policies, like the majorities promoting them, leave a bad taste in the mouth: the time is coming when the people will be able to reject them.
Tyto politiky, stejně jako většiny, které je prosazují, po sobě zanechávají pachuť: přijde čas, kdy je lidé budou schopni odmítnout.

Aye!- Time is coming when we will march!
Kdy vytáhneme jako jeden!- Přichází čas,- Ano!

People will worship the Father as he really is… and is already here… But the time is coming… when, by the power of God's Spirit… offering him the true worship that he wants.
Nabízet Mu pravé uctívání, jaké chce. lidé budou uctívat Otce takového, jaký ve skutečnosti je, kdy mocí Božího Ducha a už je tady, Ale ten čas přichází.

Time is coming when we will march!- Aye!
Kdy vytáhneme jako jeden!- Přichází čas,- Ano!

And I hope the time is coming when you will call me father.
A doufám, že přichází čas, kdy mi začneš říkat otče.

The time is coming when all the dead wiIIhear his voice and come out of their graves.
Přichází čas, kdy všichni mrtví uslyší Jeho hlas a vyjdou ze svých hrobů.

Do not be surprised at this. The time is coming when all the dead will hear his voice and come out of their graves.
Nedivte se tomu, neboť přichází hodina, kdy všichni v hrobech uslyší jeho hlas a vyjdou;

The time is coming when you will have to act like one.
Přichází čas, kdy se budeš muset chovat jako muž.

The time is coming when you will be free again.
Přichází čas, kdy opět budete svobodní.

The time is coming when much will be asked of you.
Přijde čas, kdy od tebe bude žádáno hodně.

The time is coming when everyone is gonna have to pick a side.
Nastala doba, kdy si každý, bude muset zvolit stranu.

You know, the time is coming when everyone, everyone is gonna have to pick a side.
Nastala doba, kdy si každý, bude muset zvolit stranu.

You know, a time is coming when you will be asked to say where you stand.
Víš, přichází čas, kdy budeš žádán, abys vyjádřil svůj postoj.

The time is coming when everyone is gonna have to pick a side.
Blíží se chvíle, kdy si každý bude muset vybrat, na čí straně je.

The time is coming when everyone is gonna have to pick a side.
Každý bude muset vybrat stranu. Blíží se čas, kdy si každý.

I fear the time is coming when it is a burden we shall be forced to share.
Obávám se, že přichází čas, kdy budeme nuceni to břímě sdílet.

The time is coming when everyone is gonna have to pick a side. What a selfish, irresponsible.
Nastala doba, kdy si každý, bude muset zvolit stranu. Sobecký, nezodpovědný.

You know, the time is coming when everyone's everyone's gonna have to pick a side. What a selfish… irresponsible.
Nastala doba, kdy si každý, bude muset zvolit stranu. Sobecký, nezodpovědný.

Surely the time is coming when all our pomp of yesterday will be one with Nineveh and Tyre?
Nepřichází jistým krokem doba, kdy"všechna naše včerejší sláva bude slávou Ninive a Týru"?

The time is coming when everyone's everyone's gonna have to pick a side. What a selfish… irresponsible.
Jsem sobecký, nezodpovědný… Blíží se čas, kdy si každý, každý bude muset vybrat stranu.

The time is coming when you will weep and lament, but the world will rejoice; but I promise you, your sorrow will turn into joy.
Přichází čas, kdy budete plakat a naříkat, a svět se bude radovat, ale slibuji vám, že váš zármutek se obrátí v radost.

Time's coming when you might have to step up and lead these people.
Brzy přijde čas, kdy budeš muset vystoupit a tyhle lidi vést.

The time is come when you have to choose.
Přišel čas, kdy si musíte vybrat.

And lead these people. Time's coming when you might have to step up.
Brzy přijde čas, kdy budeš muset vystoupit a tyhle lidi vést.