TIRELESS EFFORTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những nỗ lực không mệt mỏi
• nỗ lực không ngừng

Ví dụ về việc sử dụng Tireless efforts trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Through their tireless efforts.
Nhờ nỗ lực không ngừng của họ.

Except for his best friend, Fox, and the town bully, Hippo, few are aware of his tireless efforts.
Ngoại trừ người bạn thân nhất của mình, Fox và kẻ bắt nạt thị trấn, Hippo, ít người biết đến những nỗ lực không mệt mỏi của anh ta.

Given his tireless efforts over the years.
Với những nỗ lực không ngừng trong những năm….

Puffing Billy Railway is now a major tourist attraction and operates every day except Christmas Day, thanks to the tireless efforts of more than 900.
Tàu hơi nước Puffing Billy hiện là điểm thu hút khách du lịch lớn, hoạt động tất cả các ngày trừ Giáng sinh nhờ vào nỗ lực không mệt mỏi của hơn 900 tình nguyện viên.

We will always appreciate the tireless efforts of those who looked for him over the past days.
Chúng tôi sẽ luôn đánh giá cao nỗ lực không mệt mỏi của những người đã tìm kiếm bé trong suốt thời gian qua.

I fondly recall my time with Mr. Peres at the Vatican and renew my great appreciation for the late president's tireless efforts in favor of peace.”.
Tôi bồi hồi nhớ đến lần được gặp Ngài Peres tại Vatican và nhắc lại niềm trân trọng của tôi đối với những nỗ lực không ngừng của Cố Tổng thống mưu cầu nền hoà bình.

It can be said that this is the result of tireless efforts made by the two Governments and peoples for the past 40 years.
Đây là kết quả của những nỗ lực không ngừng của Chính phủ và nhân dân hai nước trong nhiều năm qua.

His tireless efforts on behalf of human rights, world peace, and basic human values have brought him international recognition.
Nổ lực không mệt mõi của ngài vì quyền con người, hòa bình thế giới, và giá trị căn bản của loài người đã đưa ngài đến tầm vóc quốc tế.

The government, under whatever the regime, has expressed great determination, tireless efforts for peace and for national reconciliation and development.
Chính phủ, dù là chế độ nào, đều thể hiện quyết tâm cao, cố gắng không mệt mỏi cho hoà bình, cho hoà giải dân tộc và phát triển.

After tireless efforts by fire crews from Alaska and the Lower 48, evacuated Fairbanks residents received an all-clear on July 10.
Sau những nỗ lực không mệt mỏi của đội cứu hỏa từ Alaska và Hạ 48, cư dân Fairbanks sơ tán đã nhận được một sự rõ ràng vào tháng 7 10.

He said that Pope Francis appreciates profoundly the tireless efforts of those that seek to find a political solution to the conflict in Syria.
Đức Giáo hoàng Phanxico vô cùng cảm kích trước những nỗ lực không mệt mỏi của những người miệt mài tìm ra một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột ở Syria.

Two decades ago, a Fulbright Economics Teaching Program was founded in Ho Chi Minh City, thanks in part to then-Senator John Kerry's tireless efforts.
Cách đây hai thập kỷ, Chương trình đào tạo kinh tế Fulbright đã được thành lập tại thành phố Hồ Chí Minh, một phần là nhờ các nỗ lực không mệt mỏi của ngài John Kerry, khi đó còn là Thượng nghị sĩ.

Pope Francis deeply appreciates the tireless efforts of those toiling to find a political solution to the conflict in Syria.
Đức Giáo hoàng Phanxico vô cùng cảm kích trước những nỗ lực không mệt mỏi của những người miệt mài tìm ra một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột ở Syria.

It is also worth recalling that US Secretary of State Cordell Hull was awarded the Nobel Peace Prize in 1945 for policies that included his tireless efforts on behalf of multilateral free trade.
Cũng cần nhớ lại rằng Bộ trưởng Nội vụ Mỹ đã được trao giải Nobel Hòa Bình năm 1945 nhờ những chính sách và nỗ lực không mệt mỏi nhân danh thương mại tự do đa phương.

For appreciating their tireless efforts in producing even the half spoon of honey, the world celebrates National Honey Month every year during the month of September.
Biết ơn những nỗ lực không mệt mỏi trong việc sản xuất dù chỉ nửa thìa mật ong, thế giới kỷ niệm Tháng Mật ong Quốc gia vào tháng Chín hàng năm.

Gus Jaspert, the governor of the British Virgin Islands, said:"The government of the British Virgin Islands is extremely grateful to the police and military personnel for their tireless efforts, which have resulted in a thorough and extremely successful operation.
Ông Jaspert nói:" Chính quyền của Quần đảo Virgin thuộc Anh rất biết ơn cảnh sát và quân đội vì những nỗ lực không mệt mỏi của họ, dẫn đến một chiến dịch thành công toàn diện.

We pride ourselves on our tireless efforts to foster our highly qualified, enthusiastic staff and commit ourselves to the corporate responsibility of the society.
Chúng tôi tự hào về những nỗ lực không mệt mỏi nhằm bồi dưỡng đội ngũ nhân viên chuyên môn cao, đầy nhiệt huyết và cam kết thực hiện những trách nhiệm của doanh nghiệp đối với xã hội.

At the 10th M&A Forum on August 8th, 2018, RECOF was awarded as one of“The Best M&A Advisory Firms of the Decade” for being“the organization that made tireless efforts to promote M&A activities between Vietnam and Japan”.(Left) Mr.
Vào diễn đàn M& A lần thứ 10 ngày 8 tháng 8 năm 2018, RECOF đã được trao giải là một trong những“ Tổ chức tư vấn M& A tiêu biểu của thập niên 2009- 2018” cho việc“ Nỗ lực không ngừng nghỉ thúc đẩy hoạt động M& A Việt- Nhật”.

People like Nguyen Bac Truyen should be celebrated for their tireless efforts to improve the lives of their fellow citizens, but instead, he received an excessive and unjust prison sentence.
Những người như ông Nguyễn Bắc Truyền nên được ca tụng các nỗ lực không mệt mỏi của họ để cải thiện cuộc sống của đồng bào của họ, nhưng thay vì thế, ông ấy lại nhận bản án tù quá đáng và bất công.

Being the first airline to be named‘Airline of the Year' for the fifth time is a landmark achievement and, combined with three other major Skytrax awards, is testament to the tireless efforts of the entire Qatar Airways team.
Trở thành hãng hàng không đầu tiên được vinh danh là Hãng hàng không của năm lần thứ năm là một thành tựu mang tính bước ngoặt và kết hợp với ba giải thưởng lớn khác của Skytrax, nó là minh chứng cho những nỗ lực không mệt mỏi của toàn bộ đội Qatar Airways.

The irony here is that it was due to the tireless efforts of Catholic monks working laboriously in their monasteries that the written Word of God survived down through the centuries.
Điều khôi hài ở đây là nhờ vào các nỗ lực không mệt mỏi của các đan sỹ làm việc một cách cần cù chăm chỉ trong các đan viện mà Lời Chúa được viết lại đã tồn tại được qua nhiều thế kỷ.

Becoming the first airline to be named as Airline of the Year for the firth time is a landmark achievement and, combined with three other major Skytrax awards, is a testament to the tireless efforts of the entire Qatar Airways team.
Trở thành hãng hàng không đầu tiên được vinh danh là Hãng hàng không của năm lần thứ năm là một thành tựu mang tính bước ngoặt và kết hợp với ba giải thưởng lớn khác của Skytrax, nó là minh chứng cho những nỗ lực không mệt mỏi của toàn bộ đội Qatar Airways.

In 2005, the Robert F. Kennedy Center awarded Djiraibe the Robert F. Kennedy Human Rights Award, praising"her tireless efforts in promoting the human rights of the Chadian people, often at great personal risk to herself and her family."[1].
Năm 2005, Trung tâm Robert F. Kennedy đã trao cho Djiraibe giải thưởng Nhân quyền Robert F. Kennedy, ca ngợi" những nỗ lực không mệt mỏi của cô trong việc thúc đẩy quyền con người của tại Chad."[ 1].

In recognition of his role spanning more than four decades in bringing together the community of physicists across national and cultural borders through the Rencontres de Moriond and Rencontres de Blois, and for his tireless efforts to build a modern scientific community in Vietnam.
Họ công nhận vai trò của GS Vân“ kéo dài bốn thập niên quy tụ cộng đồng các nhà vật lý xuyên biên giới quốc gia và văn hóa bằng Gặp gỡ Moriond và Blois, và những nỗ lực không mệt mỏi để xây dựng một cộng đồng khoa học hiện đại ở Việt Nam”.

We are deeply grateful to the Venerable Bhikkhu Sujiva for his tireless efforts to compile and edit my lectures and instructions given for the benefits of yogis in the retreat I conducted in Penang, Malaysia in April 1983.
Chúng tôi xin cảm tạ sâu sắc Đại đức Sujiva vì những nỗ lực không mệt mỏi cho việc sưu tầm và biên tập những bài giảng và hướng dẫn của tôi cho các thiền sinh trong khoá chuyên tu tôi hướng dẫn tại Penang, Malaysia, tháng 4 năm 1983.

A White House statement released Thursday said Obama called the Nobel Peace Prize laureate to commend"her for her tireless efforts and sacrifice over so many years to promote a more inclusive, peaceful and democratic" Myanmar.
Một thông cáo của Tòa Bạch Ốc cho biết ông Obama đã gọi điện thoại cho người phụ nữ đoạt giải Nobel Hoà bình để tán dương“ nỗ lực không ngừng và sự hy sinh của bà trong nhiều năm tranh đấu cho một nước Myanmar bao gồm nhiều thành phần, hoà bình và dân chủ hơn.”.

We honored these five because they are truly health care heroes who deserve to be recognized for their tireless efforts to help reduce health disparities in under-resourced communities,” said CDU President and CEO Dr. David M. Carlisle.
Chúng tôi vinh danh năm người này vì họ thực sự là những anh hùng chăm sóc sức khỏe xứng đáng được công nhận vì những nỗ lực không mệt mỏi của họ để giúp giảm sự chênh lệch về sức khỏe ở những cộng đồng thiếu nguồn lực", Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành CDU, David M. Carlisle nói.

Back in 2018, MLI rightly recognized then Foreign Minister Freeland as Policy-Maker of the Year, thanks to her tireless efforts at promoting Canada's interests and values abroad, defending human rights, and helping to strengthen the rules-based international order.
Trở lại năm 2018, MLI đã công nhận đúng Ngoại trưởng Ngoại giao Freeland là Nhà hoạch định chính sách của Năm, nhờ những nỗ lực không mệt mỏi của bà trong việc thúc đẩy lợi ích và giá trị của Canada ở nước ngoài, bảo vệ nhân quyền và giúp củng cố trật tự quốc tế dựa trên luật lệ.