TO ABIDE BY THE AGREEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tuân thủ thỏa thuận
• tuân theo thỏa thuận

Ví dụ về việc sử dụng To abide by the agreement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The King and those present all solenmly swore to abide by the agreement.
Tất cả những vị vua nối ngôi đều phải tuyên thệ công nhận Hiệp ước này.

If the remaining five countries continue to abide by the agreement, Iran will remain in the deal despite the will of America,” he said.
Nếu năm quốc gia còn lại tiếp tục tuân theo thỏa thuận, Iran sẽ vẫn còn trong thỏa thuận bất chấp việc rời đi Mỹ", ông Rouhani nói thêm.

The United States also refused to sign, but did commit itself to abide by the agreement.
Mỹ cũng từ chối ký, nhưng đã cam kết sẽ tuân thủ các thỏa thuận.

If the Licensee fails to abide by the Agreement, You shall be personally and fully liable on a joint and several basis for such failure and any resulting damage or claim.
Nếu được cấp phép không tuân thủ Hiệp định, bạn sẽ được cá nhân và hoàn toàn chịu trách nhiệm trên cơ sở doanh và một số thất bại đó và bất kỳ thiệt hại gây ra hoặc yêu cầu.

Pence also said American diplomats had consulted with Kurdish forces and that they had pledged to abide by the agreement.
Ông Pence cũng cho biết các nhà ngoại giao Mỹ đã trao đổi với lực lượng người Kurd và họ đều cam kết rằng sẽ tuân theo thỏa thuận.

If the remaining five countries continue to abide by the agreement, Iran will remain in the deal despite the will of America,” Rouhani said in remarks carried by state television.
Nếu 5 quốc gia còn lại tiếp tục tuân theo thỏa thuận JPCOA, Iran sẽ vẫn duy trì thỏa thuận bất chấp ý chí của Mỹ", ông Rouhani nói trên kênh truyền hình nhà nước.

Basma Kodmani, of the High Negotiations Committee, said Russia should pressure Assad's government to abide by the agreement.
Basma Kodmani, phát ngôn của HNC cho rằng, Nga nên gây áp lực để chính quyền của Tổng thống Bashar al- Assad tuân thủ thỏa thuận.

Foreign Minister Walid al-Moallem told reporters in the Syrian capital that Syria planned to abide by the agreement signed in Kazakhstan last week, but he cautioned it was"premature" to say whether the deal would succeed.
Ngoại trưởng Syria Walid al- Moallem nói với các phóng viên ở thủ đô Damascus rằng nước này lên kế hoạch tuân thủ thỏa thuận ký kết tại Kazakhstan hồi tuần trước, song ông cảnh báo rằng" còn sớm" để nói liệu thỏa thuận này có thành công hay không.

Since Fong had promised earlier that he would permanently disable himself if he fails the mission, Yu Chun-hoi malevolently reminds Chan to abide by the agreement.
Trước đó Thế Ngọc đã hứa sẽ phế chân tay nếu thất bại, Diêu Tuấn Hải ép Gia Lạc tuân thủ ước định.

For more than a year, according to the narrative, the mullahs have shown patience by continuing to abide by the agreement, even with the resurrection of punishing American sanctions.
Trong hơn một năm, theo lời kể, các mullah đã thể hiện sự kiên nhẫn bằng cách tiếp tục tuân thủ thỏa thuận, ngay cả với sự hồi sinh của việc trừng phạt các biện pháp trừng phạt của Mỹ.

London insisted that the treaty remains in force- a point it made again shortly after the current protests began in June, when it also demanded that Beijing continue to abide by the agreement.
London nhấn mạnh rằng hiệp ước vẫn còn hiệu lực- một điểm được đưa ra một lần nữa ngay sau khi các cuộc biểu tình hiện tại bắt đầu vào tháng 6, khi đó cũng yêu cầu Bắc Kinh tiếp tục tuân thủ thỏa thuận trên.

The US$400 million is to be held in a US bank account for 10 years and can be disbursed to the department if ZTE fails to abide by the agreement.
Khoản tiền 400 triệu USD sẽ được giữ trong một tài khoản ngân hàng của Mỹ trong 10 năm, và sẽ được giải ngân cho Bộ Thương mại Mỹ nếu ZTE không làm theo thoả thuận.

But the US has warned the next few days will be pivotal and has threatened more sanctions against Russia if it fails to abide by the agreement.
Tuy nhiên, Mỹ cảnh báo trong vài ngày tới sẽ chứng kiến những diễn biến quan trọng và đe dọa sẽ có nhiều biện pháp trừng phạt chống lại Nga nếu nước này không tuân thủ thỏa thuận.

Following the recent Iranian announcement that Tehran would cease abiding by some of the provisions of the JCPOA in response to increased U.S. sanctions, Putin himself has urged Iran to abide by the agreement.
Sau thông báo gần đây của Iran về việc ngừng tuân thủ một số điều khoản của JCPOA để đáp trả các biện pháp trừng phạt gia tăng của Mỹ, chính ông Putin đã thúc giục Iran tuân thủ thỏa thuận.

You agree that if you continue to access our website and use the product or service after the updated Terms of Use, then you have accepted and agreed to abide by the agreement. Has been updated.
Bạn đồng ý rằng nếu bạn tiếp tục truy cập website của chúng tôi và sử dụng sản phẩm, dịch vụ sau khi Thỏa thuận sử dụng được cập nhật, bổ sung, có nghĩa là bạn đã chấp nhận và đồng ý tuân theo bản thỏa thuận đã được cập nhật.

That truce fell apart in large part because rebel as well as loyalist forces- some under the direct command of Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) officers- refused to abide by the agreement to halt hostilities.
Lệnh ngừng bắn này đã sụp đổ phần lớn là do lực lượng nổi dậy cũng như các lực lượng trung thành với ông Assad- một số nhận lệnh chỉ huy trực tiếp từ các sĩ quan của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo( IRGC)- từ chối tuân thủ thỏa thuận ngừng bắn.

Obama said he would veto any new sanctions passed by the US Congress during talks on a long-term deal with Iran, but added Washington would be prepared to increase its sanctions if Iran fails to abide by the agreement.
Tổng thống Obama nói rằng ông sẽ phủ quyết bất cứ biện pháp trừng phạt mới nào Quốc hội Mỹ thông qua trong khi các cuộc đàm phán nhằm đạt một thỏa thuận lâu dài với Iran, tuy nhiên ông nói Hoa Kỳ sẽ sẵn sàng gia tăng chế tài nếu Iran không tuân thủ thỏa thuận.

Obama said he would veto any new sanctions legislation passed by the U.S. Congress during talks on a long-term deal with Iran, but said Washington would be ready to increase its sanctions if Iran fails to abide by the agreement.
Tổng thống Obama nói rằng ông sẽ phủ quyết bất cứ biện pháp trừng phạt mới nào Quốc hội Mỹ thông qua trong khi các cuộc đàm phán nhằm đạt một thỏa thuận lâu dài với Iran, tuy nhiên ông nói Hoa Kỳ sẽ sẵn sàng gia tăng chế tài nếu Iran không tuân thủ thỏa thuận.

The Ukrainian government has recently challenged him by renouncing its own obligations toward the separatist enclaves in eastern Ukraine, under the Minsk cease-fire agreement, on the grounds that Russia failed to abide by the agreement from its inception.
Chính phủ Ukraine mới đây đã thách thức Putin bằng cách bác bỏ nghĩa vụ của Ukraine với các nhóm ly khai ở miền Đông Ukraine, theo thỏa thuận ngừng bắn tại Minsk, với lý do Nga không tuân thủ thỏa thuận ngay từ đầu.

Like an impatient father admonishing an obstreperous teenager, Gates lectured the Japanese“to move on” and abide by the agreement-- to the irritation of both the new government and the public.
Giống như một người cha mất kiên nhẫn đang quở trách đứa con ngỗ ngược, Gates đã thuyết giảng cho người Nhật phải tiến lên và tông trọng thỏa thuận- trước sự bức xúc cả hai chính phủ mới và dân chúng Nhật.

To define in advance by mutual agreement, and to abide by, the terms of all business transactions among colleagues and with others;
Xác định trước bằng thoả thuận, và tuân thủ những điều khoản của tất cả những giao dịch giữa chúng ta với nhau và với những người khác;

You have my absolute assurance that if Hanoi fails to abide by the terms of this agreement it is my intention to take swift and severe retaliatory action.¹⁰.
Tôi tuyệt đối cam đoan với Ngài rằng: nếu Hà Nội không tuân theo những điều kiện của Hiệp định này, thì tôi cương quyết sẽ có hành động trả đũa mau lẹ và ác liệt.

A lawyer may withdraw if the client refuses to abide by the terms of an agreement relating to the representation, such as an agreement concerning fees or court costs or an agreement limiting the objectives of the representation.
Luật sư cũng có thể rút lui nếu khách hàng từ chối tuân theo những điều khoản của bản thoả thuận về đại diện, ví dụ thoả thuận về thù lao, chi phí Toà án, hoặc thoả thuận hạn chế mục đích của việc đại diện.

Urging the parties to abide by the terms of the agreement, the Secretary-General said the Office of the Special Envoy for Syria stands ready to support implementation, both on the ground in Damascus and in Geneva.
Tổng Thư ký Ban Ki- moon kêu gọi các bên tuân thủ những điều khoản của thỏa thuận ngừng bắn và cho biết Văn phòng Đặc phái viên về Syria sẵn sàng hỗ trợ việc thực thi thỏa thuận tại cả trên thực địa ở Damascus lẫn ở Geneva.

Changes in the terms and conditions of this Agreement will be incorporated in the Agreement posted at WEB Member's continued use of the Services constitutes agreement by Member to abide and be bound by this Agreement and any modifications to this Agreement..
Những thay đổi về điều khoản trong bản cam kết này sẽ được gộp vào cam kết đăng ở WEB Sự sử dụng dịch vụ liên tục của thành viên cấu thành cam kết bởi thành viên để tuân thủ và bị rằng buộc bởi điều khoản này và bất cứ sửa đổi nào với điều khoản này.

His attempts to abide by the terms of the 17-Point Agreement are analogous to the Middle-Way Approach.
Những nỗ lực của Ngài để tuân thủ các điều khoản của Thỏa thuận 17 điểm thì tương tự như Phương pháp Trung Đạo.