TO AVOID SANCTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để tránh bị trừng phạt
• tránh các lệnh trừng phạt
• để tránh bị xử phạt

Ví dụ về việc sử dụng To avoid sanctions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In this article we will look at how to avoid sanctions.
Trong chương này chúng ta sẽ triển khai xem làm thế nào để tránh bị các hành.

CPMIEC repeatedly sought to avoid sanctions by shipping to the United States under front companies.
CPMIEC nhiều lần tìm cách tránh bị trừng phạt bằng cách chuyển hàng sang Hoa Kỳ bằng những công ty bình phong.

The release of cryptocurrency will not help Venezuela to avoid sanctions.”.
Việc phát hành đồng Petro sẽ không giúp Venezuela thoát khỏi lệnh trừng phạt.”.

There are too many holes to avoid sanctions,” said Somnuck Jongmeewasin, an environmental lecturer at Silpakorn University.
Có quá nhiều lỗ hổng để tránh bị phạt”, Somnuck Jongmeewasin, giảng viên về môi trường tại đại học Silpakorn nhận xét.

Such requests, he said, are a friendly way to tell allies how to avoid sanctions themselves.
Theo ông, những yêu cầu như vậy là một cách thân thiện để nói với các đồng minh cách tự tránh các lệnh trừng phạt.

Manchester City managed to avoid sanctions because they splashed their cash before the ruling came in, but Arsenal's new wave has come at a more complicated time.
Manchester City đã tránh được các án phạt vì họ“ vung tiền” trước khi quy định được đưa ra còn các hoạt động của Arsenal đến vào thời điểm phức tạp hơn.

Chinese tech company ZTE may pay a $1.7 billion fine to avoid sanctions on working with US firms.
Công ty công nghệ cao ZTE Trung Quốc có thể trả tiền phạt 1,7 tỷ USD để tránh trừng phạt khi làm việc với các công ty Mỹ.

Depending on your line of business, there are mandatory obligations under relevant laws that you must fulfil to avoid sanctions.
Tùy thuộc vào dòng kinh doanh của bạn, có nghĩa vụ bắt buộc theo pháp luật có liên quan mà bạn phải thực hiện để tránh lệnh trừng phạt.

On December 27, the State Department announced that contractors would be able to avoid sanctions if all work was curtailed before January 20.
Đến ngày 27/ 12, Bộ Ngoại giao Mỹ tiếp tục ra thông báo rằng, các nhà thầu sẽ có thể tránh các lệnh trừng phạt nếu tất cả các công việc được hoàn thành trước ngày 20/ 01/ 2019.

Though it remains unclear whether the arms were sold or received, it is clear that Beijing was actively seeking to avoid sanctions.
Mặc dù vẫn chưa rõ liệu những vũ khí đó đã bán được cho Libya hay hay al- Qaddafi đã nhận được, nhưng rõ ràng là Bắc Kinh đang tích cực tìm kiếm biện pháp tránh bị trừng phạt.

Trump wrote a letter to Erdogan last week offering a new trade deal and suggesting it was possible to avoid sanctions if the two countries can resolve some lingering disputes, including the purchase of the Russian missile system and the ceasefire in Syria, a senior administration official was quoted as saying.
Tuần trước, ông Trump viết một lá thư tới ông Erdogan, đề nghị một thỏa thuận thương mại mới và gợi ý Ankara có thể tránh được cấm vận nếu hai bên giải quyết được một số bất đồng đang tồn tại, trong đó có thương vụ mua hệ thống tên lửa S- 400 của Nga và lệnh ngừng bắn ở Syria, theo một quan chức cấp cao trong chính phủ Mỹ.

There's evidence that these firms sometimes work closely together and they go out of their way to avoid sanctions.
Có bằng chứng hiển nhiên cho thấy các công ty này đôi khi làm việc chặt chẽ với nhau và họ cố hết sức để tránh bị trừng phạt.

As per the previous reports, Venezuela was relying on decentralized cryptocurrencies such as Bitcoin(BTC) to avoid sanctions by the U.S. Venezuela's national oil-pegged cryptocurrency, Petro(PTR) was also, designed to allow the country to get access to new forms of international financing as well as to skirt sanctions..
Như đã báo cáo trước đây, Venezuela đã trở nên phụ thuộc hơn vào các loại tiền điện tử phi tập trung như Bitcoin( BTC) để tránh bị trừng phạt bởi quốc gia Venezuela của Hoa Kỳ Tiền điện tử chốt dầu, Petro( PTR), cũng được thiết kế nhằm mục đích cho phép nước này tiếp cận với các hình thức tài chính quốc tế mới cũng như xử lý các lệnh trừng phạt..

The US administration is aware of the shift into production operations outside China as a way to avoid sanctions.
Chính quyền Mỹ nhận thức được việc các công ty Trung Quốc chuyển sang hoạt động sản xuất ở nước khác như một cách để tránh các lệnh trừng phạt.

Another lesson is to use sanctions only as a last resort and to avoid sanctions that hurt innocent civilians.
Một bài học khác là các biện pháp cấm vận chỉ nên sử dụng cuối cùng, tránh để ảnh hưởng tới người dân thường.

Clayton and Giancarlo also admitted that they have no jurisdiction over nation states, such as Venezuela, using cryptocurrencies to avoid sanctions.
Clayton và Giancarlo cũng thừa nhận rằng họ không có thẩm quyền đối với các quốc gia dân tộc, như Venezuela, sử dụng tiền mã hóa để tránh luật quy định thưởng phạt.

We have advised SWIFT that it must disconnect any Iranian institution that we designate as soon as technologically feasible to avoid sanctions exposure,” Mnuchin said.
Chúng tôi đã khuyến cáo SWIFT nên ngừng kết nối với bất cứ tổ chức tài chính Iran nào ngay khi họ có khả năng công nghệ để tránh bị xử phạt.”- ông Mnuchin trả lời phóng viên.

The work of the UN Panel of Experts on North Korea, which France is committed to, has demonstrated that North Korea is using various strategies to avoid sanctions.
Công tác của nhóm chuyên gia Liên Hiệp quốc về Bắc Triều Tiên mà Pháp luôn quan tâm, cho thấy Bắc Triều Tiên đã theo đuổi nhiều chiến thuật nhằm tránh các biện pháp trừng phạt.

Soleimani's brother said that US authorities were withholding information until long after it was relevant, and that the US had pressured his brother to confess to trying to avoid sanctions,“but he never succumbed to their demand.”.
Em trai của ông Soleimani cho biết chính phủ Mỹ đã giữ kín thông tin trong một thời gian dài trước khi công bố, và rằng Mỹ có thể đã ép buộc anh trai ông phải thú nhận để tránh bị trừng phạt,“ nhưng anh ấy không bị khuất phục”.

Italy and the European Union, which were at loggerheads over Italy's budget, have come to some kind of an agreement that will allow Europe's fourth-largest economy to avoid sanctions for now.”.
Ý và Liên minh châu Âu, vốn đứng đầu ngân sách của Ý, đã đi đến một thỏa thuận nào đó cho phép nền kinh tế lớn thứ tư châu Âu tránh bị trừng phạt ngay bây giờ.

In short, North Korea has exploited the kinds of vulnerabilities that have brought heightened political scrutiny to the technology platforms, suggesting how easy it is for Pyongyang to use tools of the digital economy to avoid sanctions aimed at halting information-technology trade with the country.
Trong ngắn hạn, Bắc Triều Tiên đã khai thác các loại lỗ hổng đã mang lại sự giám sát chính trị cao cho nền tảng công nghệ, cho thấy Bình Nhưỡng sử dụng công cụ của nền kinh tế kỹ thuật số dễ dàng như thế nào để tránh bị trừng phạt nhằm ngăn chặn thương mại công nghệ thông tin với đất nước.

The experts said an analysis of the four North Korean attempts to illegally export arms revealed that Pyongyang used"a number of masking techniques" to avoid sanctions.
Các chuyên gia cho hay, một bản phân tích về những nỗ lực của Triều Tiên trong việc xuất khẩu vũ khí bất hợp pháp cho thấy Bình Nhưỡng đã sử dụng“ nhiều công nghệ che chắn” để tránh lệnh trừng phạt.

The Minister's statement following threats by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu expressed last week it would deploy to the Israeli Navy to deal with Iran's attempts suspected of smuggling oil through sea routes to avoid sanctions imposed by Washington.
Tuyên bố trên của ông Hatami được đưa ra sau lời đe dọa của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu rằng, ông sẽ triển khai hải quân Israel để đối phó với những người Iran bị cáo buộc cố gắng buôn lậu dầu thông qua các tuyến hàng hải để né tránh lệnh trừng phạt do Washington áp đặt.

That has forced many European companies to stop trading with Iran to avoid U.S. sanctions.
Điều đó đã buộc nhiều công ty châu Âu phải ngừng giao dịch với Iran để tránh các lệnh cấm vận của Mỹ.

Moller-Maersk and France's PSA Group have already halted or wound down their activities in Iran to avoid U.S. sanctions.
Moller- Maersk và Tập đoàn PSA của Pháp đã ngừng hoặc cắt giảm hoạt động của họ tại Iran để tránh bị trừng phạt ở Mỹ.

Iran and Russia could start using cryptocurrencies to avoid Western sanctions, Russian news portal RBC reported yesterday, May 17.
Iran và Nga có thể bắt đầu sử dụng tiền điện tử để tránh các biện pháp trừng phạt của phương Tây, cổng thông tin Nga RBC ra thông báo ngày 17 tháng 5.

Iran and Russia are now working together to start using cryptocurrencies to avoid Western sanctions, Russian news portal RBC reported.
Iran và Nga có thể bắt đầu sử dụng tiền điện tử để tránh các biện pháp trừng phạt của phương Tây, cổng thông tin Nga RBC thông báo….

After its launch, US President Donald Trump prohibited Americans from investing in it, claiming it was designed to avoid US sanctions.
Sau khi ra mắt, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã cấm người Mỹ đầu tư vào nó, tuyên bố nó được thiết kế để tránh các lệnh trừng phạt của Mỹ.

In June, the US Department of State urged oil companies to stop importing oil from Iran by November to avoid US sanctions.
Vào tháng 6, Bộ Ngoại giao Mỹ kêu gọi các công ty dầu mỏ ngừng nhập khẩu dầu từ Iran từ tháng 11 để tránh các lệnh trừng phạt của nước này.