TO BE ABLE TO COPE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để có thể đối phó
• để có thể đương đầu
• có khả năng đối phó

Ví dụ về việc sử dụng To be able to cope trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Questioner: Is the purpose for living just to be able to cope with existence?
Người hỏi: Mục đích của sống chỉ để có thể đương đầu với sự tồn tại?

Most mothers seemed to be able to cope with this restriction and concentrate on resting and looking after the baby.
Đa số các bà mẹ có vẻ chịu được sự hạn chế này và tập trung vào nghỉ ngơi cùng với chăm con.

But she's calm and matter-of-fact and seems to be able to cope with her situation.
Nhưng cô ấy bình tĩnh và thực tế, có vẻ đương đầu lại được với tình cảnh của mình.

We are sure to be able to cope with various risks and challenges, including Sino-U.S. economic and trade frictions.”.
Chúng ta chắc chắn có thể đối phó với các rủi ro và thách thức khác nhau, bao gồm các xung đột kinh tế và thương mại Trung- Mỹ".

Many dams in operation or planned are not designed to be able to cope with extreme weather events.
Nhiều đập đang hoạt động hoặc dự kiến không được thiết kế để có thể đối phó với các điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

We are sure to be able to cope with various risks and challenges, including Sino-U.S. economic and trade frictions.”.
Chúng ta chắc chắn có thể đối phó với nhiều nguy cơ và thách thức khác nhau, trong đó có bất đồng thương mại và kinh tế Trung- Mỹ"./.

This area has few vegetation and climbers need to be able to cope with extreme temperatures when coming here.
Khu vực này có ít thảm thực vật và các nhà leo núi cần có khả năng đối phó với nhiệt độ cực đoan khi đến đây.

Von Delane said that Europe has found the right path towards defense integration and a stronger future, and the future needs to be able to cope with the crisis alone.
Von Delane nói rằng châu Âu đã tìm thấy con đường đúng đắn cho hội nhập quốc phòng và một tương lai mạnh mẽ hơn, và tương lai cần phải có khả năng đối phó với cuộc khủng hoảng một mình.

She didn't desire their company enough to be able to cope with the embarrassment of having to explain and apologize all the time.
Cô không mong muốn có bầu có bạn đến mức có thể đương đầu với cảm giác xấu hổ khi luôn phải giải thích và xin lỗi.

Therefore, it is very important in the event of adverse thoughts to be able to cope with them in time.
Do đó, điều rất quan trọng trong trường hợp có những suy nghĩ bất lợi để có thể đối phó với chúng kịp thời.

Inner strength and character will help you to be able to cope with physical transformations and to utilize them to your own aging advantage.
Sức mạnh nội tâm và tính cách sẽ giúp bạn để có thể đối phó với biến đổi vật lý và sử dụng chúng để lợi thế lão hóa của riêng bạn.

Every job has its own pressures and employers will want to know that you have the life skills to be able to cope when the going gets tough.
Mỗi công việc đều có áp lực riêng của mình và người sử dụng lao động sẽ muốn biết rằng ứng viên tìm việc làm có các kỹ năng sống để có thể đối phó khi việc này trở nên khó khăn.

However, the crew must have advanced medical skills to be able to cope with health problems that may arise during long interplanetary space flights.
Dù sao thì phi hành đoàn cũng phải có những kỹ năng y học tiên tiến, để có thể xử lý những vấn đề về sức khỏe nảy sinh trong những chuyến bay liên sao dài ngày.

Normal film-makers can move their cameras around as much as they like, but in computer animation your system has to be able to cope with the extra 3D modelling that demands.
Những nhà làm phim bình thường có thể di chuyện camera khắp nơi mà họ muốn, nhưng trong đồ hoạ máy tính thì hệ thống của bạn phải đủ khả năng để đối phó với các vật thể 3D theo yêu cầu.

The robot was supposed to be able to cope with 73 sieverts of radiation, but the radiation level inside the reactor was recently recorded at 530 sieverts.
Con robot này có khả năng chịu đựng 73 sieverts( đơn vị đo lượng hấp thụ bức xạ), nhưng con số được ghi nhận gần đây bên trong lò phản ứng là 530 sieverts.

Barcelona's doctor suggested he might need to gain weight to be able to cope physically in Spanish football.
Bác sĩ của Barcelona đề nghị anh có thể cần phải tăng cân để có thể thích nghi với bóng đá Tây Ban Nha.

If people can't cope with it then they're not going to be able to cope with it under pressure and so, from my own point of view, I have reflected a lot over the last 48 hours because I have probably been awake for 47 of them!
Nếu mọi người không thể đối phó với nó thì họ sẽ không thể đối phó với nó dưới áp lực và vì vậy, theo quan điểm của riêng tôi, tôi đã phản ánh rất nhiều trong 48 giờ qua vì có lẽ tôi đã đã thức cho 47 người trong số họ!

One of the first causes of enlarged pores is the period of puberty when the pores become bigger in order to be able to cope with higher oil output from sebaceous glands.
Một trong đầu tiên gây ra lỗ chân lông mở rộng là giai đoạn tuổi dậy thì khi các lỗ chân lông trở nên lớn hơn để có thể đối phó với sản lượng dầu cao hơn từ các tuyến bã nhờn.

Controllers designed using robust control methods tend to be able to cope with small differences between the true system and the nominal model used for design.
Các bộ điều khiển được thiết kế sử dụng các công cụ của điều khiển bền vững có xu hướng có thể giải quyết các khác biệt nhỏ giữa hệ thống thực và mô hình toán học dùng cho thiết kế.

New research from the university of York have repeated this survey 42 years later. On the average animals moved about 67 high to be able to cope with the climate change.
Nghiên cứu mới của Đại học York đã lặp lại khảo sát này 42 năm sau đó, và phát hiện rằng trung bình các loài vật đã di chuyển lên cao khoảng 67 mét để có thể đương đầu với những thay đổi khí hậu.

Experience in the industry- As I mentioned above, SEO is a fast changing industry and to be able to cope with the changes and stay in synch with the latest developments you need true experts that have the necessary knowledge and experience.
Kinh nghiệp trong ngành: Như chúng tôi đã đề cập ở trên, SEO là một ngành công nghiệp thay đổi nhanh chóng và để có thể đối phó với những thay đổi và trụ lại để phát triển với những cập nhật mới nhất thì bạn cần chuyên gia thực sự có kiến thức và kinh nghiệm cần thiết.

Business leaders should improve awareness of information security, especially Advanced Persistent Threat(APT) and ransomware, to be able to cope with more challenging situations,” he said.
Các nhà lãnh đạo kinh doanh cần nâng cao nhận thức về an ninh thông tin, đặc biệt là nâng cao mối đe dọa dai dẳng, để có thể đối phó với những tình huống khó khăn hơn" ông nói.

While some areas of New Zealand are flat, most tourists cycling in New Zealand will find that they need to be able to cope with long periods of cycling up hills, especially in the Coromandel.
Trong khi một số khu vực của New Zealand là phẳng, hầu hết khách du lịch đi xe đạp ở New Zealand sẽ thấy rằng họ cần có khả năng để đối phó với thời gian dài đi xe đạp lên đồi, đặc biệt là trong Coromandel.

Thus, the liberation fails because it simply shows the prisoner things in a new light without also equipping the prisoner with the practices needed to be able to cope with the things so apprehended.
Vì vậy, việc giải phóng bị thất bại vì nó đơn giản chỉ cho người tù thấy các sự vật trong ánh sáng mới mà không trang bị cho người tù các thực tiễn cần thiết để có thể đối phó với các sự vật đã được hiểu như vậy.

Microfinance practitioners must be equipped with up-to-date knowledge and tools to strengthen their MFIs to be able to cope with the challenges of growth, complexity and competition.
Những người hành nghề tài chính vi mô phải được trang bị kiến thức và công cụ cập nhật để củng cố MFI của họ để có thể đương đầu với những thách thức về tăng trưởng, sự phức tạp và cạnh tranh.

With all these possible health functions, it can be assumed that the next Apple smartwatch could also have a more powerful battery system to be able to cope with all its rumored features.
Với tất cả các chức năng sức khỏe có thể này, có thể giả định rằng chiếc smartwatch tiếp theo của Apple cũng có thể có hệ thống pin mạnh hơn để có thể đối phó với tất cả các tính năng được đồn đại của nó.

Going the rounds of American opinion were the views of the American Embassy in Paris that Diem was,“a Yogi-like mystic… he appears too unworldly and unsophisticated to be able to cope with the grave problems and unscrupulous people he will find in Saigon.”.
Đi tới những phạm vi quanh quan điểm của người Mỹ là những cách nhìn nhận của Tòa đại sứ Mỹ tại Paris rằng ông Diệm là“ một nhân vật thần bí như đạo sĩ Yoga… ông xuất hiện quá thanh tao và chất phác để có khả năng đương đầu với những vấn đề nghiêm trọng và những kẻ vô liểm sỉ mà ông sẽ bắt gặp ở Sài Gòn.”.

It takes a great level of dedication and passion for flying to be able to share an impressive amount of knowledge in a short time and in addition, to develop the skills of the pilot to be able to cope with any situation which might arise during his or her career.-.
Phải mất một mức độ lớn của sự cống hiến và đam mê bay để có thể chia sẻ một số lượng ấn tượng của kiến thức trong một thời gian ngắn và trong Ngoài ra, để phát triển các kỹ năng của phi công để có thể đối phó với mọi tình huống có thể phát sinh trong quá trình của mình hoặc sự nghiệp của cô.-.

I will not be able to cope.
Tôi sẽ không thể chịu đựng được.

They will be able to cope with job-related problems.
Sẽ có khả năng giải quyết những vấn đề liên quan đến công việc.