TO BE ASTONISHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngạc nhiên
• bị kinh ngạc

Ví dụ về việc sử dụng To be astonished trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

People need to be astonished.
Người ta phải kinh ngạc.

To be astonished at anything is the first movement of the mind towards discovery.
Ngạc nhiên về bất kỳ cái gì là hành động đầu tiên của tư duy hướng tới khám phá.

He seemed to be… astonished.
Anh ta cũng có vẻ… kinh ngạc.

Martin Heidegger cites the following passage from Plato:“Plato says(Theatet, 155d):‘For this is especially the pathos[emotion] of a philosopher, to be astonished.
Platon nói( Theatet, 155 d):“ Vì đây chính là pathos( cảm tính) của một triết gia: được ngạc nhiên.

He seemed to be… astonished.
Trông anh ta cũng có vẻ… kinh ngạc.

If you presently have an account somewhere, it gets very hard to get this, and trust me, you're going to be astonished at how much it adds up!
Nếu bạn đã có tài khoản ở đâu đó, nó trở nên rất khó khăn để có được nó, và hãy tin tôi, bạn sẽ ngạc nhiên trước bao nhiêu nó thêm lên!

I never ceased to be astonished by this man.".
Tôi chưa bao giờ thôi ngạc nhiên về người đàn ông này”.

Not very much, but enough for me to be astonished.
Chưa nghiêng nhiều lắm, nhưng đủ để tôi kinh ngạc.

In my opinion, one has not to be astonished that the Chinese sages have not made these steps.
Người ta không phải ngạc nhiên vì các hiền nhân Trung Hoa đã không làm những bước đó.

Me?" cried Vernon, pretending to be astonished.
Jared à?” tôi nghe anh nói, giả vờ ngạc nhiên.

You are going to be astonished at how far it is possible to get completed in 20 minutes.
Bạn sẽ ngạc nhiên về số tiền bạn có thể hoàn thành trong 20 phút.

In our relationship with the Lord, in prayer- I ask- do we allow ourselves to be astonished, or do we think that prayer is talking to God like parrots?
Trong mối liên hệ của chúng ta với Chúa, trong cầu nguyện- tôi hỏi- chúng ta có cho phép mình bị kinh ngạc, hay chúng ta nghĩ rằng mình đang nói lời cầu nguyện ấy với Thiên Chúa như con vẹt?

Am I able to be astonished when I see others' good things, and so resolve family problems?
Tôi có biết ngạc nhiên khi tôi thấy những điều tốt của người khác và như thế giải quyết được những vấn đề trong gia đình?

For this especially is the passion of a philosopher: to be astonished; there is no other beginning of philosophy than this.'.
Thực đây chính là pathos của một triết gia, tức là được ngạc nhiên; vì không có khởi điểm quyết định nào cho triết lý bằng điều này”.

Do I know how to be astonished, when I see the good things in others, and in this way resolve family problems?
Tôi có biết ngạc nhiên khi tôi thấy những điều tốt của người khác và như thế giải quyết được những vấn đề trong gia đình?

The other driver was said to be astonished after realising they had collided with Sir Bobby's motor.
Người lái xe kia được cho hay đã rất bất ngờ khi biết rằng mình đã va chạm với xe của Sir Bobby.

It is about allowing oneself to be astonished and fascinated by the“thoughts” and the“ways” of God which, as the Prophet Isaiah recalls, are not our thoughts and not our ways(cf Is 55:8).
Đây là việc để cho mình bị kinh ngạc và hấp dẫn bởi các“ tư tưởng” của Thiên Chúa và các“ đường lối” của ngài, như ngôn sứ Isaia đã nhắc nhở, chúng không phải là các tư tưởng của chúng ta và không phải là các đường lối của chúng ta x.

And now, when Amulek had spoken these words the people began to be astonished, seeing there was more than one witness who testified of the things whereof they were accused, and also of the things which were to come, according to the spirit of prophecy which was in them.
Và giờ đây, khi A Mu Léc nói xong những lời này thì dân chúng bắt đầu ngạc nhiên, vì họ thấy rằng, có ahơn một người làm chứng về những điều họ bị kết tội, và luôn cả những điều sẽ xảy đến, thể theo tinh thần tiên tri đã có trong họ.

Carlos Argentino pretended to be astonished by some feature or other of the lighting arrangement(with which, I felt, he was already familiar), and he said to me with a certain severity,"Grudgingly, you will have to admit to the fact that these premises hold their own with many others far more in the public eye.".
Carlos Argentino làm bộ ngạc nhiên về những thứ khác hoặc về cách bố trí ánh sáng( tôi cảm thấy đó là điều anh quen thuộc), rồi nói với tôi bằng giọng pha chút mỉa mai,“ Bất đắc dĩ, anh sẽ phải thừa nhận một thực tế rằng những cơ ngơi giúp họ giữ vững được vị thế của mình hãy còn xa vời lắm trong ánh mắt công chúng.”.

Today let us ask for the grace to allow ourselves to be astonished by God's surprises, not to obstruct His creativity, but to recognize and foster the ever new ways through which the Risen One pours out his Spirit upon the world and attracts hearts by making them come to know him as“Lord of all”(Acts 10:36).
Hôm nay chúng ta hãy xin ơn cho phép bản thân biết kinh ngạc trước những điều ngạc nhiên của Thiên Chúa, để không làm cản trở sự sáng tạo của Người, nhưng để nhận biết và ưu tiên cho những con đường luôn mới qua đó Đấng Phục sinh tuôn đổ Thần Khí vào thế giới và cuốn hút những tâm hồn, để mọi người biết Người là“ Chúa của mọi người”( Cv 10: 36).

Today let us ask for the grace to allow ourselves to be astonished by God's surprises, not to obstruct His creativity, but to recognize and foster the ever new ways through which the Risen One pours out his Spirit upon the world and attracts hearts by making them come to know him as“Lord of all”(Acts 10:36).
Hôm nay, chúng ta cầu xin ơn để cho mình được ngạc nhiên trước những điều kỳ lạ của Thiên Chúa, để không cản trở sự sáng tạo của Người, nhưng nhận ra và ủng hộ những cách thức mới mà qua đó, Ðấng Phục sinh đổ tràn Thần khí của Người vào thế giới và lôi cuốn các tâm hồn khi làm cho họ nhận biết Người là" Chúa của mọi người"( Cv 10,36).

You may be astonished at the time to time.
Bạn có thể bất ngờ với cô trong thời gian này.

Vietnam's output continues to be astonishing, but other countries are experimenting with production, including China, Thailand and India.
Sản lượng của Việt Nam tiếp tục gây ngạc nhiên, nhưng những nước khác cũng đang thử nghiệm sản xuất, gồm Trung Quốc, Thái Lan và Ấn Độ.

And your friends will be astonished to see you laughing at the sky.
Rồi bạn bè của chú sẽ rất ngạc nhiên khi thấy chú cứ nhìn lên trời mà cười.

You will, perhaps, be astonished to hear that I am married.
Có lẽ các bạn sẽ ngạc nhiên khi nghe được tin tôi sắp làm đám cưới.

Admirers of Baroque beauty will be astonished to discover how many amazing attractions of this kind dot the Czech land.
Những người ngưỡng mộ vẻ đẹp của kiến trúc Baroque sẽ ngạc nhiên khi khám phá ra là có bao nhiêu điểm hấp dẫn tuyệt vời của loại hình này rải rác trên đất Séc.

When it comes to learn about the profits of casino gambling, you will certainly be astonished to learn the numeric value.
Khi biết về doanh thu của cờ bạc sòng bạc, bạn chắc chắn sẽ ngạc nhiên khi biết giá trị số.

No, it is trusting and opening the heart so as to let ourselves be astonished.
Không, đó là tín thác và mở lòng mình ra để cho bản thân chúng ta được kinh ngạc.

No, it is trusting and opening the heart so as to let ourselves be astonished.
Không, đó là tín thác và rộng mở con tim để cho mình kinh ngạc.