TO BE RULED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được cai trị
• bị cai trị

Ví dụ về việc sử dụng To be ruled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You do not want to be ruled by foreign powers.
Bạn không muốn bị thống trị bởi những quyền lực từ bên ngoài.

There are several conditions that need to be ruled out.
Có rất nhiều điều kiện cần phải được loại bỏ.

I want the world to be ruled by these kind of people.
Xã hội chúng ta đang được cai trị bởi những con người như thế đấy.

Democratic societies have an interest in preparing citizens to rule and to be ruled.
Các xã hội dân chủ có mong muốn chuẩn bị cho công dân cách cai trị và được cai trị.

Is it true that people need to be ruled with an iron fist?
Tin là con người phải được cai trị bằng bàn tay sắt?

It wants to be ruled and oppressed and to fear its masters.
Nó muốn được cai quản, được áp bức và sợ hãi các bậc thầy của nó.

The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
Cái giá của nguời tốt khi thờ ơ với những vấn đề trong xã hội là sẽ bị cai trị bởi những kẻ xấu.

The town came to be ruled by the Ripuarian Franks[21] and subordinated to their capital, Cologne.
Thị trấn đã được thống trị bởi các Ripuarian Franks và phụ thuộc vào vốn của mình, Cologne.

Many are opposed to a technocracy because they do not wish to be ruled by technical experts.
( Nhiều người chống đối chế độ kỹ trị bởi vì họ không muốn bị cai trị bởi các chuyên gia khoa học kỹ thuật).

Tuvans came to be ruled for most of the 17th century by Khalka Mongol leader Sholoi Ubashi's Altan-Khan Khanate.
Tuva được cai trị bởi nhà lãnh đạo Khalka Mongol Sholoi Ubashi của Hãn quốc Altyn- Khan cho đến thế kỷ 17.

The Portuguese empire continued to be ruled from Lisbon during this period.
Đế quốc Bồ Đào Nha tiếp tục cai trị từ Lisbon trong thời gian này.

Communist troops had yet to enter another immense region in the far west, Xinjiang, where Muslim ethnic groups did not want to be ruled from afar.”.
Quân đội cộng sản vẫn chưa tiến vào một khu vực rộng lớn khác ở phía tây xa xôi, Tân Cương, nơi các nhóm sắc tộc Hồi giáo không muốn bị cai trị từ xa.

The markets continue to be ruled by the expectations of a quick decline in interest rates by the US Federal Reserve and the ECB.
Các thị trường tiếp tục bị thống trị trị bởi những kỳ vọng về việc giảm lãi suất nhanh chóng của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và ECB.

For 21 years, the crown was hidden in his apartment as Ethiopia continued to be ruled by an iron-fisted one-party government.
Trong 21 năm, vương miện đã được giấu trong căn hộ của Sirak khi Ethiopia tiếp tục được cai trị bởi một chính phủ độc đảng chuyên quyền.

The markets continue to be ruled by expectations of a coming decline in interest rates by the US Federal Reserve and easing of the ECB's monetary policy.
Các thị trường tiếp tục được cai trị bởi những kỳ vọng về việc giảm lãi suất sắp tới của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và nới lỏng chính sách tiền tệ của ECB.

The Greek names came into wider use after the conquest of Egypt by Alexander the Great, when the country came to be ruled by the Macedonian Ptolemaic dynasty.
Tên gọi theo tiếng Hy Lạp này đã được sử dụng rộng rãi hơn sau khi Alexander Đại Đế chinh phục Ai Cập, khi đó đất nước này được cai trị bởi triều đại Ptolemaios gốc Macedonia.

The territory is said to be ruled by demons, but judging from the situation so far, there shouldn't be many demons left in the present world.
Tuy lãnh thổ đó được cho là cai trị bởi quỷ tộc, nhưng dựa theo tình hình từ đầu đến giờ, thì có vẻ như không còn nhiều quỷ lắm trong thế giới hiện tại.

Religious people have grappled for millennia with the theodicy, the problem posed by the existence of suffering in a world that is supposed to be ruled by a good God.
Hàng thiên niên kỷ qua, những người có tín ngưỡng đã vật lộn với luận thuyết biện minh cho Chúa( theodicy), vấn đề được đặt ra bởi sự hiện hữu của khổ đau trong một thế giới được tin rằng được cai trị bởi một vị Chúa tốt lành.

The Susanvillagers also didn't want to be ruled by the Mormon hierarchy in Salt Lake City, while the town was cut off from California by the Sierra Nevada mountain range.
Dân làng Susanville không muốn bị cai trị bởi hệ thống Mặc Môn ở thành phố Salt Lake( Utah), trong khi lại tách biệt với California qua dãy Sierra Nevada.

Pollsters have also observed that young people in America seem more open than their parents or grandparents were to authoritarianism, as if we possess a hidden desire to be ruled- that it would be a relief.
Các nhà thăm dò dư luận cũng đã quan sát thấy rằng những người trẻ tuổi ở Mỹ có vẻ cởi mở hơn cha mẹ hoặc ông bà của họ đối với chủ nghĩa độc đoán, như thể họ có một mong muốn tiềm ẩn muốn được cai trị, để được nhẹ nhõm.

For content to be ruled obscene, it must meet a three-pronged test established by the Supreme Court: It must appeal to an average person's prurient interest;
Đối với nội dung bị quy định khiêu dâm, nó phải đáp ứng một bài kiểm tra ba nhân tố do Toà án tối cao thiết lập: Nó phải thu hút ham muốn không lành mạnh của một người bình thường;

Taking advantage of the political chaos, Daesh took control of Sirte in June 2015, almost four months after it announced its presence in the city, and made it the first city to be ruled by the group outside of Iraq and Syria.
Lợi dụng sự hỗn loạn về chính trị, IS đã chiếm được thành phố Sirte kể từ tháng 6/ 2015, gần 4 tháng sau khi chúng hiện diện tại thành phố, biến Sirte thành thành phố đầu tiên bị cai trị bởi các nhóm chiến binh ngoài Iraq và Syria.

To evade these taxes, peasants wanted to be ruled and protected by the shōen owners, which was usually a politically influential Buddhist temple, Shinto shrine or court noble.
Để trốn tránh các loại thuế này, nông dân muốn được cai trị và bảo vệ bởi các chủ shōen, thường là các đền thờ Shinto hoặc ngôi chùa Phật có ảnh hưởng chính trị, hoặc lãnh chúa quý tộc.

Taking advantage of the political chaos in the country, Daesh took control of Sirte in June 2015, nearly four months after it declared presence in the city, making it the first city to be ruled by the group outside of Iraq and Syria.
Lợi dụng sự hỗn loạn về chính trị, IS đã chiếm được thành phố Sirte kể từ tháng 6/ 2015, gần 4 tháng sau khi chúng hiện diện tại thành phố, biến Sirte thành thành phố đầu tiên bị cai trị bởi các nhóm chiến binh ngoài Iraq và Syria.

After all, in the last century alone, warfare in the Balkans has led Kosovo to be ruled by the Ottoman Empire, the kingdom of Serbia, Yugoslavia, even Italy(as part of Greater Albania during World War Two) and Serbia again.
Xét cho cùng, chỉ riêng trong thế kỷ qua, chiến tranh ở Balkan đã khiến Kosovo bị cai trị bởi Đế chế Ottoman, vương quốc Serbia, Nam Tư, thậm chí là Ý( như một phần của Đại Albania trong Thế Chiến II) và Serbia một lần nữa.

Taking advantage of the political chaos, Daesh took control of Libya's northern port city of Sirte in June 2015, almost four months after it announced its presence in the city, and made it the first city to be ruled by the militant group outside of Iraq and Syria.
Lợi dụng sự hỗn loạn về chính trị, IS đã chiếm được thành phố Sirte kể từ tháng 6/ 2015, gần 4 tháng sau khi chúng hiện diện tại thành phố, biến Sirte thành thành phố đầu tiên bị cai trị bởi các nhóm chiến binh ngoài Iraq và Syria.

Montesquieu also speculated that lazy people tended to be ruled by despots, suggesting that a tropical location could explain not just poverty but also some of the political phenomena associated with economic failure, such as dictatorship.
Montesquieu cũng đã suy đoán rằng những người lười có xu hướng bị cai trị bởi những kẻ bạo chúa, gợi ý rằng vị trí nhiệt đới có thể giải thích không chỉ sự nghèo khó mà cả một số hiện tượng chính trị gắn với thất bại kinh tế, như chế độ độc tài.

Do you believe that human beings are fundamentally corrupt and evil, or that certain sorts of people(women, people of color, ordinary folk who are not rich or highly educated) are inferior specimens, destined to be ruled by their betters?
Bạn có tin rằng bản chất con người là băng hoại và độc ác, hoặc có một mẫu người nhất định( như phụ nữ, người da mầu, người bình dân không giầu có và học vấn không cao) là loại người thấp kém sanh ra để bị cai trị bởi những người giỏi dang hơn?

And so long as mankind were content to combat one enemy by another, and to be ruled by a master, on condition of being guaranteed more or less efficaciously against his tyranny, they did not carry their aspirations beyond this point.
Và chừng nào mà nhân loại còn bằng lòng với việc dùng kẻ thù này chống kẻ thù kia, và được cai trị bởi một chủ nhân, với điều kiện là được bảo đảm không ít thì nhiều một cách có hiệu quả chống lại sự bạo ngược của y, thì chừng đó họ không chuyên chở khát vọng của mình vượt quá điểm này.