TO BE TOO HEAVY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là quá nặng
• quá nặng nề

Ví dụ về việc sử dụng To be too heavy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The movie does not need to be too heavy from the beginning, or take some high-class theme.
Bộ phim không cần phải quá nặng nề ngay từ đầu, hay lấy một đề tài cao siêu nào đó.

But 1995 was even worse, with the radical MP4/10 proving to be too heavy and slow.
Thế nhưng mùa giải 1995 thậm chí còn tệ hại hơn 1994, với MP4/ 10 quá nặng và chậm chạp.

The ASU-76 turned out to be too heavy, even though the armour was only 3 mm thick, and the project was cancelled.
Nhưng ASU- 76 lại quá nặng( tới 6 tấn), mặc dù giáp chỉ dày có 3 mm, nên đề án đã bị hủy bỏ.

However, such bombs might very well prove to be too heavy for transportation by air….
Dù bằng cách nào, những quả bom như vậy có thể không khó để chứng minh là quá nặng đối với việc vận chuyển bằng máy bay.

You don't want your tripod to be too heavy, because you will discover yourself leaving it at home, instead of taking it with you on the street.
Bạn không muốn chân máy của bạn quá nặng, bởi vì bạn sẽ thấy mình để nó ở nhà, thay vì mang nó theo bạn trên đường.

But at some point, the shovel's going to get a little bit too big. And it's going to be too heavy to lift.
Nhưng, đến một điểm nào đó, chiếc xẻng trở nên quá to và quá nặng.

In practice, the study load has proven to be too heavy to combine the full-time program(60 credits) with a job.
Trong thực tế, tải học tập đã chứng minh là quá nặng để kết hợp các chương trình toàn thời gian( 60 tín chỉ) với một công việc.

The head does not seem to be keeping the intended framing, tripod legs seem to be falling apart, and the tripod seems to be too heavy for travel needs.
Người đứng đầu dường như không giữ được khung hình dự kiến, chân máy dường như bị xé toạc và chân máy dường như quá nặng đối với nhu cầu đi lại.

Following testing, it came to be considered by some Army officials to be too heavy for the assault missions and too light for transport purposes.
Sau khi thử nghiệm, một số quan chức Quân đội cho rằng nó quá nặng cho các nhiệm vụ tấn công và quá nhẹ cho mục đích vận chuyển.

These guns were deemed to be too heavy, slow-firing and short-ranged and were replaced by license-built French Hotchkiss 25 mm(0.98 in) Type 96 anti-aircraft guns in single, double and triple mounts from 1943 for the surviving ships.
Những khẩu pháo này được xem là quá nặng nề, bắn chậm và tầm ngắn; nên được thay thế bằng pháo phòng không Hotchkiss Kiểu 96 25 mm chế tạo theo giấy phép nhượng quyền của Pháp trên các bệ nòng đơn, nòng đôi và ba nòng từ năm 1943 cho những chiếc còn sống sót.

However, the YHC-1A was considered by most of the Army users to be too heavy for the assault role and too light for the transport role.
Tuy nhiên, YHC- 1A được nhiều người trong Quân đội đánh giá là quá nặng cho vai trò tấn công, trong khi quá nhẹ cho vai trò vận tải chung hơn.

However, the YHC-1A was considered by many figures within the Army users to be too heavy for the assault role while too light for the more general transport role.
Tuy nhiên, YHC- 1A được nhiều người trong Quân đội đánh giá là quá nặng cho vai trò tấn công, trong khi quá nhẹ cho vai trò vận tải chung hơn.

Nevertheless, this film is perfect for those who find other"Batman" films to be too heavy and Clooney received $10 million for starring in it to boot.
Tuy nhiên, bộ phim này là hoàn hảo cho những người tìm thấy bộ phim" Batman" khác là quá nặng và Clooney nhận được 10 triệu đô la cho sự tham gia trong đó để khởi động.

But“Russia does not respect the same security guidelines because they consider them to be too heavy,” he said, noting that France only used nuclear reactors in submarines and its Charles de Gaulle aircraft carrier.
Tuy nhiên," Nga không quá chú trọng tới những nguyên tắc an toàn như trên bởi họ thấy chúng quá nặng nề"- vị này nói, đồng thời lưu ý rằng Pháp chỉ sử dụng lò phản ứng hạt nhân trên các tàu ngầm và tàu sân bay Charles de Gaulle-" Nói tóm lại.

Although heat preservation is closely related to fabric thickness, outdoor sports do not allow clothing to be too heavy, so it is necessary to keep warm and light to meet the special requirements of outdoor sports clothing.
Mặc dù bảo quản nhiệt có liên quan chặt chẽ đến độ dày vải, thể thao ngoài trời không cho phép quần áo quá nặng, vì vậy cần giữ ấm và ánh sáng để đáp ứng các yêu cầu đặc biệt của quần áo thể thao ngoài trời.

I expected it to be too big and heavy!?
Không ngờ to và nặng quá!!!

Cant be too heavy.
Trần còn quá nặng.

Or it can be too heavy.
Hoặc nó có thể quá nặng.

Some objects may be too heavy to be moved across a hardwood floor under any circumstances.
Một số vật có thể quá nặng để di chuyển trên sàn nhà cứng trong bất kỳ trường hợp nào.

Some objects may be too heavy to be moved across a hard surface floor under any circumstances.
Một số vật có thể quá nặng để di chuyển trên sàn nhà cứng trong bất kỳ trường hợp nào.

The meal should not be too heavy.
Bữa tối không nên quá nặng nề.

Some items may be too heavy to move across a hardwood floor under any circumstances.
Một số vật có thể quá nặng để di chuyển trên sàn nhà cứng trong bất kỳ trường hợp nào.

The problem was that if the rocket had that much fuel to start with, it would be too heavy to take off from the earth in the first place.
Vấn đề ở chỗ, nếu tên lửa có đủ từng đó nhiên liệu, nó sẽ rất nặng để rời khỏi mặt đất lúc đầu.

Their only disadvantage is their cost and sometimes they can be too heavy to install but once installed they can swing easily.
Nhược điểm duy nhất của chúng là chi phí và đôi khi chúng có thể quá nặng để cài đặt nhưng một khi đã cài đặt, chúng có thể dễ dàng xoay.

The steel tether to be used in the experiment is too heavy to be used as a full-sized space elevator, which must, of course, extend for tens of thousands of miles.
Sợi dây thép được sử dụng trong thí nghiệm quá nặng để dùng trong thang máy không gian đầy đủ kích cỡ đương nhiên phải kéo dài đến hàng chục ngàn cây số.

In a 2007 address at the University of Florida, Buffett said,“Most behavior is habitual, and they say that the chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.”.
Phát biểu tại Đại học Florida năm 2007, Warren cho rằng:“ Hầu hết các hành vi đều hình thành thói quen và thói quen thì quá khó để nhận ra cho tới khi nó đã quá khó để phá vỡ”.

Most behavior is habitual," Buffett said in a speech to college students,"and they say that the chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.".
Hầu hết các hành vi đều được thực hiện theo thói quen”, Buffett phát biểu trong một bài diễn văn năm 2007 tại trường Đại học Florida“ và người ta nói rằng các chuỗi thói quen đều quá nhẹ để có thể cảm nhận cho tới khi chúng quá nặng để có thể phá vỡ”.

Most behavior is habitual,” Buffett said in a 2007 address at the University of Florida,“and they say that the chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.”.
Hầu hết các hành vi đều được thực hiện theo thói quen”, Buffett phát biểu trong một bài diễn văn năm 2007 tại trường Đại học Florida“ và người ta nói rằng các chuỗi thói quen đều quá nhẹ để có thể cảm nhận cho tới khi chúng quá nặng để có thể phá vỡ”.

Most behavior is habitual,” Buffett said in a 2007 address at the University of Florida,“and they say that the chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.”.
Hầu hết các hành vi đều được thực hiện theo thói quen”, Buffett phát biểu trong một cuộc đối thoại với sinh viên năm 2007 tại trường Đại học Florida“ và người ta nói rằng chuỗi các thói quen đều quá nhẹ nhàng như không thể nhận thấy cho tới khi chúng quá nặng nề và không thể phá vỡ”.