TO COME TO THE TABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đến bàn

Ví dụ về việc sử dụng To come to the table trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Are you ready to come to the table?
Bạn đã sẵn sàng vào bàn?

The Palestinians now have to show their will that they want to come to the table.
Người Palestine bây giờ phải thể hiện họ sẵn sàng muốn vào bàn đàm phán.

Are you ready to come to the table?
Bạn đã sẵn sàng để đạt đến Niết Bàn?

The Palestinians now have to show their will that they want to come to the table.
Nhưng bây giờ người Palestine phải chứng tỏ họ muốn ngồi vào bàn đàm phán.

And so they have to come to the table as well.
Và bởi vậy họ cũng< come to the tablegt;.

The Palestinians now have to show they want to come to the table.
Nhưng bây giờ người Palestine phải chứng tỏ họ muốn ngồi vào bàn đàm phán.

They expect both parties to come to the table with their best offer.
Họ hy vọng cả hai bên sẽ đến bàn với lời đề nghị tốt nhất của họ.

The Palestinians now have to show to the world that they want to come to the table.
Người Palestine bây giờ phải thể hiện họ sẵn sàng muốn vào bàn đàm phán.

And, if you want them to come to the table for dinner?”.
Và, nếu muốn chúng vào bàn ăn tối thì làm sao?".

Iran is being choked off, and Iran is going to have no other choice but to come to the table.
Iran bị bóp nghẹt và Iran sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài trở lại bàn đàm phán….

Canada is ready to come to the table at any time," Canadian foreign ministry spokesman Alex Lawrence was cited as saying by Reuters.
Canada luôn sẵn sàng ngồi vào bàn đàn phán”, ông Alex Lawrence, người phát ngôn của Ngoại trưởng Canada, khẳng định.

And many of us need to come to the table.
Một số đông cần đến bàn.

Trump wants Iran to come to the table to negotiate a new deal with stricter curbs on its nuclear and missile programs.
Ông Trump muốn Iran ngồi vào bàn đàm phán để có một thỏa thuận mới với những hạn chế chương trình hạt nhân và tên lửa chặt chẽ hơn.

We agreed all parties need to come to the table.
Chúng tôi đồng ý rằng tất cả các bên cần phải đến bàn thảo luận.

They're just hoping that in the end the Iranians decide to come to the table, without any clear plan on how that is going to happen," Democratic Senator Chris Murphy, a Foreign Relations Committee member, told reporters.
Họ chỉ hy vọng rằng cuối cùng người Iran sẽ đến bàn đàm phán, mà không có kế hoạch rõ ràng về việc đó sẽ xảy ra như thế nào", Thượng nghị sĩ Dân chủ Chris Murphy, một thành viên Ủy ban Đối ngoại, nói với các phóng viên.

Do you dial up the pressure until North Korea feels compelled to come to the table?
Liệu bạn sẽ tăng cường sức ép cho đến khi Triều Tiên cảm thấy buộc phải ngồi vào bàn đàm phán?

However, he doesn't want us to stay there, but to come to the table of his feast and place our head close to his heart.
Tuy nhiên, Ngài không muốn chúng ta ở trong trạng thái đó, nhưng hãy đến bàn tiệc của Ngài và tựa đầu của chúng ta vào trái tim của Ngài gần hơn nữa.

Iran is being choked off, and Iran is going to have no other choice but to come to the table'.
Iran đang bị bóp nghẹt, Iran không có cách nào khác là phải ngồi vào bàn đàm phán”.

He said the president has tried to get Democrats to come to the table because asylum laws need to change, and this is a way to bargain.
Ông nói rằng tổng thống đã cố gắng để các nhà Dân Chủ đến bàn họp bởi vì luật tị nạn cần phải thay đổi, và đây là cách để mặc cả.

Tom Watson, the deputy leader of the Labour Party, tweeted a video calling for Amazon UK management to come to the table.
Tom Watson, Phó chủ tịch Đảng Lao Động, đã đăng lên Twitter một video kêu gọi quản lý của Amazon tại Anh ngồi vào bàn đàm phán.

I really believe that it makes sense for North Korea to come to the table and to make a deal that's good for the people of North Korea and the people of the world.
Sẽ có ý nghĩa nếu Triều Tiên đến bàn đàm phán và đạt được một thỏa thuận bởi điều đó tốt cho nhân dân Triều Tiên cũng như cho cả thế giới.

We still call them friends, but have had to patiently wait for them to be ready to come to the table and work things out.
Chúng tôi vẫn gọi họ là bạn, nhưng phải kiên nhẫn chờ đợi họ sẵn sàng đến bàn và giải quyết mọi việc.

For instance, cloud security professionals and architects need to come to the table with a deep knowledge of identity access management(IAM), deployment automation, and cloud regulatory compliance.
Ví dụ, các chuyên gia bảo mật và kiến trúc sư điện toán đám mây cần đến bảng với kiến thức sâu về quản lý truy cập nhận dạng( IAM), tự động triển khai và tuân thủ quy định đám mây.

When the company sees you are absolutely serious about boycotting them, they may decide to come to the table and work with you.
Khi công ty kia thấy rằng bạn hoàn toàn nghiêm túc về việc tẩy chay họ, họ có thể quyết định ngồi vào bàn đàm phán và hợp tác với bạn.

With that being said, I really believe it makes sense for North Korea to come to the table and to make a deal that is good for the people of North Korea and the people of the world.".
Với những điều đó, tôi thực sự tin tưởng rằng Triều Tiên sẽ đến bàn đàm phán để tạo ra một thỏa thuận tốt cho người dân Triều Tiên và nhân dân thế giới”.

A charming Berber lounge facing the B'hou for an aperitif at the fireplace waiting to come to the table in the adjoining room.
Một Berber phòng chờ quyến rũ đối mặt với B' hou cho khai vị tại các lò sưởi chờ đợi để đến ngồi bàn trong phòng liền kề.

The only way to end this trade war is for China to come to the table and negotiate seriously on an enforceable deal that ends its bad behavior and unfair trade practices.
Cách duy nhất để kết thúc cuộc chiến thương mại này là Trung Quốc đến bàn đàm phán và đàm phán nghiêm túc về một thỏa thuận nhằm chấm dứt các hành vi xấu và các hành vi thương mại không công bằng”.

Each one of them has overcome some domestic political objection, some sensitivity, some political cost to come to the table and make this deal," Mr Lee said.
Mỗi quốc gia đều phải đương đầu với một số phản đối chính trị và các vấn đề nhạy cảm trong nước, phải trả giá về mặt chính trị để đến bàn đàm phán và ký kết hiệp định này”, ông Lý nói.

Pompeo"reiterated the United States' calls for a cessation of hostilities and for all parties to come to the table to negotiate a peaceful solution to the conflict," she said.
Ông Pompeo“ nhắc lại lời kêu gọi của Hoa Kỳ về việc chấm dứt thù địch và tất cả các bên hãy ngồi vào bàn đàm phán để tìm kiếm một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột”, bà nói.

When Cuba is ready to take concrete steps to these ends, we will be ready, willing, and able to come to the table to negotiate that much better deal for Cubans, for Americans.
Khi Cuba sẵn sàng thực hiện những bước tiến cụ thể cho những mục đích này, chúng tôi sẽ sẵn sàng, sẵn sàng và có thể vào bàn đàm phán về giao dịch tốt hơn cho người dân Cuba, cho người Mỹ.