TO CROSS THE LINE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vượt qua ranh giới

Ví dụ về việc sử dụng To cross the line trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who dare to cross the line.
Đó ai dám thả nạ dòng dòng.

However, one of her other persona's is about to cross the line.
Tuy nhiên, một trong những người khác của cô sắp vượt qua ranh giới….

Help others to cross the line.
Giúp người khác vượt dòng.

The distinction here, however, is a very difficult one to make, and it's very easy to cross the line.
Tuy nhiên, sự phân biệt ở đây rất khó thực hiện, và rất dễ dàng để vượt qua đường dây.

Yes, i like to cross the line.
Nhưng tôi thích vượt qua ranh giới.

Whether you like it or not, you can't win the election unless you get moderate Republicans to cross the line.
Dù muốn hay không, bạn không thể chiến thắng bầu cử trừ khi bạn có thể khiến những người Cộng hòa ôn hòa vượt rào.

And I am allowed to cross the line.
Tôi được phép đi qua ranh giới.

It's easy to cross the line between chic or elegant and kitschy.
Thật dễ dàng để vượt qua ranh giới giữa chic hoặc thanh lịch và kitschy.

Either way, it's possible that your relationship has begun to cross the line and is becoming abusive.
Dù là như thế nào thì có khả năng là mối quan hệ của bạn đã bắt đầu vượt giới hạn và trở thành bạo hành.

The first horse to cross the line belonged to Franz Baumgartner.
Con ngựa đầu tiên vượt qua vạch đích thuộc về Franz Baumgartner.

Wallpaper with different patterns should be used with caution so as not to cross the line between brave decision and kitsch.
Wallpaper với các mẫu khác nhau nên được sử dụng một cách thận trọng để không vượt qua ranh giới giữa quyết định dũng cảm và hào nhoáng.

However, you don't want to cross the line and annoy the admissions office by calling them every day.
Tuy nhiên, bạn không muốn vượt qua ranh giới và làm phiền văn phòng tuyển sinh bằng cách gọi cho họ mỗi ngày.

Even in these domains we have reached a point where it is easy to cross the line that we must not cross..
Thậm chí ngay cả trong các lĩnh vực này, chúng ta đã đạt đến một mức độ vốn dễ dàng vượt qua những ranh giới mà chúng takhông được vượt qua..

However, be careful not to cross the line from confidence to overconfidence.
Tuy nhiên, bạn nên cẩn thận để không vượt qua ranh giới từ tự tin đến tự kiêu.

More importantly, it's crucial in this phase to make it lovingly, but abundantly, clear that your daughter is not to cross the line of respect and obedience.
Quan trọng hơn, giai đoạn này phải thể hiện một cách triều mến nhưng rõ ràng rằng con gái bạn không thể vượt qua ranh giới của sự tôn trọng và vâng lời.

This regatta chronograph allows yachtsmen to cross the line as soon as possible after the starting gun.
Đồng hồ bấm giờ regatta này cho phép du thuyền vượt qua dòng càng sớm càng tốt sau khi súng bắt đầu.

Nevertheless, these concupiscent sensual desires continually try to get the will to consent to them, thereby leading the person to cross the line of sin.
Tuy nhiên, những ước muốn tà dâm này tiếp tục cố gắng làm cho ý chí đồng ý với chúng, vì thế đưa con người bước qua lằn ranh tội lỗi.

Those who allowed themselves to cross the line will repeat it again.
Những người cho phép mình vượt qua ranh giới sẽ lặp lại nó một lần nữa.

Out of her need to help, she might make her partner feel incompetent or even stupid, and she really needs to be careful not to cross the line in criticizing or contempt.
Không cần phải giúp đỡ, cô ấy có thể khiến đối tác của mình cảm thấy không đủ năng lực hoặc thậm chí là ngu ngốc, và cô ấy thực sự cần phải cẩn thận để không vượt qua ranh giới trong việc chỉ trích hoặc khinh miệt.

Don't wait for him to cross the line and say no to his invitations unless you're with your co-workers.
Đừng chờ ông ta vượt quá giới hạn và nói không với những lời mời chào trừ khi bạn đang ở cùng với đồng nghiệp.

The whole endeavor of the centuries has suddenly become completely useless, because so very few people have dared to cross the line, the boundary that the society creates around you.
Toàn thể nỗ lực của hàng thế kỉ bỗng nhiên đã trở thành hoàn toàn vô dụng, bởi vì ít người thế dám bước qua lằn ranh, cái biên giới mà xã hội tạo ra quanh bạn.

You don't want to cross the line by being too nosy and asking about the person's family life is not suitable.
Bạn không nên vượt quá ranh giới bằng việc tò mò và hỏi về cuộc sống gia đình của người khác, điều này là không phù hợp.

The big one and the calm one wanted permission to cross the line to go after her, but of course we said no.”.
Người đàn ông to lớn điềm tĩnh muốn xin phép băng qua ranh giới để đuổi theo cô ta nhưng dĩ nhiên là chúng em từ chối”.

Everyone is a bit unsure of what is proper mostly because wedding ministers as a whole have historically dealt with rituals and properness in situations and most folks do not want to cross the line.
Mọi người đều là một chút không chắc chắn về những gì là thích hợp chủ yếu là vì đám cưới Bộ trưởng như một toàn thể lịch sử đã bị xử lý với các nghi lễ và tính đúng đắn trong tình huống và hầu hết mọi người không muốn băng qua đường.

An Indian defense official said last week that Chinese troops had attempted to cross the Line of Actual Control(the de facto border) twice but had been stopped by Indian troops.
Một quan chức quốc phòng Ấn Độ giấu tên cho biết vào tuần trước rằng lính Trung Quốc tìm cách vượt qua Ranh giới kiểm soát thực tế( LAC) hai lần, nhưng đã bị lính Ấn Độ chặn lại.

She shares how each time she was tempted to cross the line and abandon her childhood faith as a naiveté, she realized that her fear of doing that was“not a fear of destroying God or a belief;[but] a fear of destroying self.”.
Cô chia sẻ mỗi lần cô bị cám dỗ vượt qua ranh giới và từ bỏ đức tin thời thơ ấu, cô lại nhận ra rằng cô sợ làm thế“ không phải vì sợ sẽ tiêu diệt một Thiên Chúa hay một niềm tin, nhưng là sợ tiêu diệt chính bản thân mình.”.

On the other hand, a producer must try and find a way to cross the lines drawn by all social groups; the more people that go and see the film the better.
Mặt khác một nhà sản xuất phải cố gắng và tìm ra cách nào để vượt qua ranh giới giữa các nhóm khán giả trong xã hội, càng có nhiều người đi xem phim thì càng tốt.

In China, entrepreneurs like him are usually reluctant to cross the line into political activism because business deals often depend on good ties with the party.
Ở Trung Quốc, các doanh nhân như ông thường không muốn vượt qua ranh giới để tham gia vào các hoạt động chính trị bởi hoạt động kinh doanh phụ thuộc rất nhiều vào các mối quan hệ tốt với cơ quan chính quyền.

The evidence showed that the deceased lady, while attempting to cross the line, was knocked down by the engine of the ten o'clock slow train from Kingstown, thereby sustaining injuries of the head and right side which led to her death.
Các bằng chưng cho thấy quý bà quá cố trong lúc đang vượt qua đường rày, đã bị đầu máy chuyến tàu chậm mười giờ từ Kingstown hất ngã, do đó bị thương phía đầu và thân bên phải, là nguyên nhân gây tử vong.