TO DEFEND THE NATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để bảo vệ quốc gia
• để bảo vệ đất nước

Ví dụ về việc sử dụng To defend the nation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our mission is to defend the nation.
Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ quốc gia.

Put another way, how will the decision affect the ability of America's military to defend the nation?”.
Nói cách khác, quyết định này sẽ ảnh hưởng thế nào tới khả năng của quân đội Mỹ trong việc bảo vệ quốc gia.

I'm trying to defend the nation from alien war.
Tôi đang cố gắng để bảo vệ đất nước.

I mean a military strong enough to defend the nation.
Xây dựng Quân đội đủ mạnh để bảo vệ Tổ quốc.

But now, they are boldly trying to defend the nation together, as if they are a changed people.
Nhưng bây giờ, họ đang kiên cường cố gắng để bảo vệ đất nước cùng nhau, cứ như họ là những người đã biến đổi.

Even after the king died, they continued to defend the nation.
Ngay cả sau khi nhà vua qua đời, họ vẫn tiếp tục bảo vệ đất nước.

But now, they are boldly trying to defend the nation together, as if they are a changed people.
Nhưng bây giờ, ngưòi ta đang mạnh dạn tìm cách cùng nhau bảo bọc cho đất nước, như thề họ là một giống dân đã thay đổi.

We all felt we were defending the president in order to defend the nation.”.
Chúng tôi đều có chung cảm nhận là chúng tôi đang bảo vệ cho cựu tổng thống để bảo vệ đất nước”.

The Constitution grants the president the power to utilize the armed forces to defend the nation's territory, as well as to use the military to support civil authorities in preserving the peace.
Theo ông, tổng thống có quyền sử dụng sức mạnh quân sự để bảo vệ lãnh thổ đất nước cũng như hỗ trợ các cơ quan dân sự gìn giữ hòa bình.

His remarks came as state television was airing images of the embattled but defiant strongman urging viewers to defend the nation.
Lời phát biểu của ông được đưa ra khi truyền hình quốc gia chiếu những hình ảnh của nhà độc tài mệt mỏi nhưng đầy thách thức kêu gọi người xem hãy bảo vệ quốc gia.

In some cases, the information gathered may be used not just to defend the nation but to help infiltrate computers of its adversaries.”.
Trong một số trường hợp, các thông tin thu thập có thể được sử dụng không chỉ để bảo vệ quốc gia mà còn giúp xâm nhập vào máy tính của đối thủ.

Reports from the region indicate that the new Ukraine government has closed border crossings to Russia and will mobilize as many as 15,000 volunteers in the next 15 days to defend the nation.
Theo các quan chức Kiev, Ukraine đã đóng cửa biên giới với Nga và huy động khoảng 15.000 tình nguyện viên trong 15 ngày tới để bảo vệ đất nước.

He added,"At the end of the day, the president's commitment is to is to defend the nation and he will do it either with or without Congress".
Ông nói thêm rằng:“ Nhiệm vụ của tổng thống là bảo vệ quốc gia, và ông sẽ làm điều đó cho dù là Quốc Hội có tham gia hay không.”.

Responding to a query from SPIEGEL, NSA officials issued a statement saying,“Tailored Access Operations is a unique national asset that is on the front lines of enabling NSA to defend the nation and its allies.”.
Việc đáp ứng cho một yêu cầu từ SPIEGEL, các quan chức NSA đã đưa ra một tuyên bố nói rằng,“ TAO là một tài sản quốc gia độc nhất mà ở tiền tiêu của việc xúc tác cho NSA bảo vệ dân tộc và các đồng minh của nó”.

At the moment it says that China would consider taking“non-peaceful methods to defend the nation's sovereignty” only if Taiwan formally declared independence or if there is no hope of a peaceful resolution.
Hiện tại luật này nói rằng Trung Quốc sẽ dùng tới“ phương pháp phi hòa bình để bảo vệ chủ quyền quốc gia” chỉ khi nào Đài Loan chính thức tuyên bố độc lập hoặc nếu không còn có hy vọng về một giải pháp hòa bình.

After all, the current interpretation of Article 9- the peace clause of Japan's constitution- allows only the bare minimum use of force to defend the nation from direct attack.
Xét cho cùng, cách giải thích hiện tại của Điều 9- điều khoản hòa bình của Hiến pháp Nhật Bản- chỉ cho phép sử dụng vũ lực tối thiểu để bảo vệ quốc gia không bị tấn công trực tiếp.

CARACAS- Venezuela has welcomed the arrival of Russian Tu-160 strategic bombers as an opportunity to demonstrate its resolve to defend the nation against possible foreign military intervention, with the help of“friends” if need be.
Venezuela hoan nghênh sự xuất hiện của hai máy bay ném bom Tu- 160 của Nga và xem đây như một cơ hội để thể hiện quyết tâm bảo vệ quốc gia dưới sự giúp đỡ của“ những người bạn” nếu cần trước sự can thiệp của quân đội nước ngoài.

Iran's ground forces commander Brigadier General Kiomars Heidari has warned the US and its allies to avoid trying to bring Iran's oil exports to a halt adding that the country's armed forces have all they need to defend the nation.
Tư lệnh lực lượng Lục quân của Iran, Chuẩn Tướng Kiomars Heidari cũng đã cảnh báo Mỹ và các đồng minh của mình đừng có cố gắng ngăn chặn xuất khẩu dầu của Iran bởi lực lượng vũ trang của nước này có tất cả những gì cần thiết để bảo vệ đất nước.

Every year on this day, our army and people row the boat of memories, full of creed and determination to defend the nation," read a report in the North's state-run Rodong Sinmun.
Hàng năm vào ngày này, quân đội và nhân dân chúng ta tiếp tục tưởng nhớ, tràn đầy tin tưởng và quyết tâm bảo vệ đất nước”, bài báo trên Roding Sinmun, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động Triều Tiên.

To them, the crucial lessons were about the glories of the fatherland, the wondrous achievements and moral virtues of the nation's founders and leaders, and the necessity to defend the nation from evil forces elsewhere.
Với họ, bài học quan trọng nhất là vinh quang tổ quốc, những thành tựu kì vĩ và đức hạnh cao cả của những người sáng lập và lãnh đạo đất nước, và sự cần thiết phải bảo về tổ quốc trước những thế lực xấu xa.

I mean a military strong enough to defend the nation.
Một quân đội hùng mạnh đủ để giữ gìn đất nước.

Iran's ground forces commander Brigadier General Kiomars Heidari has warned Washington and its allies to avoid trying to bring Iran's oil exports to a halt adding that the country's armed forces have everything they need to defend the nation, Fars News wrote.
Chỉ huy lực lượng mặt đất Iran- Chuẩn Tướng Kiomars Heidari đã cảnh báo Washington và các đồng minh của mình về việc ngăn Iran xuất khẩu dầu mỏ, ông Heidari nói thêm rằng quân đội Iran có mọi thứ họ cần để bảo vệ quốc gia, theo hãng tin Fars News.

At the outset of the American Civil War the regular U.S. army was small and generally assigned to defend the nation's frontiers from Indian attacks.
Ở giai đoạn đầu của cuộc nội chiến Hoa Kỳ quân đội Mỹ thường là nhỏ và thường được giao để bảo vệ biên giới của quốc gia khỏi các cuộc tấn công của người Mỹ bản địa.

The confrontation between the two parties was temporarily interrupted, however, by the Japanese invasion, forcing the Kuomintang to form an alliance for the second time with the Communists to defend the nation against external aggression.
Cuộc đối đầu giữa quân Tưởng và quân Mao đã tạm thời bị gián đoạn, do cuộc xâm lược của Nhật Bản, buộc Quốc dân đảng phải thành lập một liên minh lần thứ hai với những người cộng sản để bảo vệ quốc gia chống lại sự xâm lăng bên ngoài.

At the outset of the AmericanCivilWar, the regular U.S. Army was small and generally assigned to defend the nation's frontiers from attacks by Indians.
Ở giai đoạn đầu của cuộc nội chiến Hoa Kỳ quân đội Mỹ thường là nhỏ và thường được giao để bảo vệ biên giới của quốc gia khỏi các cuộc tấn công của người Mỹ bản địa.

In the event of an ongoing or imminent nuclear attack, senators and expert witnesses agreed that the president had full authority to defend the nation in accordance with the US Constitution.
Trong trường hợp một cuộc tấn công hạt nhân đang diễn ra hoặc sắp diễn ra, các thượng nghị sĩ đều nhất trí rằng Tổng thống có toàn quyền để bảo vệ quốc gia theo Hiến pháp Mỹ.

These types of programs allow us to collect the information that enables us to perform our missions successfully- to defend the nation and to protect U.S. and allied troops abroad.”.
Các dạng chương trình đó cho phép chúng ta thu thập thông tin mà cho phép chúng ta thực hiện các nhiệm vụ của chúng ta một cách thành công- để bảo vệ dân tộc và bảo vệ nước Mỹ và các quân đội đồng minh ở nước ngoài”.

It will also continue paying heed to reforming the growth model, raising labour productivity and the national economy's competitiveness, and improving State businesses' operations, along with persistently struggling to defend the nation's independence, sovereignty, and territorial integrity and continuing international integration.
Nó cũng sẽ tiếp tục trả tiền chú ý đến cải cách mô hình tăng trưởng, nâng cao năng suất lao động và khả năng cạnh tranh của nền kinh tế, và cải thiện hoạt động của các doanh nghiệp Nhà nước, cùng với liên tục đấu tranh để bảo vệ độc lập, chủ quyền của quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ và tiếp tục hội nhập quốc tế.