TO DELIVER AID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để cung cấp viện trợ
• để giao hàng viện trợ
• để cung cấp cứu trợ

Ví dụ về việc sử dụng To deliver aid trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Landslides and poor weather have hampered efforts to deliver aid to isolated districts.
Lở đất và thời tiết xấu đã cản trở những nỗ lực viện trợ cho các huyện bị cô lập.

He said this was the only way to deliver aid after Islamic State mined the entrances to the city and stopped people leaving.
Ông cho rằng đây là cách duy nhất để chuyển hàng viện trợ sau khi IS cài mìn các lối vào thành phố để ngăn người dân rời khỏi đây.

Landslides and poor weather have hampered efforts to deliver aid to isolated districts.
Lở đất và thời tiết xấu đang cản trở nỗ lực đưa hàng cứu trợ đến các vùng bị cô lập.

The aircraft were on their way to deliver aid after a deadly earthquake struck northwestern Pakistan, killing at least 73,000 people.
Nhưng nó đang thực hiện nhiệm vụ cung cấp viện trợ sau khi một trận động đất gây chết người xảy ra ở tây bắc Pakistan, làm ít nhất 73.000 người thiệt mạng.

The announcement has prompted concerns that the ability of NGOs to deliver aid will be hampered.
Thông báo đã cảnh báo các quan ngại rằng nhiều khả năng việc cung cấp viện trợ của các NGO sẽ bị cản trở.

When they sign agreements to deliver aid, they often make LGBT rights a requirement.
Khi ký các thỏa thuận để cung cấp viện trợ, các đối tác thường đề cập đến quyền của cộng đồng LGBT.

She had persuaded the authorities to let her visit several British concentration camps and to deliver aid.
Bà đã thuyết phục chính quyền cho phép bà đến thăm một số trại tập trung của Anh và để cung cấp viện trợ.

He died in a plane crash in 1972 while on his way to deliver aid to earthquake victims in Nicaragua.
Ông qua đời trong một tai nạn máy bay vào năm 1972 khi trên đường đi cứu trợ nạn nhân động đất ở Nicaragua.

The Red Cross has expressed alarm over the situation in the besieged Syrian town of Qusair, and has appealed for immediate access to deliver aid.
Tổ chức Chữ thập đỏ Quốc tế cảnh báo về tình hình tại thị trấn Qusair đang bị bao vây của Syria và kêu gọi mở đường tiếp cận ngay cho các hoạt động cung cấp viện trợ.

He died in an aviation accident in 1972, while in route to deliver aid to earthquake victims in Nicaragua.
Ông qua đời trong một tai nạn máy bay vào năm 1972 khi trên đường đi cứu trợ nạn nhân động đất ở Nicaragua.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) said in a statement it was"alarmed" by reports of civilians trapped in Qusair and was prepared to enter the town immediately to deliver aid.
Ủy ban Quốc tế của tổ chức Chữ thập đỏ( ICRC) nói trong một tuyên bố rằng Ủy ban đã được" cảnh báo" bởi các tin tức cho hay nhiều thường dân bị mắc kẹt bên trong Qusair và Chữ Thập Đỏ đã sẵn sàng để vào thành phố ngay lập tức để cung cấp cứu trợ.

He died in a plane accident in 1972 on his way to Nicaragua to deliver aid to earthquake victims.
Ông qua đời trong một tai nạn máy bay vào năm 1972 khi trên đường đi cứu trợ nạn nhân động đất ở Nicaragua.

Landslides and poor weather have hampered efforts to deliver aid to isolated districts, and there are only about 20 helicopters available for the rescue and relief operations.
Đất chuồi và thời tiết xấu đã ngăn cản hàng cứu trợ tới các khu vực xa xôi và chỉ có chừng 20 chiếc trực thăng tham gia hoạt động cứu nạn và nhân đạo.

A number of bishops have accused the UN of overlooking the needs of displaced Christians, despite pledging to deliver aid“neutrally and impartially”.
Một số giám mục đã cáo buộc Liên Hiệp Quốc còn tỏ ra phân biệt đối xử với các Kitô hữu tị nạn, bất chấp cam kết sẽ cung cấp viện trợ“ trung lập và không thiên vị”.

A special air route is being set up to deliver aid from the capital, Santiago, to Concepcion, 430km away.
Một đường bay đặc biệt đã được thiết lập để đưa hàng cứu trợ từ thủ đô Santiago đến Concepcion, cách Santiago 430 km về phía nam.

This included expanding a fishing zone off Gaza's coast, increasing imports into Gaza and allowing the Gulf state of Qatar to deliver aid to cash-strapped Gaza.
Điều này bao gồm mở rộng một khu vực đánh cá ngoài khơi bờ biển Gaza, tăng nhập khẩu vào Gaza và cho phép quốc gia vùng Vịnh Qatar cung cấp viện trợ cho lãnh thổ thiếu tiền mặt.

Germany has also dispatched more than 100 trucks from 17 different cities to deliver aid, including mobile kitchens, heating devices and blankets, to Ukraine, Der Spiegel reported.
Đức cũng đã điều hơn 100 xe tải từ 17 thành phố khác nhau để cung cấp viện trợ, bao gồm nhà bếp di động, các thiết bị sưởi ấm và chăn cho Ukraine, tờ Der Spiegel đưa tin.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) said it was"alarmed" by the severe consequences for civilians trapped in Qusair, and was prepared to enter the town immediately to deliver aid.
Ủy ban Quốc tế của tổ chức Chữ thập đỏ( ICRC) nói trong một tuyên bố rằng Ủy ban đã được" cảnh báo" bởi các tin tức cho hay nhiều thường dân bị mắc kẹt bên trong Qusair và Chữ Thập Đỏ đã sẵn sàng để vào thành phố ngay lập tức để cung cấp cứu trợ.

The United States could attempt to seek the approval of the United Nations Security Council to deliver aid without Maduro's cooperation, but Russia could block such a move.
Mỹ có thể mưu tìm sự chuẩn thuận của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc để giao hàng viện trợ mà không cần sự hợp tác của ông Maduro, nhưng có thể Nga sẽ ngăn cản nếu Mỹ hành động như thế.

Australia will deploy three helicopters this week to deliver aid, while New Zealand will send a second military plane to distribute medical equipment, hygiene kits and tarpaulins.
Australia sẽ huy động ba máy bay trực thăng trong tuần này để cung cấp viện trợ, trong khi New Zealand sẽ điều động một máy bay quân sự thứ hai để phân phối các thiết bị y tế, dụng cụ vệ sinh và vải bạt.

The U.N. has said the three-hour window is insufficient and is trying instead to negotiate a 48-hour ceasefire to deliver aid to some 2 million people trapped in the city.
Liên Hiệp Quốc nói 3 giờ ngưng bắn mỗi ngày là không đủ và đang tìm cách thương lượng lệnh ngưng bắn dài 48 giờ đồng hồ để cung cấp viện trợ cho khoảng 2 triệu dân đang bị kẹt trong thành phố Aleppo.

The IFRC has been working with North Korea's Red Cross society to deliver aid to northeastern communities that suffered the worst of the flooding caused by heavy rains in late August.
IFRC đã làm việc với Hội Chữ thập đỏ CHDCND Triều Tiên để cấp viện trợ cho các cộng đồng dân cư tại khu vực đông bắc đất nước đang trải qua những ngày tồi tệ nhất trong đợt lũ gây ra do mưa lớn hồi cuối tháng 8.

UN officials are in talks with the coalition to get permission for the flights to deliver aid to Yemen, where some seven million people are on the brink of famine.
Các quan chức Liên hợp quốc đang đàm phán với liên minh trên để tiếp tục nối lại các chuyến bay viện trợ tới Yemen, nơi có khoảng 7 triệu người đang bị thiếu lương thực trầm trọng.

Pending approval from parties to the conflict, the UN is ready to deliver aid to about 1.7 million people in hard-to-reach areas in the first quarter of 2016, he said.
Trong khi chờ sự chấp thuận của các bên trong cuộc xung đột, LHQ đã sẵn sàng để cung cấp viện trợ cho khoảng 1,7 triệu người sống ở những khu vực khó tiếp cận trong quý đầu tiên của năm 2016, ông Yacoub El Hillo nói.

The United States could attempt to seek the approval of the United Nations Security Council to deliver aid without Mr Maduro's cooperation, but Russia would likely block such a move.
Mỹ có thể mưu tìm sự chuẩn thuận của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc để giao hàng viện trợ mà không cần sự hợp tác của ông Maduro, nhưng có thể Nga sẽ ngăn cản nếu Mỹ hành động như thế.

The US could attempt to seek the approval of the United Nations Security Council to deliver aid without Mr Maduro's co-operation but Russian Federation would probably block such a move.
Mỹ có thể mưu tìm sự chuẩn thuận của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc để giao hàng viện trợ mà không cần sự hợp tác của ông Maduro, nhưng có thể Nga sẽ ngăn cản nếu Mỹ hành động như thế.

Sweden and Kuwait were seeking a vote on a resolution ordering a 30-day cease-fire to allow relief agencies to deliver aid and evacuate the critically sick and wounded from besieged areas to receive medical care.
Thụy Điển và Kuwait đang mong có một cuộc bỏ phiếu về một nghị quyết nhằm ra lệnh cho 30 ngày ngừng bắn để các tổ chức cứu trợ tới cung cấp viện trợ và sơ tán những người bị thương nặng ra khỏi các khu vực bị bao vây và nhận sự chăm sóc y tế.

Venezuela's opposition has been coordinating an effort by Western nations, companies and organisations to deliver aid to Venezuela, where malnutrition and preventable disease have proliferated in recent years as the economy has nosedived.
Ông Guaido đã nỗ lực phối hợp với các quốc gia phương tây, các công ty và các tổ chức từ thiện nhằm cung cấp viện trợ cho Venezuela, nơi tình trạng suy dinh dưỡng và một số loại bệnh đã gia tăng trong những năm gần đây khi nền kinh tế tê liệt.

Venezuela's opposition has been coordinating an effort by Western nations, companies and organisations to deliver aid to Venezuela, where malnutrition and preventable disease have proliferated in recent years as the economy has nosedived.
Phe đối lập ở Venezuela hiện đang phối hợp với nỗ lực của các quốc gia, công ty và tổ chức phương Tây để cung cấp viện trợ cho Venezuela, nơi nạn suy dinh dưỡng và các bệnh có thể phòng ngừa đã tăng mạnh trong những năm gần đây, khi nền kinh tế suy thoái.