TO DEVOTE HIS LIFE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cống hiến cuộc đời mình
• cống hiến cuộc sống của mình

Ví dụ về việc sử dụng To devote his life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He wants to devote his life to art.
Cô muốn dâng đời mình cho nghệ thuật.

The King reigned over the country from 1279 to 1293 and then left the throne to devote his life to Buddhism.
Vua trị vì đất nước từ 1279 đến 1293 và sau đó rời khỏi ngai vàng để cống hiến cuộc đời mình cho Phật giáo.

Ministry determined to devote his life to soldiers.
Nó quyết định hiến dâng cuộc đời mình cho việc quân binh.

Few copies were sold, and there were only two brief reviews, but its publication confirmed Tennyson's determination to devote his life to poetry.
Dù ít bản bán được và chỉ nhận được 2 lời nhận xét ngắn gọn, nhưng đó vẫn là lời công khai khẳng định quyết tâm cống hiến cuộc đời cho thi ca của nhà thơ trẻ Tennyson.

He then decided to devote his life to charitable actions.
Sau đó, ông đã cống hiến cuộc đời mình cho những nỗ lực từ thiện.

After falling into a barrel of grease, he grew tired of the job and quit to devote his life to a music career.
Sau khi ngã vào một thùng dầu mỡ, Vaughan cảm thấy mệt mỏi và quyết định bỏ việc để cống hiến cuộc đời mình cho sự nghiệp âm nhạc.

And once he saw, he was convinced; he wanted to devote his life to sharing the good news he himself had begun to experience.
Và một khi đã thấy, Anrê đã xác tín và muốn dành cả cuộc đời mình cho việc chia sẻ Tin Mừng mà chính bản thân ông đã bắt đầu trải nghiệm.

Van Gogh tried himself as a teacher in Ramsgate near London(April-December 1876), then he worked as an apprentice lay preacher and wanted to devote his life to evangelization of the poor.
Sau đó, Van Gogh thử dậy học ở Ramsgate gần Luân Đôn( từ tháng 4 cho tới tháng 12 năm 1876) rồi đã từng làm mục sư tập sự và muốn hiến dâng cuộc đời để truyền bá phúc âm cho người nghèo.

At that moment, he decided to devote his life to anesthesiology.
Vào giây phút đó, anh ấy quyết định sẽ gắn bó với công việc gây mê.

Determined to devote his life to revenge, Hope sneaks back into Salt Lake City, learning that Stangerson murdered Ferrier and that Lucy was forcibly married to Drebber.
Quyết tâm cống hiến cuộc đời mình để trả thù, Hope lẻn trở lại thành phố Salt Lake, học tập mà giết Stangerson và Ferrier, và rằng Lucy đã buộc phải kết hôn với Drebber.

Fuji was greatly inspired by his meeting with Mahatma Gandhi in 1931 and decided to devote his life to promoting non-violence.
Fujii sau khi gặp Mahatma Gandhi vào năm 1931 đã quyết định cống hiến cuộc đời mình cho sứ mệnh hòa bình.

Louie lived out his promise to devote his life to God; eventually believing in Jesus Christ and forgave his war-time captors, meeting with many of them.
Louie sống cống hiến đời mình cho Chúa; cuối cùng cũng tin vào Chúa Jesu và tha thứ những người giam cầm mình, gặp gỡ nhiều người trong số họ.

It was a dying art, for there was hardly anyone nowadays willing to devote his life to that kind of chanting;
Nó là một môn nghệ thuật chết rồi, do bởi ngày nay hầu như không có bất kỳ người nào sẵn lòng hiến dâng sống của anh ấy cho loại đọc kinh đó;

He was 35 years, eight years older, and an internationally known physicist, but an outsider in the French scientific community- a serious idealist and dreamer whose greatest wish was to be able to devote his life to scientific work.
Ông 35 tuổi, lớn hơn bà 8 tuổi, và là một nhà vật lí nổi tiếng thế giới, nhưng là một người ngoài cuộc trong cộng đồng khoa học Pháp- một người lí tưởng nghiêm túc và mơ ước lớn là có thể dành trọn cuộc đời ông cho nghiên cứu khoa học.

The practitioner explained to him that if a person had vowed to devote his life to the Party, how could his religion help him?
Người học viên đã giải thích với ông rằng nếu một người đã thề dâng hiến cuộc đời cho Đảng thì tôn giáo của anh ta có thể giúp được gì?

On May 7 morning after an engineering expert team inspected and confirmed that all building structures in the temple were unharmed by the quake, Chalermchai announced that he would rebuild the temple back to its original beauty in two years and promised to devote his life for the work.
Sau khi một nhóm chuyên gia kỹ thuật kiểm tra và khẳng định rằng tất cả các tòa nhà trong khu nhà đều không bị ảnh hưởng bởi trận động đất, Chalermchai tuyên bố ông sẽ khôi phục ngôi đền về vẻ đẹp ban đầu trong hai năm và hứa sẽ cống hiến cuộc đời cho công trình.

Shirō affirms to his foster father that he intends to devote his life to achieving that distant ideal, much to Kiritsugu's chagrin.
Shiro khẳng định với người cha nuôi của anh rằng anh có ý định cống hiến cuộc sống của mình để đạt được lý tưởng xa xôi của Kiritsugu.

Anybody who would like to donate money to him personally can do so through the Raelian Foundation which is a totally seperate entity allowing him to devote his life fully to his mission.
Những ai muốn quyên góp tiền đều có thể thực hiện qua Quỹ Thành Lập Rael, đây là quỹ hoàn toàn độc lập, cho phép hỗ trợ ngài Rael cống hiến cả cuộc đời cho sứ mệnh của ngài.

Dr. Paul Farmer, who grew up living in the family bus in a trailer park, vowed to devote his life to giving high-quality medical care to the poor and has built innovative public health-care clinics first in Haiti and then in Rwanda;
Bác Sĩ Paul Farmer là người lớn lên trong một gia đình sinh sống trên một xe bus tọa lạc trong khu đậu xe trailer, thì đã nguyện dành hết cuộc đời vào việc tạo ra dịch vụ y tế cao cấp riêng cho người nghèo và đã xây dựng được một số phòng khám y khoa công cộng đầu tiên tại Haiti, rồi đến Rwanda.

For many years Jose was an aeronautic engineer, but later he decided to devote his life to art and traveling.
Trong nhiều năm, anh Jose làm việc trong ngành hàng không với vai trò là kỹ sư, nhưng sau đó anh quyết định dành trọn đời mình cho nghệ thuật và du lịch.

Despite being abandoned at birth because of serious birth defects, he has survived and has chosen to devote his life to God and proclaiming the Gospel of hope for the disabled in South Korea.
Tuy bị bỏ rơi ngay từ lúc mới sinh ra vì khuyết tật trầm trọng như vây, Lý Cố Văn đã sống sót và đã quyết tâm tận hiến đời mình cho Thiên Chúa và loan báo Tin Mừng hy vọng cho những người tàn tật ở Hàn Quốc.

From his childhood years this left its indelible mark on him, but there is no evidence to suggest that as a boy he had yet made up his mind to devote his life to the struggle for Negro rights.
Từ những năm tháng ấu thơ, điều này để lại những dấu ấn không phai mờ trong ông, nhưng không hề có bằng chứng nào cho thấy rằng cậu bé ấy đã quyết định dành đời mình cho cuộc đấu tranh cho quyền của người da đen.

Alfred made a considerable fortune, some £113,000(£12,091,000 in 2019 adjusted for inflation) at his death, enabling his son to devote his life to the study and practice of architecture without requiring that he actually earn a living.
Alfred Burges đã kiếm được một số tiền đáng kể, khoảng £ 113,000( £ 11.296.640 vào năm 2019) khi ông qua đời, cho phép con trai mình cống hiến cuộc đời mình cho việc nghiên cứu và thực hành kiến trúc mà không cần phải kiếm sống.

An ordinary layman with a family cannot be expected to devote his whole life to the service of others, whereas a Monk, who has no family responsibilities or any other worldly ties, is in a position to devote his life‘for the good of the many'.(Dr. Walpola Rahula).
Một cư sĩ bình thường có gia đình không thể hiến trọn đời mình phục vụ cho người khác, trong khi một nhà Sư, không bị trách nhiệm gia đình và các trói buộc thế tục, có hoàn cảnh thuận lợi hơn để hiến dâng đời mình“ vì lợi ích cho nhiều người”( Tiến Sĩ Walpola Rahula).

In 2009, using money he won in a social initiative competition, he gave up his job to devote his life to establishing libraries.
Năm 2009, bắt đầu từ số tiền giành giải thưởng trong một cuộc thi sáng kiến xã hội, anh bỏ việc để cống hiến cuộc đời mình cho việc xây dựng các thư viện.

The second thing that helped me was the prayer of Blessed Charles de Foucauld, who was a victim of violence but decided to devote his life in a monastery to dialogue with Islam.”.
Điều thứ hai giúp đỡ tôi là lời cầu nguyện của Chân phước Charles de Foucauld, ngài là nạn nhân của bạo lực, nhưng ngài đã quyết định dâng hiến cuộc đời trong tu viện, để đối thoại với người Hồi giáo.

He could not devote his life to the revolutionary cause because of his poverty.
Anh ta không thể cống hiến cuộc đời mình cho cách mạng vì anh ta nghèo.

He emerged from this period inspired to continue and devote his life to research in the fields of EQ and dreams, signs and symbols.
Ông đã được biết đến từ thời kỳ này và đã được truyền cảm hứng để tiếp tục và cống hiến cuộc đời của mình cho nghiên cứu trong các lĩnh vực EQ và giấc mơ, dấu hiệu và biểu tượng.