TO ENCOUNTER JESUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gặp gỡ chúa giêsu

Ví dụ về việc sử dụng To encounter jesus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was also a moment to encounter Jesus personally.
Đó là giây phút gặp gỡ Chúa một cách thân tình.

Because it opened up people's hearts and many people were able to encounter Jesus.”.
Vì nó đã mở lòng của con người ra mà nhiều người đã có thể gặp gỡ Chúa Giêsu".

To encounter Jesus is much different than to only learn about him, meet him, or know him.
Gặp gỡ Chúa không phải chỉ là học về Ngài, biết về Ngài hay nói về Ngài.

Yes, this all means more opportunities to encounter Jesus!
Điều ấy có nghĩa là có thật nhiều cách để con được gặp gỡ Chúa!

I was able to encounter Jesus Christ and realize that he's the only one who gives happiness to man.
Tôi đã có thể gặp gỡ Chúa Giê Su Kitô và ý thức rằng chỉ có Ngài mới có thể ban hạnh phúc cho nhân loại.

And for the stranger, the migrant, the refugee, the asylum seeker and the displaced person, every door in a new land is also an opportunity to encounter Jesus.
Và đối với người ngoại quốc, người di cư, tỵ nạn và xin tỵ nạn mỗi một cánh cửa của đất mới cũng là một dịp gặp gỡ Chúa Giêsu.

To heal these wounds, we need to encounter Jesus Christ, the Great Physician.
Để chữa lành các tổn thương này, chúng ta cần gặp Chúa Giêsu Kitô, vị Bác sĩ vĩ đại.

To encounter Jesus is to experience his love, which transforms us and compels us, in turn, to share this love.
Gặp gỡ Chúa Giêsu là để cảm nhận tình yêu của Người, tình yêu này biến đổi chúng ta và đòi chúng ta chia sẻ tình yêu này.

This is important, but it is more important to encounter Jesus, and beginning with Jesus, to do all the rest.
Và điều đó quan trọng, nhưng quan trọng hơn cả là để gặp Chúa Giêsu và bắt đầu từ Chúa Giếu để làm tất cả phần còn lại.

And for the stranger, the migrant, the refugee, the asylum seeker and the displaced person, every door in a new land is also an opportunity to encounter Jesus.
Và đối với người lạ, người di dân, người tị nạn, người tìm kiếm tị nạn và người di tản, thì mọi cánh cửa ở vùng đất mới cũng là một cơ hội để gặp gỡ Chúa Giêsu.

Oscar Cantu is challenged to encounter Jesus Christ every day, to allow my life to be challenged and transformed by him.
Oscar Cantú đã thử thách để được gặp gỡ Đức Kitô mỗi ngày, để đời sống của tôi được thách thức và thay đổi bởi Ngài.

This air is the breath of the Church, who desires all the peoples of the earth to encounter Jesus and to experience his merciful love.
Đó là hơi thở của Giáo Hội, ước mong cho tất cả mọi dân tộc trên trái đất có thể gặp gỡ Chúa Giêsu và sống kinh nghiệm tình yêu thương xót của Ngài.

He helps us not only to encounter Jesus, the fullness of Truth, but also guides us"into" the Truth, makes us enter into an ever more profound communion with Jesus himself, giving us understanding of the things of God.
Ngài không những chỉ giúp chúng ta gặp gỡ Chúa Giêsu, sự viên mãn của Chân Lý, mà còn hướng dẫn chúng ta“ vào” Chân Lý, làm cho chúng ta đi vào sự hiệp thông sâu xa hơn với Chúa Giêsu, cho chúng ta hiểu biết về những gì thuộc về Thiên Chúa..

And for the stranger, the migrant, the refugee, the asylum seeker and the displaced person, every door in a new land is also an opportunity to encounter Jesus..
Và với người khách lạ, người di cư, người tị nạn, người tìm nơi nương náu và người di tản, mọi cánh cửa trong vùng đất mới cũng là một cơ hội để gặp gỡ Chúa Giê- su.

Each migrant who knocks on our door is an opportunity to encounter Jesus Christ, who identified himself with outsiders of all ages, whether welcomed or turned away.".
Mỗi người nhập cư gõ cửa nhà chúng ta chính là một cơ hội để gặp Đức Giêsu Kitô, người đã tự đồng hóa mình với những người ngoài cuộc ở mọi lứa tuổi, dù được đón nhận hay bị từ chối”.

The secret to fanning the flame of our spiritual life is a willingness to allow ourselves to encounter Jesus and to be encountered by him;
Bí quyết để tạo nên một ngọn lửa cho đời sống thiêng liêng của chúng ta là một sự sẵn sàng để để cho bản thân gặp gỡ Chúa Giêsu và để được Ngài gặp gỡ;.

The shepherds and the Wise Men teach us that in order to encounter Jesus it is necessary to be able to lift our gaze to heaven, not to withdraw into ourselves, into our own selfishness, but to have our hearts and minds open to the horizons of God, who always surprises us, to know how to welcome his messages and respond with readiness and generosity.
Các mục đồng và các Đạo Sĩ dậy cho chúng ta biết rằng để gặp gỡ Chúa Giêsu cần phải biết ngước mắt nhìn trời, không khép kín trong chính mình, nhưng có con tâm trí rộng mở cho chân trời của Thiên Chúa, là Đấng luôn luôn khiến cho chúng ta ngạc nhiên, biết tiếp đón các sứ giả của Người và trả lời với sự mau mắn và quảng đại.

In the sick, one finds Jesus, and in the loving care of those tending to the wounds of one's neighbor there is the path to encounter Jesus.
Trong những người bệnh, ta tìm thấy Chúa Giêsu, và trong sự chăm sóc yêu thương của những người cúi xuống trên những vết thương của người lân cận, có con đường gặp Chúa Giêsu.

As we prepare again this year to pray around the world for people to encounter Jesus Christ, it's just extraordinary to have this message of support from Pope Francis.”.
Khi chúng ta một lần nữa chuẩn bị, trong năm nay, cầu nguyện cho việc tất cả mọi người được gặp gỡ Chúa Giêsu Kitô, thật là phi thường khi có được thông điệp của sự ủng hộ này từ ĐTC Phanxicô”.

The grace of Christ alive in us can transform every act of love, service, mercy, or generosity into an opportunity for people to encounter Jesus himself.
Ân sủng của Chúa Kitô còn sống trong chúng ta có thể biến mọi hành động của tình yêu, sự phục vụ, lòng thương xót hoặc lòng quảng đại thành cơ hội để mọi người gặp gỡ chính Chúa Giêsu.

A celebration may be flawless on the exterior, very beautiful, but if it does not lead us to encounter Jesus Christ, it is unlikely to bear any kind of nourishment to our heart and our life.
Một cử hành thậm chí có thể hoàn hảo, theo quan điểm ngoại tại, thế nhưng nếu nó không dẫn chúng ta đến chỗ gặp gỡ Chúa Giêsu thì nó có nguy cơ không mang lại bất cứ một bổ dưỡng nào cho cả tâm hồn lẫn đời sống của chúng ta.

The Pope's final gesture was to bless an unborn child and to bid farewell to the people, encouraging them to use the period of Advent to prepare well for Christmas in order to“encounter Jesus once again.”.
Hành động cuối cùng của Đức Giáo hoàng là ban phép lành cho một thai nhi và tạm biệt người dân, khuyến khích họ dùng thời gian Mùa Vọng để chuẩn bị tốt cho Lễ Giáng Sinh để“ gặp gỡ Chúa Giêsu một lần nữa”.

A celebration may be flawless on the exterior, very beautiful, but if it does not lead us to encounter Jesus Christ, it is unlikely to bear any kind of nourishment to our heart and our life.
Một việc cử hành có thể là không chê vào đâu được xét theo quan điểm bề ngoài, rất đẹp, nhưng nếu nó không dẫn chúng ta đến gặp gỡ Chúa Giêsu, thì nó có nguy cơ không mang lại lương thực nào cho tâm hồn và cuộc sống của chúng ta.

To renew prophecy is to renew our commitment not to expect an ideal world, an ideal community, or an ideal disciple in order to be able to live and evangelize, but rather to make it possible for every disheartened person to encounter Jesus.
Làm mới lại việc tiên tri trên là làm mới lại cam kết của ta không mong chờ một thế giới lý tưởng, một cộng đồng lý tưởng hay một môn đệ lý tưởng để có thể sống và truyền giảng Tin Mừng, nhưng đúng hơn làm mọi người thất vọng gặp gỡ Chúa Giêsu.

The event of the Lord's Transfiguration offers us a message of hope- thus shall we be, with Him-: it invites us to encounter Jesus, to be at the service of our brothers and sisters.
Biến cố Chúa Biến Hình mang lại cho chúng ta một thông điệp của niềm hy vọng- chúng ta sẽ giống như thế này, cùng với Ngài- biến cố này mời gọi chúng ta gặp gỡ Chúa Giêsu, phục vụ anh chị em của chúng ta.

It is up to us today to render experiences of the Church concretely accessible, to multiply the wells where thirsting men and women are invited to encounter Jesus, to offer oases in the deserts of life.
Ngày nay, chính chúng ta làm cho những kinh nghiệm Giáo Hội có thể được tiếp cận cách cụ thể, gia tăng những giếng nước mời gọi con người khao khát đến, để giúp gặp gỡ Chúa Giêsu, nơi dễ chịu trong các sa mạc của cuộc sống.

In an Advent speech three years ago, Pope Francis said,"The most important thing that can happen to a person is to encounter Jesus, who loves us, who has saved us, who gave his life for us.".
Trong một bài nói chuyện mùa Vọng ba năm trước đây, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói:“ Điều quan trọng nhất có thể xảy ra cho một người, đó là gặp gỡ Chúa Giê- su, Đấng yêu thương chúng ta, cứu độ chúng ta và thí mạng sống mình vì chúng ta”.

The secret to fanning the flame of our spiritual life is a willingness to allow ourselves to encounter Jesus and to be encountered by him;
Bí quyết để làm bùng phát ngọn lửa nhiệt thành trong đời sống tinh thần của chúng ta là thái độ sẵn sàng cho phép chúng ta gặp gỡ Chúa Giêsu và mong muốn được gặp Ngài;

How are they guided to encounter with Jesus Christ and be able to breathe his Spirit in their daily life?
Họ được hướng dẫn như thế nào để gặp được Đức Giêsu Kitô và thở hít được Thần Khí của Người trong đời sống hằng ngày?

I have to go encounter Jesus who gave his life for me.
Với tôi, tôi cần gặp Chúa Giêsu, người cho chính cuộc sống của Người cho tôi.