TO ENCOUNTER HIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gặp gỡ ngài
• gặp ông

Ví dụ về việc sử dụng To encounter him trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Find time to encounter him today.
Hôm nay mới có thời gian gặp em nó.

President Calvin Coolidge's wife was the first to encounter him, in the 1920s.
Vợ tổng thống Calvin Coolidge là người đầu tiên gặp ông vào những năm 1920.

To encounter him: the God of life is to be encountered every day of our lives;
Gặp gỡ ngài: Thiên Chúa của sự sống đến gặp sự sống hằng ngày;

They are all called to freedom and to encounter Him after death.
Tất cả mọi người đều được kêu gọi hưởng tự do và gặp gỡ Người sau khi chết.

To encounter him: the God of life is to be encountered every day of our lives;
Gặp gỡ Ngài: Người ta phải gặp gỡ Thiên Chúa của sự sống mỗi ngày trong cuộc sống;

The Sacraments, the Eucharistic celebration in a particular way, are signs of God's love, the privileged ways for us to encounter him.
Các Bí Tích, và cách riêng Cử Hành Thánh Thể, là những dấu chỉ của tình yêu Thiên Chúa, những cách đặc quyền để chúng ta gặp gỡ Ngài.

The Lord's invitation to encounter him is made to each of you, in whatever place or situation you find yourself.
Lời Chúa mời gọi gặp Ngài cũng được gửi đến mỗi người trong các bạn, dù bạn ở nơi nào và hoàn cảnh nào nào đi nữa.

The Sacraments, and the Eucharistic Celebration particularly, are signs of God's love, the privileged ways for us to encounter Him.
Các Bí Tích, và một cách đặc biệt việc cử hành Thánh Thể, là các dấu chỉ tình yêu của Thiên Chúa, là các con đường đặc ân giúp chúng ta gặp gỡ Ngài.

The Lord's invitation to encounter him is made to each of you, in whatever place or situation you find yourself.
Lời mời gọi gặp gỡ Ngài dành cho từng người trong các bạn, ở bất cứ nơi nào hay địa vị nào mà các bạn đang hiện diện.

The faith that saved Bartimaeus did not have to do with his having clear ideas about God, but in his seeking him and longing to encounter him.
Niềm tin đã cứu anh Bartimaeus không có liên hệ với việc có ý tưởng rõ ràng về Thiên Chúa của anh, nhưng ở việc anh ta tìm kiếm Ngài và gặp gỡ Ngài.

The invitation of the Lord to encounter Him is addressed to each one of you, in whatever place or situation you might be.
Lời Chúa mời gọi gặp Ngài cũng được gửi đến mỗi người trong các bạn, dù bạn ở nơi nào và hoàn cảnh nào nào đi nữa.

But when, some year or two afterwards, Moby Dick was fairly sighted from the mast-heads, Macey, the chief mate, burned with ardor to encounter him;
Nhưng khi, một số hoặc hai năm sau đó nó vẫn chơi game xóc đĩa ăn tiền Moby Dick khá thiển cận từ cột buồm của người đứng đầu, Macey, người bạn đời trưởng, đốt bằng nhiệt huyết gặp anh ta;

The invitation of the Lord to encounter Him is addressed to each one of you, in whatever place or situation you might be.
Lời mời gọi gặp gỡ Ngài dành cho từng người trong các bạn, ở bất cứ nơi nào hay địa vị nào mà các bạn đang hiện diện.

It reminds us that God did not create us to be alone, locked within ourselves, but in order to encounter him and to be open to encountering others.
Thiên Chúa không dựng nên chúng ta để ở một mình, để đóng kín lại trong chính mình, nhưng để gặp Người và mở lòng chúng ta gặp gỡ người khác.”.

To drink from Jesus means to encounter him personally as the Lord, drawing from his words the meaning of life.
Uống từ nơi Chúa Giêsu có nghĩa là gặp gỡ chính bản thân Ngài là Chúa, kín múc từ lời Ngài ý nghĩa của sự sống.

The faith that saved Bartimaeus did not have to do with his having clear ideas about God, but in his seeking him and longing to encounter him.
Niềm tin đã cứu Ba- ti- mê chẳng có gì liên quan đến việc anh ta có những ý tưởng rành mạch về Thiên Chúa hay không, nhưng liên quan đến việc đi tìm Ngài và khát khao gặp gỡ Ngài.

To drink from Jesus means to encounter him personally as the Lord, drawing from his words the meaning of life.
Uống nguồn nước từ Chúa Giê- su có nghĩa là gặp gỡ riêng tư với Ngài là Thiên Chúa, kín múc từ Lời của Ngài ý nghĩa của sự sống.

It reminds us that God did not create us to be alone, closed in on ourselves, but in order to be able to encounter him and to open ourselves to encounter others.
Thiên Chúa không dựng nên chúng ta để ở một mình, để đóng kín lại trong chính mình, nhưng để gặp Người và mở lòng chúng ta gặp gỡ người khác.”.

His enemies not daring to encounter him singly, banded together, as cowards generally do, and meeting him one day outside of the walls of Rocca Porrena, attacked him, stabbed him to death and left his lifeless body lying by the roadside, bleeding from a dozen wounds.
Kẻ thù ông không dám gặp ông đơn lẻ, họ tụ lại với nhau, như những kẻ hèn nhát thường làm, và tìm gặp ông bên ngoài thành Rocca Porrena, họ tấn công ông, giằng co và đâm ông đến chết, vứt xác ông bên đường, máu rỉ ra từ một hàng chục vết thương.

The season of Lent is a good opportunity to draw close to Him, to encounter Him in prayer in a heart to heart dialogue, speaking with Him, listening to Him;.
Thời gian Mùa Chay là dịp tốt giúp đến gần Chúa Giêsu, gặp gỡ Ngài trong lời cầu nguyện, trong đối thoại thân tình, tim kề tim, nói chuyện với Ngài, lắng nghe Ngài;.

Please help us have this soul, this heart, to have the protection in Mother Mary, to look at Her example, the shining example, the example of perfect virtue, for us to return to God, to come to Him and to encounter Him.
Xin giúp chúng con để có tâm hồn này, trái tim này, để được Mẹ Maria bảo vệ, để được Mẹ Maria là gương mẫu, là gương sáng, là một gương nhân đức tuyệt vời để chúng con về với Chúa, đến với Chúa và gặp gỡ Chúa.

The season of Lent is a good opportunity to draw close to Him, to encounter Him in prayer in a heart to heart dialogue, speaking with Him, listening to Him;.
Mùa Chay này là một dịp rất tốt để đến gần Ngài, gặp gỡ Ngài trong lời cầu nguyện, trong cuộc đối thoại thân mật, để chuyện trò với Ngài, để lắng nghe Ngài;.

Starting from this episode, you and the other young people of all the Italian dioceses are rediscovering the call to be Jesus' friends, to know Him increasingly well and to encounter Him every day in prayer, to be able to be His missionaries.
Đức Thánh Cha nói rằng giới trẻ từ các giáo phận Ý đang tái khám phá lời mời gọi trở thành bạn hữu của Chúa Giêsu, để hiểu biết Ngài ngày càng tốt hơn và gặp Ngài hằng ngày trong lời cầu nguyện, để trở thành những nhà thừa sai của Ngài..

This will help all those people of good will who seek God to encounter him in truth, to encounter the One who sets us free from fear, hatred and violence, and who desires to use the creativity and energy of each person to spread his plan of love and peace, which is offered to all.
Điều này giúp cho tất cả những người thiện chí tìm kiếm Thượng Đế sẽ gặp gỡ Ngài trong sự thật, để gặp gỡ Đấng cho chúng ta sự tự do thoát khỏi những sợ hãi, thù hận và bạo lực, và Đấng khao khát sử dụng tính sáng tạo và năng lực của mỗi người để loan truyền chương trình yêu thương và hòa bình của Ngài, nó được tặng ban cho tất cả.

These works, in fact, make evident that Christians are not tired and lazy in awaiting the final encounter with the Lord, but they go to encounter Him every day, recognizing His face in that of the many individuals who ask for help.
Thật thế, những việc làm này là những gì hiển nhiên cho thấy Kitô hữu không mệt mỏi và lười biếng trong lúc chờ đợi cuộc gặp gỡ cuối cùng với Chúa, nhưng họ đi gặp Người mỗi ngày, nhận biết dung nhan của Người nơi gương mặt của nhiều con người cần giúp đỡ.

The season of Lent is a good opportunity to draw close to Him, to encounter Him in prayer in a heart to heart dialogue, speaking with Him, listening to Him;.
Thời gian Mùa Chay này là dịp tốt để tiến tới gần Ngài, gặp gỡ Ngài trong lời cầu nguyện, trong một cuộc đối thoại tim kề tim, nói chuyện với Ngài, lắng nghe Ngài;.

Starting from this episode, you and the other young people of all the Italian dioceses are rediscovering the call to be Jesus' friends, to know Him increasingly well and to encounter Him every day in prayer, to be able to be His missionaries.
Khởi đi từ đoạn Kinh Thánh này, chúng con và tất cả những người trẻ khác của tất cả các giáo phận Ý tái khám phá lời mời gọi trở thành những người bạn của Chúa Giêsu, để biết Ngài hơn và gặp gỡ Ngài mỗi ngày trong cầu nguyện, để có thể trở nên những nhà truyền giáo của Ngài..

These works, in fact, make evident that Christians are not tired and lazy in awaiting the final encounter with the Lord, but they go to encounter Him every day, recognizing His face in that of the many individuals who ask for help.
Quả thật, những mối phúc này cho thấy bằng chứng rằng người Ki- tô hữu không mệt mỏi và không biếng nhác chỉ ngồi chờ cuộc gặp gỡ cuối cùng với Thiên Chúa, nhưng họ ra đi để gặp Ngài mỗi ngày, nhận ra dung nhan của Ngài trong mỗi con người đang xin sự giúp đỡ.

But Jesus tells us that the path to encountering him is to find his wounds.
Thế nhưng Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng đường lối để gặp gỡ Người đó là tìm kiếm các thương tích của Người..

Only in my readiness to encounter my neighbor and to show him love makes me sensitive to God as well.
Chỉ sự sẵn sàng gặp gỡ người anh em tôi và chứng tỏ cho người ấy thấy tình yêu của mình, mới làm cho tôi cũng nhạy cảm với Thiên Chúa.