CHÚNG TA GẶP GỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we meet
• we encounter
• we met

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta gặp gỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta gặp gỡ đã lâu.
I have encountered in a long time.

Tôi nhớ lại khoảnh khắc chúng ta gặp gỡ.
I remember the moment we met.

Chúng ta gặp gỡ Chúa mỗi ngày ở đâu?
Where do you meet Jesus Each Day?

Tôi nhớ lại khoảnh khắc chúng ta gặp gỡ.
I even remember the minute we met.

Chúng ta gặp gỡ Chúa mỗi ngày ở đâu?
Where do you encounter God on a daily basis?

Điều gì thúc giục chúng ta gặp gỡ nhau?
What prompts us to encounter each other?

Mỗi ngày chúng ta gặp gỡ không biết bao nhiêu người nghèo!
How many poor people do we encounter each day!

Đó chỉ khoảng vài ngày sau khi chúng ta gặp gỡ.”.
That was just a few hours after I met him.

Người hỏi: Làm thế nào chúng ta gặp gỡ bạo lực trong những người khác?
Questioner: How do we meet violence in other people?

Nhiều người chúng ta lựa chọn một nhóm bạn, một“ nhóm gia đình,” mà chúng ta gặp gỡ một cách tin cậy.
Many of us pick one group, a"home group" whose meetings we attend faithfully.

Kinh nghiệm ấy cũng diễn ra khi chúng ta gặp gỡ Thiên Chúa trong Lời của Người.
That's what happens whenever you encounter God in His Word.

Nhưng ta đã không thấy được dấu hiệu gì đáng ngại từ giọng nói hay ánh mắt của ông ta khi chúng ta gặp gỡ.
Yet I had caught no hint of anything wrong in his voice or in his eye at our meeting.

Không, đó chỉ là một cớ để chúng ta gặp gỡ không có chút nghi ngờ.
No, that's just an excuse for us to meet without suspicion.

Lần cuối cùng chúng ta gặp gỡ ở đây, đó là ngày Thứ bảy, chúng ta đã trình bày tình yêu là gì.
Last time that we met here, it was on Saturday, we talked about what is love.

Chính trong thời khoảng sinh học này mà chúng ta gặp gỡ Thiên Chúa và tìm thấy ơn cứu độ.
It is in this biological span of life that we will meet God and find salvation.

Đức Thánh Cha nói rằng hình ảnh Chúa Giêsu ghi dấu trong mỗi trái tim con người, làm cho chúng ta gặp gỡ Thiên Chúa.
The Pope said that the image of Jesus is imprinted on every human heart, making it possible for us to encounter God.

Hầu hết mọi người chúng ta gặp gỡ đều đang tranh chiến theo một cách thức nào đó.
But nearly everyone you meet is fighting some type of battle.

Người nghèo giải thoát chúng ta bởi vì họ cho phép chúng ta gặp gỡ khuôn mặt của Chúa Giêsu Kitô”.
The poor save us because they enable us to encounter the face of Jesus Christ.”.

Ngài Thomas à, lần đầu tiên chúng ta gặp gỡ tôi đã hình dung ra rằng khó để anh nhận ra tôi không thích anh.
Sir Thomas, the first time we met I imagine it was hard for you to realize that I didn't like you.

Các Bí Tích, và cách riêng Cử Hành Thánh Thể, là những dấu chỉ của tình yêu Thiên Chúa, những cách đặc quyền để chúng ta gặp gỡ Ngài.
The Sacraments, the Eucharistic celebration in a particular way, are signs of God's love, the privileged ways for us to encounter him.

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn chúng ta gặp gỡ“ Đức Giêsu thật sự” sau hàng bao thế kỷ?
How can we be certain, after all these centuries, that we have encountered the'real Jesus'?

Việc chúng ta gặp gỡ Người trong những hoàn cảnh cá nhân của mình mở trí chúng ta hiểu ý nghĩa của tất cả những điều này.
Our encounter with him in our personal circumstances opens our minds to the meaning of all these things.

Và từ từ, toàn bộ khái niệm về không gian công cộng- nơi chúng ta gặp gỡ và học hỏi từ người dân của chúng ta- dường như bốc hơi.
And slowly, the whole concept of a public space- where we meet and engage and learn from our fellow citizens- evaporates.

Vận mệnh đã cho chúng ta gặp gỡ, cháu có muốn cùng ta đến nơi nào đó yên tĩnh, và….”.
As the fate has guided us to meet, would you care to come with me to some quiet place, and…".

Và khi chúng ta gặp gỡ lòng thương xót của Chúa, chúng ta tìm được sự tự do rất lớn trong nội tâm và chúng ta có thể truyền đạt nó.
And when you encounter God's mercy, you feel great interior freedom and you are also able to transmit it.

Chúa trong trái tim ta, Chúa trong người nghèo mà chúng ta gặp gỡ, Chúa trong nụ cười mà chúng ta cho và nụ cười mà chúng ta nhận.
Christ in our hearts, Christ in the poor that we meet, Christ in the smile that we give and the smile that we receive.

Thường xảy ra là chúng ta gặp gỡ những người chỉ dừng lại trên những điều hời hợt, chóng qua và tầm thường; đôi khi vì họ đã không gặp ai khuyến khích họ tìm kiếm điều gì khác, quý chuộng các kho tàng đích thực.
It often happens that we meet persons who stop at superficial, ephemeral and trivial things, sometimes because they have not met someone who would stimulate them to seek something else, to appreciate the true treasures.

( Strong' s 5485) Thời gian Mùa Vọng giúp chúng ta gặp gỡ Đức Chúa Trời trong các trang của Kinh Thánh với mục đích tăng trưởng trong ân điển.
(Strong's 5485) The Advent season begs us to meet God in the pages of Scripture with the intent of growing in grace.

Đây là lần thứ 26 chúng ta gặp gỡ với các nhà khoa học và học giả, nhưng lần này tại nơi chốn khác.
This is the 26th occasion that we have met with scientists and scholars, but this time the location is different.

Đó là vì trong việc Xưng thú tội, chúng ta gặp gỡ Chúa Giêsu, Người không chỉ đến để tha thứ tội lỗi cho chúng ta nhưng còn làm cho chúng ta nên thánh.
That's because in Confession we meet Jesus, who came not only to pardon our sins but also to make us holy.