TO ENCOUNTER GOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gặp gỡ thiên chúa
• gặp chúa

Ví dụ về việc sử dụng To encounter god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To encounter God and leave changed.
Tìm gặp Chúa và biến đổi.

It is not enough to encounter God.
Không phải cứ có đạo là gặp đựơc Chúa.

A place to encounter God and be transformed.
Niềm vui gặp Chúa và được biến đổi.

We need not go far to encounter God.
Chúng ta không phải đi đâu xa để tìm gặp Chúa.

And this is to encounter God in the depths of our own heart.
Nhờ vậy, chúng ta sẽ gặp Chúa ở tận đáy lòng ta..

There is no technical element which automatically leads one to encounter God.
Không có một yếu tố kỹ thuật nào mà tự dưng hướng dẫn người ta đến gặp gỡ Thiên Chúa.

If you are still there to encounter, God is not possible.
Nếu bạn vẫn có đó để bắt gặp, Thượng đế là không thể có được.

To encounter God it is necessary to be able to see with the heart.
Để gặp Thiên Chúa cần phải có thể nhìn bằng con tim.

It is more difficult to allow ourselves to be encountered by God than to encounter God.".
Chính Chúa gặp gỡ mình hơn là mình gặp gỡ Chúa.

However, the desire to encounter God should come from within one's own heart.
Tuy nhiên, ước muốn gặp gỡ Thiên Chúa phải xuất phát từ con tim của người ta.

The Pope said that the image of Jesus is imprinted on every human heart, making it possible for us to encounter God.
Đức Thánh Cha nói rằng hình ảnh Chúa Giêsu ghi dấu trong mỗi trái tim con người, làm cho chúng ta gặp gỡ Thiên Chúa.

When we desire to encounter God, we would like to verify him immediately by an empirical method.
Khi chúng ta khao khát gặp gỡ Thiên Chúa, chúng ta cũng muốn xác thực về Ngài ngay lập tức bằng phương pháp thường nghiệm.

Jesus never stops accepting and speaking to everyone, even those who no longer expect to encounter God in this life.
Và Chúa Giêsu không ngừng tiếp đón và nói chuyện với tất cả mọi người, cả với người không chờ đợi gặp gỡ Thiên Chúa trong cuộc đời họ nữa.

One needs to“come to believe”, to encounter God and to begin to set aside self-will for God's will.
Cần phải“ đi đến chỗ tin”, để gặp gỡ Thiên Chúa và bắt đầu để qua một bên ý muốn riêng của mình cho ý muốn của Thiên Chúa..

And Jesus never stops welcoming and speaking with everyone, even with those who no longer expect to encounter God in their life.”.
Và Chúa Giêsu không ngừng tiếp đón và nói chuyện với tất cả mọi người, cả với người không chờ đợi gặp gỡ Thiên Chúa trong cuộc đời họ nữa.

There is no greater priority than this: to enable the people of our time once more to encounter God, the God who speaks to us and shares his love so that we might have life in abundance(cf. Jn 10:10).
Không có một ưu tiên nào quan trọng hơn ưu tiên này, đó là giúp cho dân chúng của thời đại chúng ta một lần nữa có thể gặp gỡ Thiên Chúa, Vị Thiên Chúa nói với chúng ta và chia sẻ tiìh yêu của Ngài để chúng ta được dồi dào sự sống( cf Jn 10: 10).

And Jesus never stops accepting and speaking to everyone, even those who no longer expect to encounter God in this life.
Và Chúa Giêsu không thôi tiếp nhận và nói với tất cả mọi người, cũng như với những ai không còn mong muốn gặp gỡ Thiên Chúa trong cuộc đời của họ nữa.

I am also aware of your concern that airports always provide an opportunity for people to encounter God in prayer and in the sacraments.
Tôi cũng hiểu mối quan tâm của anh chị em rằng sân bay cũng cung cấp một cơ hội cho con người gặp gỡ Chúa trong lời cầu nguyện và trong các bí tích.

In summary, if you one of those people who avoided sin, you probably have not heard the latest, that“our sins are a privileged place to encounter God”?
Tóm lại, nếu quý vị là một trong những người tránh xa tội lỗi, có thể quý vị đã không nghe điều mới nhất, rằng“ tội lỗi của chúng ta là một nơi được ban đặc quyền để gặp gỡ Thiên Chúa”?

People of faith should wish to live long lives, because every day that we live is an opportunity to encounter God through love and service to others.
Người có đức tin cần phải ước muốn sống lâu vì mỗi ngày ta sống là một cơ hội để gặp gỡ Thiên Chúa qua việc yêu mến và phục vụ tha nhân.

In this way,“in profound communion with the Church”, contemplative sisters will be the“stairway by which God descends to encounter humanity, and humanity ascends to encounter God”.
Như thế, trong niềm hiệp thông sâu xa với Giáo Hội, các nữ tu chiêm niệm sẽ là cầu thang qua đó, Thiên Chúa xuống gặp con người, và con người leo lên gặp Thiên Chúa”.

And Jesus never ceases to welcome them all and to speak with them, including those who did not expect to encounter God in their lives.
Và Chúa Giêsu không ngừng tiếp đón và nói chuyện với tất cả mọi người, cả với người không chờ đợi gặp gỡ Thiên Chúa trong cuộc đời họ nữa.

This is also the retreat phase of the Cursillo Weekend, which is designed“To awaken the moral consciences of the participants, beginning with an analysis of their own lives and causing them to desire to encounter God.”.
Đây cũng là giai đoạn tĩnh tâm của Khóa Cursillo, nhắm“ thức tỉnh lương tâm của tất cả tham dự viên, bắt đầu bằng một cuộc phân tích đời sống của mình và tạo điều kiện cho họ ước ao gặp Chúa.”.

And Jesus does not cease to receive and to talk to all, also to one who no longer expects to encounter God in his life.
Và Chúa Giêsu không ngừng tiếp đón và nói chuyện với tất cả mọi người, cả với người không chờ đợi gặp gỡ Thiên Chúa trong cuộc đời họ nữa.

And Jesus never ceases to welcome them all and to speak with them, including those who did not expect to encounter God in their lives.
Và Chúa Giêsu không thôi tiếp nhận và nói với tất cả mọi người, cũng như với những ai không còn mong muốn gặp gỡ Thiên Chúa trong cuộc đời của họ nữa.

And Jesus does not cease to receive and to talk to all, also to one who no longer expects to encounter God in his life.
Và Chúa Giêsu không thôi tiếp nhận và nói với tất cả mọi người, cũng như với những ai không còn mong muốn gặp gỡ Thiên Chúa trong cuộc đời của họ nữa.

Saint Bonaventure teaches us that‘contemplation deepens the more we feel the working of God's grace within our hearts, and the better we learn to encounter God in creatures outside ourselves'.”.
Thánh Bonaventure dạy chúng ta rằng“ việc chiêm niệm đào sâu hơn nữa việc chúng ta cảm thấy công việc ân sủng của Thiên Chúa trong tâm hồn chúng ta, và việc chúng ta biết gặp gỡ Thiên Chúa hơn nữa trong các loại thọ tạo bên ngoài bản thân chúng ta”.

The joy of the Gospel, which makes us open to encountering God and our brothers and sisters, does not abide our slowness and our sloth.
Niềm vui Tin Mừng làm cho chúng ta mở ra để gặp gỡ Thiên Chúa và anh chị em của chúng ta, không chờ sự chậm chạp và lười biếng của chúng ta.