TO EVERLASTING LIFE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đời đời
• tới sự sống vĩnh cửu
• đến sự sống đời đời

Ví dụ về việc sử dụng To everlasting life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some to everlasting life.
Một số để sống vĩnh hằng.

Lead me on the road to everlasting life.”.
Và dẫn con vào con đường đời đời.”.

Our road to everlasting life leads through the laboratory.
Con đường tới cuộc sống" bất tử" dẫn chúng ta đến phòng thí nghiệm.

These shall awake to everlasting life.".
Các loại khác sẽ bay lên mãi tận tỉnh.”.

Guide us to everlasting life by helping us to use wisely the blessing you have given to the world.
Xin hướng dẫn chúng con đến sự sống vĩnh cửu bằng cách giúp chúng con khôn ngoan dùng những sự chúc phúc Chúa đã ban cho thế giới.

You have the words leading to everlasting life.”.
Vì Thày có những lời đưa đến sự sống đời đời”.

They will go to everlasting life or everlasting death.
Họ sẽ có được cuộc sống vĩnh hằng hoặc cái chết vĩnh hằng..

You have the words leading to everlasting life.”.
Ngài mới có những lời đem đến sự sống đời đời.”.

The same chapter also reminds us that by accepting Jesus we were set free from sin in the sense of no longer being restricted to getting the only reward of sin, death, but instead having the possibility of resurrection to everlasting life.
Chương tương tự cũng nhắc nhở chúng ta rằng bằng cách chấp nhận Chúa Giêsu, chúng ta đã thoát khỏi tội lỗi theo nghĩa không còn bị giới hạn để nhận phần thưởng duy nhất là tội lỗi, sự chết, nhưng thay vào đó có khả năng phục sinh sự sống vĩnh cửu.

Yet, it opens the door to countless blessings now and to everlasting life in God's new world.
Tuy nhiên, điều đó đem lại vô vàn ân phước ngay bây giờ và sự sống vĩnh cửu trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

Jesus, too, identified Himself as“the way, the truth, and the life,” and anyone who embraces Him as such will rise to everlasting life with Him.
Chính Đức Giêsu cũng tự ví mình là“ đường, sự thật và sự sống”, và bất cứ ai ôm ấp lấy Đức Kitô thì cũng sẽ được bay vút lên tới sự sống vĩnh cửu cùng với Ngài.

Many of those sleeping in the dust of the earth will awaken, some to everlasting life and some to everlasting shame and abhorrence.”.
Nhiều người ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, người thì để hưởng sự sống đời đời, kẻ thì để chịu tủi nhục ghê tởm đời đời”.

In his precious Word, Jehovah has given us what we need in order to have a successful and happy marriage as we keep on walking with his people on the road to everlasting life.- Matt.
Qua Lời quý báu của ngài, Đức Giê- hô- va đã ban cho chúng ta những điều cần thiết để có hôn nhân thành công và hạnh phúc, khi chúng ta tiếp tục bước đi với dân ngài trên con đường dẫn đến sự sống vĩnh cửu.- Mat 7: 13.

Many of those sleeping in the dust of the earth will awaken, some to everlasting life and some to everlasting shame and abhorrence.”.
Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, kẻ thì để được sự sống đời đời, kẻ thì chịu sự xấu hổ nhơ nhuốc đời đời” Đa- ni- ên 12.

His resurrection is total and final triumph over death, and for us peace and joy in the confident hope that we, too, will be raised to everlasting life with Christ.
Sự sống lại của Người là sự chiến thắng hoàn toàn và cuối cùng trên sự chết, và cho chúng ta sự bình an và niềm vui trong sự xác tín rằng chúng ta cũng sẽ được trổi dậy cho sự sống vĩnh cửu với Đức Kitô.

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, kẻ thì để được sự sống đời đời, kẻ thì chịu sự xấu hổ nhơ nhuốc đời đời..

Bishop Ambrose of Milan(339-397 AD), an early church father, explains how the healing of the paralytic points not only to Christ's power to heal the whole person, but also to raise the body to everlasting life as well.
Giám mục Ambrose thành Milan( 339- 397 AD) 1 giáo phụ giải thích cách thức việc chữa lành người bại liệt không những chỉ ra quyền năng chữa lành toàn vẹn con người của Đức Kitô mà còn nâng cao thân xác lên tới sự sống vĩnh cửu nữa.

The Prophet Daniel also told of a time when the dead will awaken, some to everlasting life and others to shame and everlasting contempt.
Tiên tri Daniel cũng kể về một thời điểm mà người chết sẽ thức tỉnh, một số người sống mãi mãi và những người khác phải xấu hổ và khinh miệt vĩnh viễn.

The manna given to Israel in the wilderness did not lead them to everlasting life.
Manna trong sa mạc không thể cho họ sự sống đời đời.

Both men and women of the“great crowd” look forward to everlasting life in Paradise.
Cả đàn ông lẫn đàn bà thuộc đám đông“ vô- số người” trông chờ đời sống vĩnh cửu trong Địa Đàng.

But how can we believe that this body, so clearly mortal, could rise to everlasting life?”.
Nhưng làm sao tin được rằng thân xác hiển nhiên là phải chết này lại có thể phục sinh vào đời sống vĩnh cửu?”.

Graves are opened, and“many of them that sleep in the dust of the earth……… awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.”.
Mồ mả mở toang ra, và“ nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, kẻ thì để được sự sống đời đời, kẻ thì để chịu sự xấu hổ nhơ nhuốc đời đời”.

And it is God's grace alone that brings us to everlasting life.
Bởi chỉ Chúa là vĩnh hằng, mới đem lại cho ta hạnh phúc đời đời.

In Baptism He takes us, as it were, by the hand, He leads us along the path that passes through the Red Sea of this life and introduces us to everlasting life, the true and upright life".
Trong Bí Tích Thánh Tẩy, như vẫn vậy, Người cầm lấy tay chúng ta, Người dẫn chúng ta đi qua con đường xuyên qua Biển Đỏ của cuộc đời này và dẫn chúng ta đi vào sự sống vĩnh cửu, sự sống đích thực và công chính.

That love will last forever, for Jehovah promises everlasting life to his faithful servants.
Tình yêu thương đó sẽ tồn tại mãi, vì Đức Giê- hô- va hứa ban sự sống đời đời cho những tôi tớ trung thành của Ngài.

This sign demonstrated his power to defeat death itself and to give abundant everlasting life to all who believed in him.
Dấu lạ này đã minh chứng quyền năng của Người để đánh bại sự chết và ban sự sống vĩnh cửu sung mãn cho tất cả những ai tin vào Người.

Everlasting life is offered to us sacramentally at every Mass.
Sự sống đời đời được ban cho chúng ta một cách bí tích trong mọi Thánh Lễ.

Those deserving to have everlasting life.
Những ai xứng đáng được sống vĩnh cửu.

You do not wait until you die to receive everlasting life.
Bạn không cần phải chờ sau khi chết mới nhận được sự sống đời đời.

This will put them in line to receive everlasting life here on earth.- Matt 25:34, 46.
Điều này sẽ giúp họ nhận được sự sống vĩnh cửu trên đất.- Mat 25: 34, 46.*.