TO FREEDOM OF EXPRESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do ngôn luận
• tự do biểu đạt
• tự do bày tỏ
• tự do thể hiện

Ví dụ về việc sử dụng To freedom of expression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Have the right to freedom of expression;
Quyền tự do thể hiện;

Violence against journalists worldwide is going up and is a grave threat to freedom of expression.
Bạo lực nhằm vào các nhà báo trên thế giới đang gia tăng và đó là mối nguy hại tới tự do ngôn luận.

Their right to freedom of expression is often monitored, censored and repressed.
Quyền tự do ngôn luận của những người này thường xuyên bị giám sát, kiểm duyệt và đàn áp.

Or consider, as another example, the right to freedom of expression.
Hoặc hãy xem một ví dụ khác, quyền tự do biểu đạt.

We talk a lot about our right to freedom of expression, but we need to talk more about our responsibility to freedom of expression.
Chúng ta hay nói nhiều về quyền tự do ngôn luận, nhưng chúng ta cần nói nhiều hơn về trách nhiệm của chúng ta với tự do ngôn luận”.

Ability to critically assess information related to Freedom of Expression.
Khả năng đánh giá phê bình thông tin liên quan đến Tự do ngôn luận.

The ICCPR protects the right to freedom of expression(Article 19), the right to freedom of peaceful assembly(Article 21), and the right to freedom of association(Article 22).
ICCPR bảo vệ quyền tự do ngôn luận( Điều 19), quyền tự do hội họp ôn hòa( Điều 21), và quyền tự do lập hội( Điều 22).

But those offenses have always taken a backseat to freedom of expression.
Tuy nhiên sự xúc phạm đó luôn luôn là một phần của sự tự do biểu đạt.

As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.
Cùng với quyền tự do biểu đạt, quyền tiêng tư được công nhận như một quyền con người và tự do thông tin được hiểu như một sự mở rộng của quyền này.

We need to talk more about our responsibility to freedom of expression.
Chúng ta cần nói nhiều hơn về trách nhiệm của chúng ta với tự do ngôn luận.

Paragraph 2 requires States parties to guarantee the right to freedom of expression, including the right to seek, receive and impart information and ideas of all kinds regardless of frontiers.
Khoản 2 yêu cầu Quốc gia thành viên phải đảm bảo quyền tự do biểu đạt, bao gồm quyền tìm kiếm, tiếp nhận và truyền đạt mọi loại thông tin và ý tưởng bất kể biên giới.

In 2018 well over 100 people were arrested for exercising their right to freedom of expression.
Riêng năm 2018, có ít nhất bốn người đã bị truy tố hình sự chỉ vì thực thi quyền tự do ngôn luận của họ.

Calls upon the government to cease all forms of repression against those who exercise their rights to freedom of expression, freedom of belief and freedom of assembly in accordance with international human rights standards; 3.
Kêu gọi chính quyền Việt Nam chấm dứt mọi hình thức trấn áp chống lại những ai sử dụng quyền tự do ngôn luận, quyền tự do tín ngưỡng và tự do hội họp phù hợp với tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế;

Civil society representatives, individually and through their organizations, enjoy the right to freedom of expression.
Đại diện của xã hội dân sự, các cá nhân và tổ chức của họ có quyền tự do biểu đạt.

In Europe, most governments believe that the right to freedom of expression does not extend to hate speech.
Tại châu Âu, phần lớn các chính phủ tin rằng quyền tự do biểu đạt không bao gồm ngôn luận thù hận( hate speech).

Women journalists around the world face significant threats, both to their physical safety and to their right to freedom of expression.
Các nhà báo nữ trên khắp thế giới phải đối mặt với các mối đe dọa cả về an toàn thân thể và quyền tự do ngôn luận của họ.

But a government trying to comply with the international human right to freedom of expression is given no specific guidance whatsoever.
Tuy nhiên, một chính phủ đang tìm cách tuân thủ luật nhân quyền quốc tế về tự do biểu đạt không hề được hướng dẫn chi tiết rằng họ nên làm gì.

The union representing professional football players also rejected Trump's comment, saying it would defend their right to freedom of expression.
Nghiệp đoàn đại diện các cầu thủ bóng bầu dục chuyên nhiệp cũng phản đối ý kiến của ông Trump, nói rằng họ sẽ bảo vệ quyền tự do ngôn luận của mình.

The court said the law prohibiting the wearing of masks does not deny the right to freedom of expression and assembly.
Tòa án cho biết luật cấm đeo mặt nạ không từ chối quyền biểu hiện tự do và hội họp.

It is part of a system based on surveillance, censorship and threats to restrict the right to freedom of expression.
Đó là một phần của hệ thống chính trị dựa trên sự kiểm duyệt thông tin, giám sát và đe dọa để hạn chế các quyền tự do ngôn luận của công dân.

This includes respect for intellectual property and for fundamental human rights to freedom of expression and association.
Điều đó bao gồm việc tôn trọng sở hữu trí tuệ và các quyền con người cơ bản trong tự do thể hiện và lập hội.

The president emphasised that Egypt's youth deserve the appreciation of the nation and issued a directive to prevent them being pursued, harassed or having their right to freedom of expression taken away.
Tổng thống nhấn mạnh rằng, thanh niên Ai Cập xứng đáng được quốc gia ghi nhận và ban hành chỉ thị ngăn chặn việc quấy nhiễu, bắt bớ hay lấy đi quyền tự do thể hiện mà họ có".

Article 23 of the UN Basic Principles on the Role of Lawyers makes clear that“Lawyers like other citizens are entitled to freedom of expression, belief, association and assembly”.
Mục 23 của Các Nguyên tắc cơ bản về vai trò của luật sư quy định như sau:“ Cũng như những công dân khác, luật sư được hưởng quyền tự do biểu đạt, tín ngưỡng, kết giao và hội họp.

In March 2016, in the space of just two weeks, seven human rights activists were sentenced to a total of 22 years in prison simply for exercising their legitimate rights to freedom of expression and assembly.
Tháng 3 đầu năm nay, trong thời gian 2 tuần lễ, bảy nhà hoạt động nhân quyền bị kết án tổng cộng 22 năm tù, chỉ vì họ hành xử chính đáng quyền tự do ngôn luận và hội họp.

The authorities should immediately end the misuse of the legal and criminal justice system to prevent the effective enjoyment of the rights to freedom of expression and peaceful assembly in the country.
Nhà chức trách phải ngay lập tức chấm dứt việc lạm dụng hệ thống tư pháp và pháp lý hình sự để ngăn chặn sự hưởng thụ hiệu quả các quyền tự do biểu đạt và hội họp ôn hòa trong nước.

Calls also on the government to modify the draft‘Decree on the Management, Provision, Use of Internet Services and Information Content Online' to ensure that it protects the right to freedom of expression online;
Cũng kêu gọi chính phủ sửa đổi Nghị định dự thảo về“ Quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và nội dung thông tin trực tuyến” để bảo đảm là chính phủ bảo vệ quyền tự do ngôn luận online;

The US has said it would consider sanctioning China over its policies, which Human Rights Watch says violate the rights to freedom of expression, religion and privacy.
Mỹ nói sẽ cân nhắc việc áp lệnh trừng phạt lên Trung Quốc do các chính sách của Bắc Kinh, điều mà Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói đã vi phạm quyền tự do biểu đạt, tự do tín ngưỡng và quyền riêng tư.

Release Nguyễn Bắc Truyển immediately and unconditionally if he is in State custody, as it appears he has been deprived of his liberty solely for peacefully exercising his rights to freedom of expression and association;
Trả tự do cho Nguyễn Bắc Truyển ngay lập tức và vô điều kiện nếu ông đang bị nhà nước giam giữ, vì dường như ông đã bị tước quyền tự do của mình chỉ vì đã thực hiện quyền tự do ngôn luận và lập hội ôn hoà;