RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền tự do ngôn luận
• quyền tự do biểu đạt

Ví dụ về việc sử dụng Right to freedom of expression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Principle 3: the right to freedom of expression.
Nguyên tắc 3: Quyền tự do biểu đạt.

In 2018 well over 100 people were arrested for exercising their right to freedom of expression.
Riêng năm 2018, có ít nhất bốn người đã bị truy tố hình sự chỉ vì thực thi quyền tự do ngôn luận của họ.

Their right to freedom of expression is often monitored, censored and repressed.
Quyền tự do ngôn luận của những người này thường xuyên bị giám sát, kiểm duyệt và đàn áp.

Or consider, as another example, the right to freedom of expression.
Hoặc hãy xem một ví dụ khác, quyền tự do biểu đạt.

The right to privacy and right to freedom of expression must be balanced when deciding whether websites should be de-listed, he said.
Quyền được bảo mật và quyền tự do ngôn luận phải được cân đối khi quyết định các trang web có bị bỏ hay không”, ông nói.

Civil society representatives, individually and through their organizations, enjoy the right to freedom of expression.
Đại diện của xã hội dân sự, các cá nhân và tổ chức của họ có quyền tự do biểu đạt.

In Europe, most governments believe that the right to freedom of expression does not extend to hate speech.
Tại châu Âu, phần lớn các chính phủ tin rằng quyền tự do biểu đạt không bao gồm ngôn luận thù hận( hate speech).

It is part of a system based on surveillance, censorship and threats to restrict the right to freedom of expression.
Đó là một phần của hệ thống chính trị dựa trên sự kiểm duyệt thông tin, giám sát và đe dọa để hạn chế các quyền tự do ngôn luận của công dân.

We talk a lot about our right to freedom of expression, but we need to talk more about our responsibility to freedom of expression..
Chúng ta hay nói nhiều về quyền tự do ngôn luận, nhưng chúng ta cần nói nhiều hơn về trách nhiệm của chúng ta với tự do ngôn luận”.

The court said the law prohibiting the wearing of masks does not deny the right to freedom of expression and assembly.
Tòa án cho biết luật cấm đeo mặt nạ không từ chối quyền biểu hiện tự do và hội họp.

The ICCPR protects the right to freedom of expression(Article 19), the right to freedom of peaceful assembly(Article 21), and the right to freedom of association(Article 22).
ICCPR bảo vệ quyền tự do ngôn luận( Điều 19), quyền tự do hội họp ôn hòa( Điều 21), và quyền tự do lập hội( Điều 22).

Mill's on Liberty, published in 1859 became a classic defense of the right to freedom of expression.
Tác phẩm Bàn vệ tự do của Mill, xuất bản năm 1859 đã trở thành một sự phòng thủ kinh điển cho quyền tự do ngôn luận.

The right to freedom of expression has been interpreted to include the right to take and publish photographs of strangers in public areas without their permission or knowledge.
Quyền tự do ngôn luận đã được giải thích bao gồm quyền chụp và xuất bản ảnh của người lạ ở khu vực công cộng mà cho dù họ không biết hoặc không cho phép.

Release human rights defenders sentenced to prison for exercising the right to freedom of expression(Iceland).
Trả tự do cho những người bảo vệ nhân quyền bị kết án tù vì thực hành quyền tự do biểu đạt( Iceland) Iceland không chấp thuận.

As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right..
Cùng với quyền tự do biểu đạt, quyền tiêng tư được công nhận như một quyền con người và tự do thông tin được hiểu như một sự mở rộng của quyền này.

The union representing professional football players also rejected Trump's comment, saying it would defend their right to freedom of expression.
Nghiệp đoàn đại diện các cầu thủ bóng bầu dục chuyên nhiệp cũng phản đối ý kiến của ông Trump, nói rằng họ sẽ bảo vệ quyền tự do ngôn luận của mình.

Calls on the Vietnamese government to amend or repeal legislation that restricts the right to freedom of expression and freedom of the press in order to provide a forum for dialogue and democratic debate;
Kêu gọi chính quyền Việt Nam sửa đổi hay hủy bỏ các luật pháp hạn chế quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí nhằm chuẩn bị cho một diễn đàn đối thoại và thảo luận dân chủ;

States parties should put in place effective measures to protect against attacks aimed at silencing those exercising their right to freedom of expression.
Quốc gia thành viên phải đặt ra những biện pháp hiệu quả để bảo vệ chống lại những tấn công nhằm làm im tiếng những ai đang thực thi quyền tự do biểu đạt của mình.

The WSIS Declaration of Principles makes specific reference to the importance of the right to freedom of expression in the"Information Society" in stating.
Tuyên Ngôn về Các Nguyên Tắc WSIS đưa ra các tham chiếu cụ thể đến tầm quan trọng của quyền tự do ngôn luận trong một" Xã Hội Thông Tin".

She was not only impressed by the huge number of people that were present, but also by the maturity and respect in which they were demanding their right to freedom of expression.
Cô không chỉ bị ấn tượng bởi số lượng đông đảo của những người đã có mặt tại đó, mà còn bởi sự trưởng thành và tôn trọng trong cách thức họ yêu cầu quyền tự do ngôn luận của họ.

The bloggers are prisoners of conscience, detained solely for the peaceful exercise of their right to freedom of expression through their online writings, and must be freed.
Các blogger là những tù nhân lương tâm, bị giam giữ chỉ vì thực hiện quyền của họ một cách ôn hòa về quyền tự do ngôn luận thông qua các bài viết trực tuyến, và phải được phóng thích”.

The Freedom Online Coalition calls on the Vietnamese government to revise Decree 72 so that it promotes the ability of individuals to exercise their human rights, including the right to freedom of expression.
Liên minh Tự do Trực tuyến kêu gọi Chính phủ Việt Nam sửa đổi Nghị định 72 để văn bản này thúc đẩy khả năng thực thi quyền con người của các cá nhân, bao gồm cả quyền tự do ngôn luận.

His comments were admonished by Foreign Minister Marise Payne, who said the government expected foreign diplomats to respect the right to freedom of expression in Australia"even on contentious and sensitive issues".
Bộ trưởng Ngoại giao Marise Payne cho biết chính phủ Úc mong các nhà ngoại giao nước ngoài tôn trọng quyền tự do ngôn luận ở Úc, ngay cả đối với các vấn đề gây tranh cãi và nhạy cảm”.

Calls also on the government to modify the draft‘Decree on the Management, Provision, Use of Internet Services and Information Content Online' to ensure that it protects the right to freedom of expression online;
Cũng kêu gọi chính phủ sửa đổi Nghị định dự thảo về“ Quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và nội dung thông tin trực tuyến” để bảo đảm là chính phủ bảo vệ quyền tự do ngôn luận online;

India says it wants Prime Minister Justin Trudeau‘s government to do more to prevent people from misusing their right to freedom of expression to“incite violence and glorify terrorists as martyrs.”.
Ấn Độ muốn chính phủ của Thủ tướng Justin Trudeau có hành động nhiều hơn để ngăn chặn những người lạm dụng quyền tự do ngôn luận của họ để“ kích động bạo lực và vinh danh những kẻ khủng bố là người tử vì đạo”.

The president emphasised that Egypt's youth deserve the appreciation of the nation and issued a directive to prevent them being pursued, harassed or having their right to freedom of expression taken away.
Tổng thống nhấn mạnh rằng, thanh niên Ai Cập xứng đáng được quốc gia ghi nhận và ban hành chỉ thị ngăn chặn việc quấy nhiễu, bắt bớ hay lấy đi quyền tự do thể hiện mà họ có".

The Vietnamese authorities must abide by their constitutional and international obligations to respect their people's right to freedom of expression, including through music and other media.”.
Nhà cầm quyền Việt Nam phải tuân thủ các nghĩa vụ theo hiến pháp và quốc tế, qua đó tôn trọng quyền tự do ngôn luận của người dân, bao gồm cả thông qua âm nhạc và các phương tiện truyền thông khác.”.

Amnesty International, for example, called the 2014 recent European court ruling“a profound retreat for the right to freedom of expression and religion”.
Ví dụ, Tổ chức Ân xá quốc tế( Amnesty International), gọi phán quyết gần đây của tòa án châu Âu là' bước lùi sâu sắc đối với quyền tự do biểu đạt và tự do tôn giáo'.