TO GO BACK TO SLEEP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để trở lại giấc ngủ
• ngủ tiếp
• đi ngủ trở lại
• quay lại giấc ngủ

Ví dụ về việc sử dụng To go back to sleep trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I want to go back to sleep!
Ta muốn trở về ngủ!

Why, then, does Liu remind us not to go back to sleep?
Thế tại sao anh thấy mà lại không nhắc em đi ngủ?

You want to go back to sleep?
Cậu muốn ngủ tiếp?

To go back to sleep.”.
Quay trở lại vào giấc ngủ.”.

You need to go back to sleep.
Cậu nên đi ngủ đi.

If they wake at night in the dark, they will learn to go back to sleep.
Nếu bé thức giấc vào ban đêm trong bóng tối, bé sẽ học cách tiếp tục ngủ.”.

Learn how to go back to sleep.
Học cách quay lại giấc ngủ.

Here you are, finally awake, and your only wish is to go back to sleep.
Anh ở đây, cuối cùng cũng tỉnh, vậy mà mong muốn duy nhất của anh là trở lại giấc ngủ.

You just want to go back to sleep, too.
Cô vừa vặn cũng muốn ngủ tiếp.

If you wake up in the middle of the night, don't take melatonin to go back to sleep.
Nếu bị tỉnh giấc vào giữa đêm, bạn không nên bổ sung melatonin để đi ngủ trở lại.

It was too late to go back to sleep.
Đã quá muộn để quay lại ngủ.

I try to go back to sleep but it's a useless effort.
Tôi cố gắng quay trở lại giấc ngủ nhưng đó là một nỗ lực vô ích.

I laughed and told her to go back to sleep.
Tôi cười, bảo nó đi ngủ.

I wanted to go back to sleep, but I couldn't; I was wide awake and a thousand thoughts were crowding through my mind.
Tôi muốn ngủ lại, nhưng không thể, tôi thức hẳn, và cả ngàn chuyện luẩn quẩn trong đầu tôi.

I told her‘yes' and to go back to sleep.
Ông bảo:“ Ừ” và đi vào ngủ tiếp.

She asked me to lie down with her because she had a bad dream and was just scared to go back to sleep.
Con bé muốn tôi ngủ chung vì nó có một cơn ác mộng và rất sợ để trở lại giấc ngủ.

I briskly turn on my side- a desperate attempt to go back to sleep and wake up again, and maybe, miraculously, feel good.
Tôi nhanh chóng quay về phía mình- một nỗ lực tuyệt vọng để trở lại giấc ngủ và thức dậy một lần nữa, và có lẽ, thật kỳ diệu, cảm thấy tốt.

Encourage your child to get out of bed when he wakes up, rather than trying to go back to sleep.
Khuyến khích trẻ rời khỏi giường sau khi thức dậy thay vì cố gắng nằm lại.

Saxon woke early the next morning and lay in the dim light of dawn, unable to go back to sleep because of the echo of tension left behind by the question Anna had asked the night before.
Saxon thức dậy sớm ở buổi sáng tiếp theo, và nằm dài trong ánh sáng mờ ảo của bình minh, không thể ngủ tiếp vì sự căng thẳng sau âm vang của câu hỏi mà Anna đã nêu ra đêm qua.

At times when children are sick, lonely, sad or frightened they need help to go back to sleep.
Ở những thời điểm khi trẻ bị ốm, cô đơn, buồn bã hoặc hoảng sợ, trẻ cần giúp đỡ để quay trở lại giấc ngủ.

We should tell them to go back to sleep?
Chúng ta nên bảo họ quay về đi ngủ sao?

Most of the time, we wake up and think about how awful it is to be awake and how much we want to go back to sleep.
Hầu hết thời gian, chúng tôi thức dậy và nghĩ về cách khủng khiếp nó là phải tỉnh táo và bao nhiêu chúng tôi muốn đi ngủ trở lại.

Sunday is not a real day of rest for me, I try to go back to sleep as quickly as possible.
Chủ nhật không phải một ngày thực sự để tôi nghỉ ngơi, tôi cố quay lại giấc ngủ càng nhanh càng tốt.

You're teaching your baby something priceless-- that when she finds herself half-awake in her crib, it's safe to go back to sleep.
Bạn đang dạy con bạn một thứ vô giá- rằng khi bé thấy mình trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, thì việc đi ngủ trở lại là an toàn tuyệt đối.

So, it takes me a while to go back to sleep.".
Do đó, tôi mất thời gian để trở lại giấc ngủ.”.

One of the most uncomfortable aspects of this journey is wanting to wake up and do something meaningful with your life while sensing that much of the world just wants you to go back to sleep.
Một trong những điều không thoải mái nhất trong con đường đó là mong muốn thức dậy sớm để làm việc gì đó có ý nghĩa với cuộc sống trong khi thế giới muốn bạn quay lại đi ngủ.

He really, really wanted to go back to sleep.
Hắn thật sự rất buồn ngủ, thật sự muốn trở về đi ngủ nha!

Once we wake up, even for a moment, to the truth of who we are and how it all fits together with the pain that is obviously around us, it is extremely difficult and more uncomfortable than ever to go back to sleep again.
Một khi chúng ta thức dậy, ngay cả trong một khoảnh khắc, với sự thật về con người chúng ta và làm thế nào tất cả phù hợp với nỗi đau rõ ràng xung quanh chúng ta, điều đó vô cùng khó khăn và khó chịu hơn bao giờ hết để trở lại giấc ngủ.

They are the best I am likely to get in this beastly place,” he muttered, as he lay down beside the dwarves and tried to go back to sleep and find his dream again.
Đó là thứ tôi thích nhất ở cái nơi khốn kiếp này,” ông lầm bầm, khi ông nằm xuống bên cạnh các người lùn và cố trở lại giấc ngủ để tìm lại giấc mơ của mình.

They are the best I am likely to get in this beastly place,” he muttered, as he lay down beside the dwarves and tried to go back to sleep and find his dream again.
Đó là những gì tốt đẹp nhất tôi có thể có được ở cái nơi khốn kiếp này đấy,” anh chàng vừa lẩm bẩm vừa nằm xuống bên cạnh các chú lùn và cố ngủ tiếp để tìm lại giấc mơ.