TO HIS PRESENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với sự hiện diện của người
• với sự hiện diện của anh
• trước sự hiện diện của ngài

Ví dụ về việc sử dụng To his presence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I listened to his presence.
Tôi lắng nghe sự có mặt của mình.

Home to his presence, to live in his sight-.
Ngôi nhà với sự hiện diện của Người, để sống trong tầm nhìn của Người..

Maybe they were used to his presence?
Có thể là vì đã quen với sự có mặt của anh?

The‘eye' which opens to His presence is in the very center of our humility, in the very heart of our freedom, in the very depths of our spiritual nature.
Con mắt” mở ra trước sự hiện diện của Ngài nằm ở chính trung tâm của lòng khiêm tốn, nơi chính trung tâm của tự do, nơi chính thâm sâu của bản tính thiêng liêng của chúng ta.

She was completely oblivious to his presence.
Cô ta hoàn toàn không biết đến sự hiện diện của hắn.

Romina's new partner, Kofi, objects to his presence, and the two have an altercation at Kofi's house, resulting in Glanton's arrest for assault after he hits Kofi in the head with a wrench.
Đối tác của Romina mới, Kofi, các đối tượng với sự hiện diện của mình, và cả hai có một cuộc ẩu đả tại nhà Kofi của, dẫn đến bắt giữ Glanton cho cuộc tấn công sau khi anh đánh Kofi vào đầu bằng một chìa khoá.

It was the glory that belonged to His Presence!
Đó là sự vinh quang thuộc về sự Hiện Diện của Người!

Obedience to the action of the Spirit unifies the community in its witness to his presence, makes the steps of all joyful(cf. Ps 37:23), and becomes the basis of community life in which all obey, each with various tasks.
Sự vâng phục tác động của Thánh Thần tạo ra sự hiệp nhất cộng đoàn trong việc làm chứng cho sự hiện diện của Người, làm cho bước đi của họ trở nên hân hoan( xc Tv 37,23), và trở thành nền tảng của đời sống cộng đoàn trong đó tất cả đều vâng phục, tuy với những phận vụ khác nhau.

He wants to find us in that place where we are most vulnerable and most open to his presence.
Chúa muốn tìm chúng ta ở nơi mà chúng ta dễ bị tổn thương nhất và cởi mở nhất với sự hiện diện của Người.

He needs us to witness to his presence in the world.
Người cần chúng ta làm chứng cho sự hiện diện của Người trong thế gian.

He circled her slowly for a few minutes, studying her for signs of a reaction to his presence.
Anh chậm chạp đi vòng quanh cô vài phút, thăm dò phản ứng của cô đối với sự hiện diện của anh.

The Son of God is so great, that even if he was close to his presence, he is still an unworthy creature to be next to the Creator.
Con Thiên Chúa rất vĩ đại, đến nỗi ngay cả khi gần gũi với sự hiện diện của mình, anh ta vẫn là một sinh vật không xứng đáng ở bên cạnh Tạo hóa.

Through Christ, all God's children have the opportunity to ultimately return to His presence.
Qua Đấng Ky Tô, tất cả con cái của Thượng Đế sẽ có cơ hội để trở lại với sự hiện diện của Ngài.

If they succeed in following the road which he points out to them, they will have the joy of making their own contribution to his presence in the next century and in the centuries to come, until the end of time:"Jesus is the same yesterday, today and forever.".
Nếu họ trung thành bước theo con đường Ngài vạch ra cho họ, họ sẽ gặp được niềm vui trong việc họ góp phần làm cho Ngài hiện diện trong thế hệ tiếp theo và những thế hệ tương lai, cho đến tận cùng thời gian:“ Đức Giêsu Kitô vẫn là một, hôm qua cũng như hôm nay, và như vậy mãi đến muôn đời” Dt.

That through him all of Heavenly Father's children have the opportunity to return back to his presence.
Qua Đấng Ky Tô, tất cả con cái của Thượng Đế sẽ có cơ hội để trở lại với sự hiện diện của Ngài.

The hacker's arrest stemmed from an FBI tip alerting local police to his presence in France last year, AFP said.
Vụ bắt giữ này bắt nguồn từ một lời khuyên FBI cảnh báo cho cảnh sát địa phương về sự hiện diện của hắn tại Pháp năm ngoái, AFP cho biết.

He wants to find us in that place where we are most vulnerable and most open to his presence.
Ngài muốn tình chúng ta ở những chốn mà chúng ta thấy bị tổn thương nhất và mở ra cho sự hiện diện của Ngài.

He hurriedly took several steps away from her, and as if she was reacting to his presence, she seemed to loosen up.
Cậu vội vã bước vài bước khỏi cô ấy, và như thể đang phản ứng lại sự hiện diện của cậu, cô ấy dường đã như thả lỏng.

After the young man is welcomed into their home, a series of accidental deaths seem to be connected to his presence.|.
Sau khi chàng trai trẻ được chào đón ở gia đình họ, hàng loạt tai nạn chết chóc liên quan đến sự có mặt của anh ấy.

I pray that above all else we will desire to become like Him so that one day we can return to His presence to receive the fulness of His joy.
Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ mong muốn hơn hết được giống như Ngài để một ngày nào đó có thể trở về chốn hiện diện của Ngài nhằm nhận được niềm vui trọn vẹn của Ngài..

Terrified of him, it would seem," Jenny said unhappily, recalling the way the maids reacted to his presence.
Chết khiếp chàng thì đúng hơn,” Jenny nói một cách khó chịu, nhớ lại phản ứng của mấy cô hầu trước sự hiện diện của chàng.

He is telling us how deeply our heavenly Father wants to open our eyes to his presence and his love.
Thiên Chúa đang nói với chúng ta cách sâu sắc như thế nào rằng Cha trên trời của chúng ta muốn mở mắt chúng ta ra với sự hiện diện của và tình yêu của Người.

As long as a person or a culture remains thankful to God, they retain a sensitivity to His presence.
Chừng nào một người hay một nền văn hóa vẫn biết ơn Chúa, họ vẫn giữ được sự nhạy cảm với sự hiện diện của Ngài.

The daily encounter with the Lord and regular acceptance of the Sacraments enable us to open our mind and heart to his presence, his words and his action.
Việc gặp gỡ hằng ngày với Chúa và việc thường xuyên năng tới với các Phép Bí Tích cho phép chúng ta mở rộng ký trí và con tim chúng ta ra cho sự hiện diện, lời và động tác của Người.

He is ablaze, and the bodies of his associates take a little time to get used to his presence.
Anh rực sáng và những thân thể của những người gần bên phải mất chút ít thời gian để quen thuộc bởi sự hiện diện của anh.

After the young man is welcomed into their home, a series of accidental deaths seem to be connected to his presence.
Sau khi người đàn ông trẻ được chào đón vào nhà của, một loạt các trường hợp tử vong do tai nạn dường như được kết nối với sự hiện diện của anh.

This psalm, however, is not about any holiness of our own that we think will qualify us to gain entrance to His presence.
Tuy nhiên, Thi Thiên này không nói về bất kỳ sự thánh khiết riêng nào mà chúng ta nghĩ là sẽ giúp chúng ta đủ điều kiện để bước vào sự hiện diện với Ngài.

He prompts us during our lifetime to fulfill the measure of our creation, to live a good life, and to return to His presence….
Ngài thúc giục chúng ta trong suốt cuộc đời để làm tròn mục đích tạo dựng của mình trên thế gian, để sống một cuộc sống ngay chính, và trở lại nơi hiện diện của Ngài.

Attending and celebrating the Mass every time, the community recreates the supper of the new covenant to commemorate him, to recall his death, to rejoice due to his presence and to look forward him coming again.
Mỗi lần tham dự và cử hành Thánh lễ, cộng đoàn dân Chúa tái diễn bữa tiệc giao ước mới để tưởng nhớ đến Người, để tưởng niệm Người đã chịu chết, để mừng vui vì Người hiện diện và để trông mong Người lại đến.