TO JOIN THE WORLD TRADE ORGANIZATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gia nhập tổ chức thương mại thế giới

Ví dụ về việc sử dụng To join the world trade organization trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Second, the territory has recently applied to join the World Trade Organization(WTO).
Hai là, vùng lãnh thổ này mới đây đã xin gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới( WTO).

Laos is aiming to join the World Trade Organization and become more integrated in the global economy.
Lào đang đặt mục tiêu gia nhập Tổ chức Mậu dịch Thế giới và trở nên hội nhập hơn trong nền kinh tế toàn cầu.

White House spokesman Jay Carney said the two leaders discussed Russia's 18-year quest to join the World Trade Organization.
Phát ngôn viên Nhà Trắng Jay Carney cho biết 2 nhà lãnh đạo đã thảo luận về việc Nga gia nhập Tổ chức thương mại thế giới( WTO).

China had not yet been allowed to join the World Trade Organization, so Chinese exporters had limited access to the global market.
Trung Quốc lúc đó vẫn chưa được gia nhập tổ chức thương mại thế giới cho nên các nhà xuất khẩu Trung Quốc bị hạn chế tiếp cận thị trường toàn cầu.

Later, both countries sign a bilateral trade agreement, which paves the way for Vietnam to join the World Trade Organization.
Sau đó, cả hai nước ký một hiệp định thương mại song phương, mở đường cho Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới.

Beijing and its allies argue that China's 2001 agreement to join the World Trade Organization requires countries to give China market-economy treatment 15 years later, in December 2016.
Bắc Kinh và các đồng minh của mình lập luận rằng thoả thuận 2001 của Trung Quốc khi gia nhập WTO yêu cầu các quốc gia phải công nhận nền kinh tế thị trường cho Trung Quốc vào tháng 12/ 2016, sau 15 năm.

Laos was admitted into the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) in July 1997 and applied to join the World Trade Organization(WTO) in 1998.
Lào được kết nạp vào Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) vào tháng 7 năm 1997 và nộp đơn xin gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 1998.

Since China first sought to join the World Trade Organization and host the 2008 Summer Olympics, Beijing hasn't had to turn for help to Washington or other major world capitals.
Kể từ khi Trung Quốc lần đầu tìm cách gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới và đăng cai Thế vận hội Mùa hè 2008, Bắc Kinh chưa lần nào cần nhờ cậy Washington hay ông lớn nào khác.

At that time, the Chinese leadership was busy implementing the reforms necessary to join the World Trade Organization, which finally happened in 2001.
Tại thời điểm đó, các lãnh đạo Trung Quốc đang bận thực hiện những cải cách cần thiết để gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, mà cuối cùng đã xảy ra vào năm 2001.

Since Cambodia became the first LDC to join the World Trade Organization(WTO) in 2004, trade has steadily increased, and the U.S. has been Cambodia's largest trading partner.
Kể từ khi Campuchia trở thành LDC đầu tiên gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) vào năm 2004, thương mại đã tăng đều đặn và Hoa Kỳ là đối tác thương mại lớn nhất của Campuchia.

Accordingly, Washington granted Beijing permanent normal trade relations in 2000, paving the way for China to join the World Trade Organization a year later.
Theo đó, Washington đã cấp cho Bắc Kinh quan hệ thương mại bình thường vĩnh viễn, vào năm 2000, mở đường cho Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới một năm sau đó.

Since China first sought to join the World Trade Organization and host the 2008 Summer Olympics, Beijing hasn't had to turn for help to Washington or other major world capitals.
Kể từ khi Trung Quốc bắt đầu gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) và đăng cai Thế vận hội mùa hè 2008, Bắc Kinh chưa phải nhờ cậy tới sự giúp đỡ của Mỹ cũng như các nền kinh tế lớn khác.

Tensions remained high between the U.S. and China until four months later, when talks between the two nations resumed regarding China's desire to join the World Trade Organization(WTO).
Căng thẳng cao độ giữa Mỹ và Trung Quốc kéo dài tới 4 tháng và các cuộc hội đàm giữa hai nước chỉ được nối lại khi Trung Quốc muốn gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới( WTO).

When China was negotiating to join the World Trade Organization in the late 1990s, for instance, China's premier visited Washington mistakenly expecting then-President Clinton to approve a deal.
Chẳng hạn, khi Trung Quốc đàm phán để gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) vào cuối những năm 1990, thủ tướng Trung Quốc đã đến thăm Washington vì nhầm tưởng rằng Tổng thống Mỹ Bill Clinton khi đó sẽ phê chuẩn một thỏa thuận.

Washington then normalized trade relations with Vietnam and cleared the path for Vietnam to join the World Trade Organization- a longstanding economic goal for the country.
Rồi Hoa Thịnh Đốn bình thường hóa quan hệ thương mại với Việt Nam và dọn đường cho Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới- đích kinh tế mà Việt Nam chờ đợi từ lâu.

In 2005 and 2006, as it sought to join the World Trade Organization(WTO), the government worked to address international concerns about its human rights record as well as domestic frustration with rampant corruption.
Trong năm 2005 và 2006, khi Việt Nam tìm cách gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO), Chính phủ đã làm việc để giải quyết mối quan tâm quốc tế về nhân quyền cũng như sự thất vọng trong nước đối với tham nhũng tràn lan.

When Beijing was a small-stakes player its leaders didn't always like the setup, but they lived with it, even facing down fierce grassroots opposition to join the World Trade Organization.
Khi Bắc Kinh còn là tay cò con, các nhà lãnh đạo BK chẳng bao giờ thích cơ cấu của nó nhưng vẫn sống chung với nó, thậm chí còn phải đàn áp những tiếng nói phản đối từ cơ sở để gia nhập Tổ chức Thương mại TG.

Just as China's negotiations to join the World Trade Organization in the 1990s prompted Chinese economic reformers to advance change at home, negotiations to join the TPP might do the same today.
Như những lần đàm phán của Trung Quốc xin gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới những năm 1990 đã thúc đẩy các nhà cải cách kinh tế nước này tiến hành thay đổi trong nước, cuộc đàm phán xin gia nhập TPP có thể sẽ làm được điều tương tự.

Because much of what the Trump administration is asking China to do- from strengthening intellectual property protections and lowering tariffs to opening up its service and agricultural sectors to full American competition- China has been promising to do since it first applied to join the World Trade Organization in 1995.
Bởi vì nhiều thứ mà chính phủ Trump đang yêu cầu Trung Quốc thực thi- từ đẩy mạnh bảo vệ sở hữu trí tuệ và giảm thuế quan để mở cửa ngành dịch vụ và nông nghiệp của họ tới sự cạnh tranh hoàn toàn cho người Mỹ- Trung Quốc đã hứa thực hiện từ lần đầu họ nộp đơn gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) năm 1995.

It is about to join the World Trade Organization; as a member of the ASEAN Free Trade Area it is contemplating extending the regional trade area to include China, Korea and Japan; and it has recently concluded a bilateral agreement with the United States.
Việt Nam sắp gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới WTO, là thành viên của Khu vực Mậu dịch Tự do trong ASEAN, khu vực đang có dự tính mở rộng quan hệ thương mại đối với Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản, gần đây Việt Nam đã kết thúc đàm phán song phương với Mỹ.

It was under Deng that China launched what are still its most substantive economic reforms, such as freeing up farmers from disastrously inefficient state collectives, closing down rust-belt factories, and setting the country on the path to joining the World Trade Organization.
Trong thời kỳ Đặng cầm quyền Trung Quốc đã phát động những cải cách kinh tế thực chất nhất, như giải phóng nông dân khỏi các hợp tác xã nhà nước kém hiệu quả, đóng cửa các nhà máy lạc hậu, và đưa đất nước lên đường gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới.

Moreover, they helped communist China join the World Trade Organization(WTO), offered large amounts of funds and provided advanced technology, believing that one day the CCP would reform its political system and improve human rights.
Hơn nữa, họ còn giúp ĐCSTQ gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO), cung cấp lượng tiền khổng lồ cùng công nghệ tiên tiến cho Trung Quốc và tin rằng một ngày nào đó ĐCSTQ sẽ cải tổ hệ thống chính trị và cải thiện tình hình nhân quyền.

Officials have complained that China has failed to live up to past promises of reform, including pledges to open up the nation to more imports and foreign investment after it joined the World Trade Organization in 2001.
Các quan chức Mỹ phàn nàn rằng Trung Quốc đã không thực hiện được những cam kết cải cách trong quá khứ, bao gồm các cam kết mở cửa cho nhập khẩu và đầu tư nước ngoài sau khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2001.

Latvia officially joined the World Trade Organization in February 1999.
Latvia chính thức gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới vào tháng 2 năm 1999.

Armenia joined the World Trade Organization on February 5, 2003.
Chính phủ đã gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 5 tháng 2 năm 2003.

The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003.
Chính phủ đã gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 5 tháng 2 năm 2003.

The program increased social and economic conditions, and led to Mali joining the World Trade Organization on 31 May 1995.
Chương trình cũng đã nâng cao điều kiện xã hội và kinh tế, đồng thời giúp Mali gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 31 tháng 5 năm 1995.

Through the 1990s, China began to clock rapid growth rates and joining the World Trade Organization in 2001 gave it another jolt.
Qua những năm 1990, Trung cộng bắt đầu tăng tốc độ tăng trưởng nhanh chóng và việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2001 đã tạo cho nó một cú hích khác.

Critics say China has been able to benefit economically from joining the World Trade Organization in 2001 without following through on commitments to reduce state control.
Các nhà phê bình cho rằng Trung Quốc có thể hưởng lợi về mặt kinh tế từ việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2001 mà không cần tuân thủ các cam kết nhằm giảm sự kiểm soát của nhà nước.