TO KNOCK ON THE DOOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gõ cửa

Ví dụ về việc sử dụng To knock on the door trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He had a legitimate reason to knock on the door.
Anh ta có lý do hợp pháp để gõ cửa.

To knock on the doors of families and to find families who love each other.
Bạn biết Ngài thích gõ cửa của gia đình và tìm gia đình người yêu nhau.

Carolyn picked that moment to knock on the door.
Billy chọn khoảnh khắc này để gõ cửa.

Just as I was wondering how to knock on the door, it opened, and Melisa popped her head out and then stood out and welcomed me with a fantastic smile and hug.
Ngay khi tôi đang tự hỏi làm thế nào để gõ cửa, nó mở ra và Melisa bật ra và sau đó đứng ra và chào đón tôi với một nụ cười và cái ôm tuyệt vời.

If not, I certainly wasn't going to knock on the door.
Nếu là anh chắc chắn sẽ không gõ cửa.

Both Mom and Dad tried a few times to knock on the door or whatever, but I just told them I was doing something important.
Cả Ba và Mẹ một vài lần thử đến gõ cửa phòng nhưng tôi chỉ nói rằng tôi đang làm một việc rất quan trọng.

Standing outside the dilapidated house, Phyllis had to steel herself to knock on the door.
Đứng bên ngoài ngôi nhà dột nát, Phyllis đã phải kiềm chế xúc động để gõ cửa.

It had been incautious to come into Mayfair again, to knock on the door of a grand mansion on Grosvenor Square, to demand work here.
Cô đã khinh suất một lần khi trở lại khu Mayfair, gõ cửa tòa dinh thự lớn trên quảng trường Grosvenor, để yêu cầu một công việc.

I walked by her house several times before getting the courage to knock on the door.
Tôi đã nán lại ngoài cửa nhà anh trong một thời gian dài trước khi đủ can đảm để gõ cửa.

How many people have lost confidence, do not have the courage to knock on the door of our Christian heart, on the doors of our churches….
Có biết bao nhiêu người đã mất tin tưởng, không có can đảm gõ cửa trái tim kitô của chúng ta, gõ cửa các nhà thờ của chúng ta….

In this state, it is difficult to make decisions, and the protracted depression wants to knock on the door.
Trong trạng thái này, rất khó để đưa ra quyết định, và trầm cảm kéo dài muốn gõ cửa.

It is not too much for a man who has seen such an important matter to knock on the door of his friends' house after midnight to tell them of his discovery.
Không có gì quá đáng khi có người thấy một điều quan trọng như vậy gõ cửa nhà bạn mình sau nửa đêm để nói cho họ biết sự khám phá của mình.

Considering what happened last time, it couldn't be helped that he would hesitate before he moved to knock on the door.
Suy xét lại những gì xảy ra lần trước thì nó cũng không giúp cậu tránh khỏi lưỡng lự trước khi quyết định gõ cửa.

At noon today, Kirei had actually come running all of a sudden to knock on the door of the Matou house, saying that he hoped to discuss the establishment an alliance.
Trưa hôm ấy, Kirei đã bất ngờ chạy đến gõ cửa nhà Matou, nói rằng muốn bàn về việc thành lập một liên minh.

When we pray it takes the courage of faith: to trust that the Lord listens to us, the courage to knock on the door.
Khi cầu nguyện cần có lòng can đảm của đức tin, tín thác rằng Chúa lắng nghe chúng ta, can đảm gõ cửa.

Many men continue to knock on the door of the church at midnight, even after the church has so bitterly disappointed them, because they know the bread of life is there.
Nhiều người vẫn tiếp tục gõ cửa Giáo Hội vào lúc nửa đêm, mặc dầu trước đó họ đã phải thất vọng, vì họ biết rằng Giáo Hội có bánh sự sống.

Respect everyone's privacy, do not infringe other's personal belongings and always remember to knock on the door before entering the room.
Tôn trọng sự riêng tư của mỗi người, không xâm phạm tới đồ đạc cá nhân của người khác, gõ cửa trước khi vào phòng.

To knock on the door of families and to find the families who love each other- families who bring up their children to grow and to move forward.
Gõ cửa các gia đình và nhận thấy đó là gia đình mà mọi người yêu thương nhau- đó là những gia đình nuôi dưỡng con cái để chúng khôn lớn và tiến xa hơn.

For pagans, because the Apostles preached to the Jews, but the Gentiles also came to knock on the door of the Church.
Cho người ngoại giáo, vì các Tông đồ rao giảng cho người Do Thái, nhưng người ngoại giáo cũng đến để gõ cửa Giáo hội.

Many men continue to knock on the door of the church at midnight, even after the church has so bitterly disappointed them, because they know the bread of life is there.
Nhiều người tiếp tục gõ cửa giáo hội lúc nửa đêm, dù sau khi giáo hội đã làm họ thất vọng đắng cay, bởi vì họ biết bánh sự sống là ở nơi đó.

He's still too young but has grown up a lot, a player who likes to play with the U18 team now wants to knock on the door with the first team.
Cậu ấy vẫn còn quá trẻ nhưng đã trưởng thành rất nhiều, một cầu thủ thích đá với đội U18 thì giờ muốn gõ cửa với đội 1.

Many men continue to knock on the door of the church at midnight, even though the church has so bitterly disappointed them, because they know deep down within that the bread of life is there.
Nhiều người tiếp tục gõ cửa giáo hội lúc nửa đêm, dù sau khi giáo hội đã làm họ thất vọng đắng cay, bởi vì họ biết bánh sự sống là ở nơi đó.

Aomame grew up in a fanatical religious sect somewhat reminiscent of the Jehovah's Witnesses, and she too was taken along to knock on the doors of strangers.
Aoname lớn lên trong một giáo khu cuồng tín có xu hướng hòai tưởng về những Chứng nhân của Jehovah, và cô cũng bị đưa đi gõ cửa những người xa lạ.

God likes most to knock on the doors of families and to find families that are united, that love each other and who raise their children in view of creating a society of truth, goodness and beauty.
Thiên Chúa rất thích gõ cửa vào các gia đình và tìm thấy cảnh gia đình hiệp nhất, gia đình yêu thương nhau và dưỡng dục con cái trên con đường xây dựng một xã hội chân, thiện, mỹ.

When praying, it takes the courage of faith: to have confidence that the Lord will listen to us, the courage to knock on the door.”.
Khi chúng ta cầu nguyện thì việc ấy cần sự can đảm của niềm tin: để tin rằng Thiên Chúa lắng nghe chúng ta, sự can đảm để gõ cửa.

Instead, when we go on the street and come across a person in need, or a poor man comes to knock on the door of our home, it's very different, because we are no longer before an image but we are involved personally.
Trái lại, khi ra ngoài đường chúng ta gặp một người cần sự trợ giúp, hay khi có một người nghèo đến gõ cửa nhà chúng ta, thì rất khác, bởi vì tôi không đứng trước một hình ảnh, mà chính tôi bị liên lụy.

And no father, especially a Pashtun with nang and namoos, would discuss a mojarad with his daughter, not unless the fellow in question was a khastegar, a suitor, who had done the honorable thing and sent his father to knock on the door.
Và không ông bố nào, nhất là một người Pashtun, với nang và namoos, danh dự và tự hào, lại đi bàn luận một mojarad với con gái mình, kể cả khi cái gã được hỏi đến là một, một người cầu hôn đã làm xong nghi lễ và nhờ cha mình đến gõ cửa.

Instead, when we go on the street and come across a person in need, or a poor man comes to knock on the door of our home, it's very different, because we are no longer before an image but we are involved personally.
Thay vì vậy, nếu chúng ta đi trên đường và tình cờ gặp một người thiếu thốn, hay một người nghèo đến gõ cửa nhà chúng ta, nó lại rất khác, vì chúng ta không còn đứng trước mặt một tấm ảnh nữa nhưng chính chúng ta tham dự vào đó.

Instead, when we go on the street and come across a person in need, or a poor man comes to knock on the door of our home, it's very different, because we are no longer before an image but we are involved personally.
Trái lại, khi chúng ta đi trên đường phố và bất chợt gặp một người thiếu thốn, hay một người nghèo đến gõ cửa nhà của chúng ta, thì lại rất khác, vì chúng ta không còn đứng trước một hình ảnh nữa mà chúng ta đích thân ở trong cuộc.

Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.
Turbo đã gõ cửa xe bằng cái mỏ của nó. Chúng tôi để nó vào trong, và nó đến đây.