TO LEAVE HER HUSBAND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bỏ chồng
• rời khỏi chồng

Ví dụ về việc sử dụng To leave her husband trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She refuses to leave her husband.
Bà từ chối rời chồng.

Jolie has been deeply unhappy with Pitt after years of fighting and had been quietly laying the groundwork to leave her husband.
Jolie thực sự bất hạnh khi sống cùng Pitt sau nhiều năm cãi cọ, nên âm thầm tìm cách rời xa người chồng.

Would you implore her to leave her husband?
Cậu đang cầu xin cô rời khỏi chồng mình?

She feels like a stranger in her own life until she stumbles upon an impassioned letter, signed simply« B», asking her to leave her husband.
Cô cảm thấy mình như người xa lạ trong chính cuộc sống của mình cho đến khi cô bắt gặp lá thư tình, kí tên là B, rủ cô bỏ chồng theo anh ta.

A woman threatens to leave her husband unless he installs a toilet in their home.
Bộ phim nói về một phụ nữ đe dọa rời khỏi chồng trừ khi anh ta xây nhà vệ sinh.

At least in the case of a female slave, this seems to give a woman treated unfairly the right to leave her husband.
Ít nhất là trong trường hợp của một nô lệ nữ, điều này dường như cho một người phụ nữ bị đối xử bất công khi có quyền bỏ chồng.

The sister was forced to leave her husband and their child by her mother-in-law.
Các chị em đã buộc phải bỏ chồng và con của họ bằng cách mẹ chồng..

Later, with help from the goddess of love and beauty, Paris visited Sparta, seducing Helen and causing her to leave her husband and follow him.
Sau đó, với sự giúp đỡ từ nữ thần tình yêu và sắc đẹp, Paris đã đến thăm Sparta, quyến rũ thành công nàng Helen, khiến nàng bỏ chồng trốn theo chàng.

A Dutch woman refuses to leave her husband, a German soldier, after Allied soldiers capture him.
Người phụ nữ Hà Lan quyết không rời khỏi chồng mình- một người lính Đức- sau khi anh ta bị bắt bởi quân Đồng Minh.

Court documents show that Eunkyung Cho was driving the family's Mercedes-Benz at about 50 km/h, which may not sound very fast, but was enough to leave her husband with“catastrophic” injuries after his unexpected exit.
Hồ sơ tòa án cho thấy Eunkyung Cho đang lái chiếc Mercedes- Benz của gia đình ở vận tốc 50 km/ h, không quá nhanh nhưng đủ để chồng cô“ đáp đất” với xây xước thảm hại sau cú nhảy bất ngờ.

A Dutch woman refused to leave her husband, a German soldier, after Allied soldiers captured him.
Người phụ nữ Hà Lan quyết không rời khỏi chồng mình- một người lính Đức- sau khi anh ta bị bắt bởi quân Đồng Minh.

Following Ídolos, she joined the cast of Juvenil 17 y later, the second night-time telenovela Los Treinta(The Thirties) playing Simona, a married woman who decides to leave her husband(Álvaro Espinoza) and her son in order to regain her liberty.
Theo Ídolos, bà tham gia đoàn phim Juvenil 17 y sau đó, telenovela Los Treinta( The Thirties) vào đêm thứ hai trong vai Simona, một phụ nữ đã kết hôn, người quyết định bỏ chồng( Álvaro Espinoza) và con trai để lấy lại tự do.

The film revolves around the story of a woman who threatens to leave her husband if he does not install a toilet in their house.
Phim xoay quanh một phụ nữ dọa sẽ bỏ chồng nếu anh ta không xây nhà vệ sinh.

Tatyana(“a profoundly Russian being, herself not knowing how or why”), might not have spoken much Russian, but was guileless enough to open her heart to the man she loved in violation of every convention of high society, and loyal enough to refuse to leave her husband even when her true love was finally requited.
Tatyana(“ một tâm hồn cực kì Nga, mà chính mình không biết như thế nào và tại sao”), có thể ít nói tiếng Nga, nhưng đủ hồn nhiên để trải lòng với người đàn ông mà cô yêu, bất chấp những quy ước của xã hội thượng lưu, và đủ trung thành để từ chối bỏ chồng, ngay cả khi tình yêu đích thực của mình đòi hỏi như thế.

The film revolves around the story of a woman who threatens to leave her husband if he does not install a toilet in their house.
Bộ phim nói về một phụ nữ đe dọa rời khỏi chồng trừ khi anh ta xây nhà vệ sinh.

So when cross-border smugglers told her that they could get her a job in China, from which she could earn money to ultimately buy passage to South Korea, she decided to leave her husband and child behind and risk the gulags trying to sneak out of the country.
Bên cạnh đó, những kẻ buôn lậu xuyên biên giới nói với Faith rằng họ có thể kiếm cho cô một công việc ở Trung Quốc và sẽ có đủ thu nhập để sang Hàn Quốc, cô quyết định bỏ lại chồng và con của mình để mạo hiểm trốn thoát khỏi Triều Tiên.

When the Nazis came, she was forced to leave; her husband was going to follow her the next week.
Rồi khi bọn Quốc Xã đến, bà bị buộc phải ra đi, và chồng bà thì rời nhà tuần sau đó.

The plot of the movie revolves around a woman who threatens to leave her husband unless he installs a toilet in their home.
Bộ phim nói về một phụ nữ đe dọa rời khỏi chồng trừ khi anh ta xây nhà vệ sinh.

Faced with the immense pressure of the villagers and the Party authorities, Mien agrees to leave her second husband Hoan and their son, to live in poverty with Bon.
Đối diện với áp lực kinh khủng của những người trong làng và Đảng bộ địa phương, Miên phải đồng ý rời bỏ người chồng thứ hai và đứa con để sống một đời sống chồng vợ nghèo nàn với Bôn.

This includes encouraging her to leave her philandering husband and repairing her fractious relationship with her son.
Điều này bao gồm khuyến khích cô ấy rời bỏ người chồng hiền lành và sửa chữa mối quan hệ rạn nứt của cô ấy với con trai.

Although both of her and her husband are working, she made to leave her workplace to focus on child raising.
Mặc dù cả cô ấy và chồng vẫn đang làm việc, cô ấy đã nghỉ làm để tập trung nuôi con.

Another of us fell in love with a returning Methodist missionary she had met on the deck, and even though he begged her to leave her promised husband for him when they got to America she told him that she could not.
Một đứa khác trong bọn chúng tôi phải lòng một nhà truyền giáo thuộc hệ phái Methodist hồi hương mà nó gặp trên boong tàu, và mặc dù ông ta năn nỉ nó bỏ chồng về với ông ta khi qua tới Mỹ nó bảo ông ta là nó không thể làm vậy.

Her husband wanted to leave.
Chồng cô muốn đi.

She had no children and therefore no problem of either having to leave them with her husband parents or taking them with her..
Cô không có con, vậy nên chẳng phải bận tâm gì về việc để chúng lại với cha mẹ chồng hay mang chúng theo.

She applied to leave money for her husband at Wandsworth Prison, and was noted to have a significant sum in the bank following the theft.[1].
Cô nộp đơn xin để lại tiền cho chồng tại nhà tù Wandsworth. Cảnh sát cũng ghi nhận là cô có một khoản tiền đáng kể trong ngân hàng sau vụ trộm.[ 1].

For fear that she would not be allowed to return, she has remained in Burma since then, refusing to leave even when her husband was dying of cancer in England.
Vì lo ngại sẽ không được phép trở về nước một lần nữa, nên từ đó tới nay bà Suu Kyi tiếp tục ở lại Miến Điện và không chịu ra nước ngoài ngay cả lúc chồng bà sắp qua đời ở Anh vì bệnh ung thư.

Other materials claimed that in a Muslim marriage“the wife is not allowed to refuse sex to her husband” or“leave the house where she lives without his permission.”.
Một số tài liệu khác thì nói rằng trong hôn nhân của người Hồi giáo,“ người vợ không được phép từ chối quan hệ tình dục với chồng” hoặc“ rời ngôi nhà đang sống mà không được phép”.

Endo Sayoko, 77, had to leave her beloved husband because he died of a brain haemorrhage.
Bà Endo Sayoko, 77 tuổi, phải rời xa người chồng thân yêu do ông mất vì xuất huyết não.

A Dutch woman refused to leave her German soldier husband after Allied soldiers captured him.
Người phụ nữ Hà Lan quyết không rời khỏi chồng mình- một người lính Đức- sau khi anh ta bị bắt bởi quân Đồng Minh.