TO MY FATHER'S HOUSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đến nhà cha tôi

Ví dụ về việc sử dụng To my father's house trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We went to my father's house.
Tôi đã đến nhà cha tôi.

The gates were open, and I hastened to my father's house.
Cổng thành đã mở, tôi vội vã về nhà cha tôi.

Always to my father's house.".
Luôn về với ngôi nhà của cha tôi”.

Where do I go home?/ Is it in the west, to my father's house?".
Mình đi đâu vậy bố?”-“ Tới nhà chú của con, ở nước Đức”.

I will return to my father's house.", Luke 15.
Ta sẽ trở về nhà Cha ta", Luca 15.

I don't want to leave a trail of dead bodies directly to my father's house.
Tôi không muốn để lại dấu vết xác chết thẳng tới nhà của bố tôi.

Or go back to my father's house?".
Hoặc trở lại dinh thự của cha cháu.”.

He said,'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;
Người giàu nói rằng: Tổ tôi ơi! vậy thì xin sai La- xa- rơ đến nhà cha tôi.

I will return to my Father's house.
Tôi sẽ trở về nhà Cha tôi.

But go to my father's house and to my relatives, and take a wife for my son.'.
Song ngươi sẽ đi đến nhà cha ta, đến với họ hàng của ta mà cưới vợ cho con ta».

You're taking him to my father's house.
Cô đã đưa hắn đến nhà cha tôi.

Send him to my father's house, for I have five brothers.
Nhà cha con, vì con hiện còn năm người anh em nữa.

There is only one path to My Father's House.
Chỉ có duy nhất một con đường dẫn về nhà Cha Ta.

Then send him to my father's house to warn my brothers, lest they too come to this place of torment.”.
Xin sai anh đến nhà cha con…; xin sai anh đến cản cáo họ, kẻo họ lại sa vào chốn cực hình này”.

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house.
Người giàu nói rằng: Tổ tôi ơi! vậy thì xin sai La- xa- rơ đến nhà cha tôi.

I will return to my Father's house.”.
Ta sẽ trở về nhà cha ta”.

Luke 16:27 Then he[the rich man] said,"I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house.".
Ông nhà giàu nói:" Lạy tổ phụ, vậy thì con xin tổ phụ sai anh La- da- rô đến nhà cha con.

So that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God.
Và nếu tôi trở về bình an đến nhà cha tôi, thì Ðức Giê- hô- va sẽ là Ðức Chúa Trời tôi..

He says,“If God will be with me and guard me on the way, giving me bread to eat and a garment to wear, I will return in peace to my father's house and God will be my God.
Gia- cốp bèn khấn vái rằng: Nếu Đức Chúa Trời ở cùng tôi, gìn giữ tôi trong lúc đi đường, cho bánh ăn, áo mặc, và nếu tôi trở về bình an đến nhà cha tôi, thì Đức Giê- hô- va sẽ là Đức Chúa Trời tôi..

So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God.
Và nếu tôi trở về bình an đến nhà cha tôi, thì Ðức Giê- hô- va sẽ là Ðức Chúa Trời tôi..

IF God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me bread to eat and clothing to put on, so that I come back to my father's house in peace, then the Lord shall be my God.”.
Nếu Đức Chúa Trời ở với con, gìn giữ con trên đường con đang đi, cho con đủ ăn đủ mặc, và đưa con trở về nhà cha con bình an vô sự, thì CHÚA sẽ là Đức Chúa Trời của con..

Gen 24:38 but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'.
Nhưng bạn phải đi đến nhà của cha tôi, và bạn sẽ có một người vợ của riêng tôi đồng cảm cho con trai tôi‘.

He pleaded with Abraham,“I beg you, father, send Lazarus to my father's house, for I have five brothers.
Người phú hộ khẩn khoản:“ Đã vậy, tôi nài xin cha sai Lazarô đến nhà cha tôi, vì tôi còn năm người anh em nữa!”.

But send him back to my father's house, for I have five brothers, that he may warn them lest they also come to this place of torment.".
Vậy thì xin sai Laxarơ đến nhà cha tôi,- vì tôi có năm anh em,- đặng người làm chứng cho họ về những điều nầy, kẻo họ cũng xuống nơi đau đớn nầy chăng.".

Then, Father,' he said,‘I beg you to send Lazarus to my father's house- For I have five brothers to warn them, so that they may not come to this place of torture also.'.
Người đó lại nói:“ Ðã vậy, tôi nài xin cha sai Ladarô đến nhà cha tôi, vì tôi còn năm người anh em nữa, để ông bảo họ, kẻo họ cũng phải sa vào chốn cực hình này”.

I would like to visit my father's house again.
Tôi cũng muốn thăm lại ngôi nhà của cha tôi.

Noah could be together with his whole family, yet I have to leave my father's house!".
Nô- ê có thể ở với cả gia đình ông, nhưng tôi phải lìa nhà cha tôi!”.