Ví dụ về việc sử dụng Nhà cha ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
I must return to the house of my father.".Nhà Cha Ta có nhiều chỗ ở.''.
In my Father's house there are many dwelling places.".Cho ta quên điều cực nhọc, và cả nhà cha ta.
Made me forget all Ga 14, 1- 6: Trong nhà Cha Ta, có nhiều chỗ ở.
John 14: 1-6: In my Father's house are many rooms.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
cha mẹ nuôi
khỏi cha mẹ
người cha nói
cha ông qua đời
giúp cha mẹ
cha nuôi
cha ơi
cha mẹ muốn
cha mẹ nói
mất cha
Hơn
Chúa Giê- su phán về Thiên đàng rằng:" Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở;
Jesus said of heaven,"In My Father's house are many mansions;Ga 14, 1- 6: Trong nhà Cha Ta, có nhiều chỗ ở.
John 14: 1-6: In my Father's house are many dwelling places.Tôi muốn nói đến Nhà Chúa như Ngài phán:'' Nhà Cha ta có nhiều chỗ…''.
He dwells on the Lord saying,“In my Father's house there are many dwelling places.”.Các người đã biến nhà Cha ta thành hang ổ của bọn trộm cướp!
You have turned my father's house into a den of thieves!Vì trong nhà Cha ta có anhiều chỗ ở, và ta đã chuẩn bị một chỗ cho các ngươi;
For in my Father's house are amany mansions, and I have prepared a place for you;Hmm… Người gọi nó là… nhà Cha ta, phải không ba?”.
Hmm… he called it… my Father's house, right?”.NHẬP“ Nhà Cha Ta là nhà cầu nguyện của mọi dân tộc”.
My Father's house is a Chúa Giêsu phán:' Trong nhà Cha Ta, có nhiều chỗ ở.
Jesus said,“In My Father's house, there are many dwelling places.”.Người nói“ Đừng để tâm hồn mình bi giao động… vì trong nhà Cha ta có nhiều phòng ở”.
Do not let your hearts be troubled,” he says,“For in my Father's house there are many dwelling places.”.Các người đã biến nhà Cha ta thành hang ổ của bọn trộm cướp!
They will turn our Father's house into a den of thieves!Đem tất cả những thứ này ra khỏi đây, đừng biến nhà Cha Ta thành nơi buôn bán Gn 2,16.
Take all of this out of here and stop turning my Father's house into a market Jn 2,13.Ngài bảo họ:“ Trong nhà Cha Ta có nhiều chỗ ở… Ta đi chuẩn bị cho các con một chỗ” c.
He said,“In My Fathers house are many mansions:… I go to prepare a place for you.”.CHÚA là Thượng Đế của trờiđất đã mang ta ra khỏi nhà cha ta và xứ sở quê hương ta. .
The Lord God of heaven took me from my father's home and the land of Chúa nói với những người này:“ Nhà Cha ta là nhà cầu nguyện, không được biến nơi này thành hang ổ trộm cướp.”.
Jesus said“My house shall be a Ngươi sẽ cưới cho con trai ta một người vợ trong vòng bà con ta, từ nhà cha ta.
Nhà Cha Ta được gọi là nhà cầu nguyện của mọi dân tộc, mà các ngươi đã biến thành sào huyệt của bọn cướp.”.
My house shall be called a Tháng 6 năm 1834,Morrison soạn bài giảng cuối cùng của mình tựa đề" Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở.".
Morrison prepared his last sermon in June 1834 on the text,"In my Father's house are many mansions.".Ngài vừa đuổi vừa mắng: Nhà Cha ta là nhà cầu nguyện, mà các ngươi lại muốn biến thành hang trộm cướp.
And when he entered the temple he was outraged, My Father's house should be a Ngươi sẽ cưới cho con trai ta một người vợ trong vòng bà con ta, từ nhà cha ta.
So you are to choose a wife for Nhưng ngày nay cácngươi lại dấy lên cùng nhà cha ta, đã giết trên một hòn đá các con trai người, số là bảy mươi người, và lấy A- bi- mê- léc, con trai của con đòi người, mà tôn lên làm vua của dân Si- chem, vì hắn là anh em các ngươi.
And you have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother;CHÚA là Thượng Đế của trời đất đã mang ta ra khỏi nhà cha ta và xứ sở quê hương ta. .
The Lord, the God of heaven, took me away from my father's house and from the land of Giô- sép đặt tên đứa đầu lòng là Ma- na- se, vì nói rằng: Ðức Chúa Trời đãlàm cho ta quên điều cực nhọc, và cả nhà cha ta.
Joseph called the name of the firstborn Manasseh,"For," he said,"God has made me forget all Nhưng ngày nay cácngươi lại dấy lên cùng nhà cha ta, đã giết trên một hòn đá các con trai người, số là bảy mươi người, và lấy A- bi- mê- léc, con trai của con đòi người, mà tôn lên làm vua của dân Si- chem, vì hắn là anh em các ngươi.
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;Giô- sép đặt tên đứa đầu lòng là Ma- na- se, vì nói rằng: Ðức Chúa Trời đãlàm cho ta quên điều cực nhọc, và cả nhà cha ta.
And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For,[said he],God hath made me forget all Giô- sép đặt tên một trong những con trai mình là Ma- na- se, nghĩa là“ người hay quên” và nói rằng“ Đức Chúa Trời đãlàm cho ta quên điều cực nhọc, và cả nhà cha ta.”.
Joseph called the name of the first-born Manasseh,“For,” he said,“GOD had made meforget all 
