KHỎI CHA MẸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• from their parents
• from their parent

Ví dụ về việc sử dụng Khỏi cha mẹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đi xa khỏi cha mẹ con?
Away from your parents?

Bé đã từng bị tách khỏi cha mẹ?
Was she separated from her parents?

Chia rẽ trẻ em khỏi cha mẹ ở biên giới là tàn nhẫn và không cần thiết.
Separating parents from children at the border is abhorrent and should stop.

Quyền không bị tách khỏi cha mẹ( Điều 9).
Right not to be separated from the parents(article 9).

Hoa Kỳ: Gần 2.000 trẻ em nhập cư trái phép bị tách rời khỏi cha mẹ.
US border: Almost 2,000 migrant children were separated from their families.

Đôi khi DCF lấy trẻ em khỏi cha mẹ trong nỗ lực giữ cho trẻ em được an toàn.
Sometimes DCF takes children away from their parents to try to keep the children safe.

Gia tăng lo lắng về việc bị tách khỏi cha mẹ.
Being worried about being separated from your parents.

Chia rẽ trẻ em khỏi cha mẹ ở biên giới là tàn nhẫn và không cần thiết.
The policy of separating children from parents at our southern border is cruel and unnecessary.

Gia tăng lo lắng về việc bị tách khỏi cha mẹ.
Increased anxiety about being separated from a parent.

Obama cũng chia tách trẻ em khỏi cha mẹ như những gì Bush từng làm vì đó là chính sách và luật.
Obama separated children from parents, as did Bush etc., because that is the policy and law.

Đó là khi ký ức của tôi bắt đầu- ký ức về việc bị tách khỏi cha mẹ.
And that's when my memory begins and- of being separated from my parents.

Vì vậy, nếu bất kỳ đứa trẻ nào tới Shiloh sau khi bị tách khỏi cha mẹ gần như sẽ mắc chứng tâm thần”.
So if any child were placed in Shilo after being separated from a parent, then they're almost certainly on psychotropics.”.

Mối quan tâm về trách nhiệm gia tăng, phù hợp với xã hội và tách khỏi cha mẹ.
Concerns over increased responsibility, fitting in socially and separating from her parents.

Nguy cơ thực sự của việc tách trẻ em khỏi cha mẹ không phải là căng thẳng tâm lý- đó là quả bom hẹn giờ sinh học….
The real danger of separating children from parents is not the psychological stress- it's the biological time bomb….

Trở về nhà, trong khi một mặt cố gắng giữ bí mật về E. T. khỏi cha mẹ và chính phủ.
Return home, while attempting to keep it hidden from their mother and the government.

Cháu của bạn có thể bực bội khi bị tách khỏi cha mẹ và muốn trở về, ngay cả khi tình hình nhà của họ là nguy hiểm hoặc lạm dụng.
Your grandkids may resent being separated from their parent and wish to return, even if their home situation was dangerous or abusive.

Chị cũng điều hành chương trình chăm sóc trong ngày cho những đứa trẻ còn quá nhỏ không thể tách rời khỏi cha mẹ.
She also runs a day care program for children who are too young to be separated from their parent.

Konoha đã chẳng thể đến trường vì bị bắt nạt, còn Arashi được tách khỏi cha mẹ và chuyển đến sống với họ hàng.
Konoha had become unable to go to school as a result of bullying; Arashi had been removed from his parents' care and turned over to relatives.

Chính quyền tiếp tục được gia hạn cho đến ngày 26 tháng 7 để đoàn tụ tất cả hơn 2.000 trẻ em đã bị chia tách khỏi cha mẹ.
The administration has until July 26 to reunite all of the more than 2,000 children who have been separated from parents.

Po giải thích rằng cậu nhớ Shen đã xuất hiện trong cái đêm cậu bị chia tách khỏi cha mẹ, và muốn hỏi chính Shen về quá khứ của cậu.
Po explains that he remembers Shen's presence on the night he was separated from his parents, and wants to question Shen about his past.

Gần 2.000 trẻ em nhập cư đã được tách ra khỏi cha mẹ của họ trong vòng sáu tuần vào tháng Tư và tháng Năm, theo Bộ An ninh Nội địa.
Nearly 2,000 immigrant children were separated from parents during a six-week period in April and May, according to the Department of Homeland Security.

Ngoài ra, những trẻ em có" giá trị chủng tộc" từ các quốc gia bị chiếm đóng cũng bị tách biệt khỏi cha mẹ và được người Đức nhận nuôi.
Also,"racially valuable" children from occupied countries were forcibly removed from their parents and adopted by German people.

Tôi đã đọc rất nhiều câu chuyện về những đứa trẻ đã chạy khỏi cha mẹ và vô tình ngã xuống hồ bơi mà không ai biết và sau đó bị phát hiện chết đuối.
I have read so many stories about kids slipping away from their parents and getting into a pool, to be found drowned shortly later.

Chính sách này gây chia rẽ trong đảng Cộng hòa, những người ủng hộ nó chỉ ra rằng trẻ em thường được tách khỏi cha mẹ bị cáo buộc là tội phạm.
The policy has divided Republicans, with its defenders pointing out that children are routinely taken from parents accused of crimes.

Chính quyền Obama từng tách một số trẻ em khỏi cha mẹ ở biên giới nhưng đó không phải là chính sách" không khoan nhượng" và cũng không xảy ra với tần suất nhiều như thời Trump, theo Hill.
While the Obama administration did separate some children from their parents at the border, it was not a“zero tolerance” policy and did not happen with the same frequency as it did under Trump.

Đệ nhất phu nhân hiện tại, bà Melania Trump, nhận xét cuối tuần qua về những gì đang xảy ra ở biên giới, thúc đẩy hợp tác lưỡng đảng để chấm dứt việc tách trẻ em di cư khỏi cha mẹ ở biên giới.
The current first lady, Melania Trump, also commented over the weekend on what's happening at the border, pushing for bipartisan cooperation to end the separation of migrant children from their parents at the border.

Hơn 5.400 trẻ em đã bị tách khỏi cha mẹ ở biên giới Mexico trước, trong và sau khi chính sách“ không khoan nhượng” gây tranh cãi của chính phủ được thi hành đầu năm 2018.
The US immigration authorities have separated more than 5,400 children from their parents at the Mexico border, before, during and after a controversial"zero tolerance" policy was enacted and then ended in the spring of 2018.

Bản tin 60 phút của CBS kết luận rằng chính quyền Trump đã chia tách trẻ em di cư khỏi cha mẹ ở biên giới nhiều lần hơn những gì người dân biết và bắt đầu thực hiện chương trình này từ năm 2017.
The"60 Minutes" report concluded that the Trump administration separated migrant children from their parents at the border for more time than most people realized, pursuing a"pilot" family separation program in 2017.

Trong cùng thời điểm này, 2.469 trẻ em đã bị tách khỏi cha mẹ hoặc người chăm sóc vì những người lớn này được giám sát và điều trị, hoặc bị tách biệt vì họ đã tiếp xúc với người bị nhiễm Ebola.
In the same period, nearly 3,000 children have been separated from their parents or caregivers: either left alone while adults are being treated, or isolated because they have been in contact with someone affected by Ebola.