Ví dụ về việc sử dụng Khỏi bố mẹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tách khỏi bố mẹ chồng.
Separated from her parents.Cô ấy độc lập khỏi bố mẹ của cô ấy.".
He's totally separated from his parents.''.Vậy làanh muốn tôi giải phóng thằng bé khỏi bố mẹ nó?
So you want me to emancipate him from his father?Trẻ em di cư bị chia tách khỏi bố mẹ ở biên giới.
Children being separated from parents at the border.Họ đã tự mình khám phá ra một thế giới kì bí nơi màChihiro bị tách ra khỏi bố mẹ.
They find themselves in a magicalworld where Chihiro is separated from her parents.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bản thân khỏitự do khỏikhỏi syria
cơ thể khỏikhỏi mặt đất
thế giới khỏikhỏi danh sách
khỏi tay
khỏi thế giới
trẻ em khỏi
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Chúng cũng tách dần khỏi bố mẹ, sống độc lập hơn.
Vẫn còn hơn 1800 em bị tách khỏi bố mẹ.
More than 1,800 remain separated from parents.Chúng cũng tách dần khỏi bố mẹ, sống độc lập hơn.
They start to distance themselves from parents and become more independent.Tôi không muốn chia tách bọn trẻ khỏi bố mẹ chúng.
Gần 2.000 trẻ em bị chia tách khỏi bố mẹ ở biên giới Mỹ- Mexico trong hai tháng.
Nearly 2000 children separated from parents in two months at US-Mexico border.Tuy nhiên, hiện hàng trăm trẻ em vẫn bị tách khỏi bố mẹ chúng.
However, there are reportedly still hundreds of children separated from their parents.Khoảng 2,000 trẻ em bị tách khỏi bố mẹ đang được chính phủ chăm sóc.
At least 2,000 children separated from their parents are being held in government shelters.Khoảng 8 tháng tuổi, nhiều bébắt đầu có sự căng thẳng khi bị tách rời khỏi bố mẹ.
Around eight months of age,many babies will begin to experience stress when separated from a parent.Trẻ em di cư bị chia tách khỏi bố mẹ ở biên giới.
Immigrant children separated from their parents at the southern border.Cạnh tranh với cây trưởng thành cũng có thể sẽ thấp hơn khi hạtđược vận chuyển ra xa khỏi bố mẹ.
Competition with adult plants may also belower when seeds are transported away from their parent.Bất cứ con chim non nào lạc khỏi bố mẹ chúng phải chịu rủi ro nghiêm trọng của việc bị bắt cóc.
Any chick that strays from its parent is at grave risk of being kidnapped.Tổng thống Obama có chínhsách tách rời trẻ em khỏi bố mẹ,” ông Trump tuyên bố. .
Under President Obama, they separated children from the parents, Trump declared.Gần 2.000 trẻ em bị chia tách khỏi bố mẹ ở biên giới Mỹ- Mexico trong hai tháng.
More than 2,000 children have been separated from their parents at the Mexico/US border in recent weeks.Điều gì về cô ấy' Tôi không quan tâm, bạn mặc áo khoác' trong khitrẻ sơ sinh bị gạt khỏi bố mẹ ở biên giới?
What about her“I don't care, do you jacket” wornwhile babies were being ripped away from parents at the border?Kể từ đầu tháng 5 tới nay,2.342 đứa trẻ đã bị chia tách khỏi bố mẹ sau khi xâm nhập qua biên giới phía nam Mỹ.
Since early May,a reported 2,342 children have been separated from their parents after crossing the southern U.S. border.Trong những năm đi học của mình, cô luôn xem các trường nội trú nhưnhững nhà tù tách riêng những đứa trẻ khỏi bố mẹ.
In her schooling years,she always viewed boarding schools as prisons that separate kids from their parents.Hiện khoảng 50 trẻ em Brazil đang được bố trí ở các trại tạm trú của Mỹ,sau khi bị tách khỏi bố mẹ tại khu vực biên giới giữa Mỹ và Mexico.
About 50 Brazilian children are staying atshelters in the United States after being separated from their parents at the US-Mexican border.Trước khi phẫu thuật, một loại thuốc thường được sử dụng chotrẻ để làm giảm bớt sự lo lắng về việc phải tách ra khỏi bố mẹ.
Before surgery, a medication is often given tochildren to alleviate Trong bất cứ hoàn cảnh nào cũng không được phép cách ly một đứa trẻ khỏi bố mẹ nó vì lý do khuyết tật của trẻ đó hoặc của một trong hai hoặc cả hai bố mẹ. .
In no case should a child be separated from parents on the basis of a disability of either the child or one or both of the Trước khi phẫu thuật, một loại thuốc thường được sử dụng chotrẻ để làm giảm bớt sự lo lắng về việc phải tách ra khỏi bố mẹ.
Prior to surgery, medication is often given tochildren to alleviate Dường như những đứa trẻ đến trại giam chưa đầy 24 giờ nênsự sợ hãi vì bị tách khỏi bố mẹ vẫn còn nguyên, báo cáo của ProPublica cho biết.
It appeared that they had been at the detention center for less than 24 hours,so Cô vẫn chưa biết mình có thể làm gì với những bức tường này để đem đến nụ cười cho những khuôn mặt trẻ thơ bé bỏng khi bọn trẻ bước vào trong tâm trạng sợ hãi vàbuồn bực vì bị tách khỏi bố mẹ.
She had no idea what she could add to these walls to bring a smile to the children's faces when they walked in,feeling nervous and upset at being taken from their parents.Anh nhớ lại một đứa bé Do Thái ở Ba lan, trong thời kỳ Đệ Nhị Chiến, nhớ lại những điều ghê rợn đứa bé đã trải qua,bị tách rời khỏi bố mẹ vào lúc ba tuổi, trong một trại tập trung Đức Quốc Xã.
He remembered being a Jewish child in Poland during the Second World War, and he remembered the horrors he had endured,separated from his parents at the age of three, in the Nazi concentration camps.Tổng thanh tra cơ quan này vào hôm thứTư công bố báo cáo cho thấy, những trẻ em bị tách khỏi bố mẹ sợ hãi hơn, cảm giác bị bỏ rơi hơn, và có dấu hiệu bị căng thẳng sau chấn thương hơn trẻ em không bị tách khỏi bố mẹ. .
The agency's inspector general on Wednesdayreleased a report that found children separated from their parents had showed more fear, feelings of abandonment and signs of post-traumatic stress than children who were not separated.Tỉ lệ sống sót cao này có thể là đến từ hành vi của những động vật ăn hạt và cây giống con phụ thuộc vào mật độ và mầm bệnh, những thứ thường nhắm vào mật độ tập trung hạt cao bên dưới cây bố mẹ.[ 1] Cạnh tranh với cây trưởng thành cũng có thể sẽ thấp hơn khi hạtđược vận chuyển ra xa khỏi bố mẹ.
This higher survival may result 
